WEBVTT

00:00:04.080 --> 00:00:08.460
En la madrugada del 2 de septiembre de

00:00:08.500 --> 00:00:11.680
1859, el cielo nocturno sobre
Nueva Inglaterra ardió de luz.

00:00:11.720 --> 00:00:14.220
En todo el noreste, había tanta luz que

00:00:14.260 --> 00:00:16.360
la gente podía leer letra impresa común

00:00:16.400 --> 00:00:18.540
con ella, en plena noche.

00:00:18.740 --> 00:00:23.720
Esa mañana, un telegrafista de Boston
envió una petición extraña a Portland,

00:00:23.760 --> 00:00:24.480
Maine.

00:00:24.520 --> 00:00:26.920
Por favor, desconecta
tu batería, transmitió,

00:00:26.960 --> 00:00:30.260
y veamos si podemos
trabajar solo con la aurora.

00:00:30.400 --> 00:00:34.020
Portland desconectó su batería,
y Boston hizo lo mismo.

00:00:34.060 --> 00:00:36.146
Los mensajes siguieron
llegando, y Portland

00:00:36.186 --> 00:00:38.280
dijo que la línea
funcionaba incluso mejor.

00:00:38.320 --> 00:00:41.980
Durante más de dos horas, la línea
funcionó con energía del cielo.

00:00:42.020 --> 00:00:44.500
¿De dónde venía esa energía?

00:00:44.560 --> 00:00:47.440
En esta clase, responderemos
cuatro preguntas.

00:00:47.480 --> 00:00:50.460
¿Qué vio en el Sol un
astrónomo en Inglaterra?

00:00:50.500 --> 00:00:52.840
¿Cómo llega a la Tierra
una tormenta en el Sol?

00:00:52.880 --> 00:00:55.800
¿Por qué brilló el cielo y
saltaron chispas de los cables?

00:00:55.840 --> 00:00:57.700
¿Y qué haría hoy una tormenta como esa?

00:00:57.740 --> 00:01:03.020
El día anterior, un
astrónomo inglés llamado

00:01:03.060 --> 00:01:06.060
Richard Carrington estaba
dibujando manchas solares.

00:01:06.100 --> 00:01:08.080
Nunca miró el Sol directamente.

00:01:08.120 --> 00:01:12.900
Proyectaba su imagen sobre una pantalla
y trazaba a mano las manchas oscuras.

00:01:13.100 --> 00:01:17.540
Poco después de las 11 de la mañana,
algo destelló en un grupo de manchas.

00:01:17.580 --> 00:01:20.263
Brotaron dos zonas de
luz blanca brillantísima,

00:01:20.303 --> 00:01:23.060
más brillantes que la
propia superficie del Sol.

00:01:23.320 --> 00:01:26.000
Carrington corrió a buscar a
alguien más para que lo viera.

00:01:26.040 --> 00:01:27.900
Cuando regresó, la luz se estaba apagando.

00:01:27.940 --> 00:01:31.540
El destello completo
duró unos cinco minutos.

00:01:31.780 --> 00:01:36.440
En el norte de Londres, otro observador,
Richard Hodgson, vio el mismo destello.

00:01:36.480 --> 00:01:41.380
Y casi en el mismo momento, en el
Observatorio de Kew, al oeste de

00:01:41.420 --> 00:01:43.857
Londres, los instrumentos
que registran el magnetismo

00:01:43.897 --> 00:01:45.880
de la Tierra dieron
una sacudida repentina.

00:01:46.160 --> 00:01:48.238
Las manchas solares son lugares donde el

00:01:48.278 --> 00:01:50.680
magnetismo del Sol está
enredado y es intenso.

00:01:50.720 --> 00:01:52.840
Se ven oscuras solo porque están

00:01:52.880 --> 00:01:55.380
miles de grados más frías que la ardiente

00:01:55.420 --> 00:01:56.540
superficie que las rodea.

00:01:56.580 --> 00:02:00.780
Y son enormes: una grande es
más ancha que toda la Tierra.

00:02:01.000 --> 00:02:03.094
Cuando esos bucles
enredados se reacomodan de

00:02:03.134 --> 00:02:05.420
golpe en una nueva forma,
liberan un estallido de

00:02:05.460 --> 00:02:07.220
energía llamado fulguración solar.

00:02:07.260 --> 00:02:09.405
Carrington había visto
la primera fulguración

00:02:09.445 --> 00:02:11.360
solar que alguien haya registrado jamás.

00:02:11.600 --> 00:02:15.220
Se preguntó si el destello y las agujas
que saltaban estaban relacionados.

00:02:15.260 --> 00:02:16.980
Pero fue prudente.

00:02:17.020 --> 00:02:20.120
Una golondrina, escribió, no hace verano.

00:02:20.160 --> 00:02:21.460
Hoy sabemos que sí estaban relacionados.

00:02:21.500 --> 00:02:24.320
Los rayos X de la fulguración
llegaron a la Tierra junto con su

00:02:24.360 --> 00:02:27.660
luz y sacudieron las corrientes
eléctricas en lo alto de la atmósfera.

00:02:27.700 --> 00:02:29.740
Eso fue lo que movió las agujas.

00:02:31.880 --> 00:02:35.260
Una fulguración es luz, así que
nos llega en unos ocho minutos,

00:02:35.300 --> 00:02:37.240
tan rápido como puede
viajar cualquier cosa.

00:02:37.280 --> 00:02:39.741
Pero una gran fulguración
suele venir acompañada

00:02:39.781 --> 00:02:41.740
de algo más lento, y mucho más grande.

00:02:41.940 --> 00:02:45.060
El Sol puede lanzar una enorme nube de

00:02:45.100 --> 00:02:47.016
gas caliente, formada por partículas con

00:02:47.056 --> 00:02:49.220
carga eléctrica y
entrelazada con magnetismo.

00:02:49.260 --> 00:02:52.100
Se llama eyección de masa coronal, o CME.

00:02:52.140 --> 00:02:55.740
Una grande puede pesar
1.000.000.000 de toneladas o más.

00:02:55.900 --> 00:03:01.840
El viaje hasta la Tierra es de 93.000.000
de millas, unos 150.000.000 de kilómetros.

00:03:01.880 --> 00:03:05.540
La mayoría de las CME tardan de
uno a cuatro días en recorrerlo.

00:03:05.580 --> 00:03:09.760
La CME de Carrington hizo
el viaje en unas 17,5 horas.

00:03:09.800 --> 00:03:15.240
Eso es más de 5.000.000 de millas por
hora, unos 8.500.000 kilómetros por hora,

00:03:15.280 --> 00:03:17.500
una de las más rápidas jamás medidas.

00:03:17.540 --> 00:03:20.321
La Tierra tiene un escudo:
su campo magnético,

00:03:20.361 --> 00:03:22.860
que envuelve el planeta como una burbuja.

00:03:22.900 --> 00:03:28.420
La mayor parte del tiempo, desvía el gas
del Sol, como una roca divide un arroyo.

00:03:28.560 --> 00:03:32.300
Pero cuando el propio magnetismo de
una CME apunta en sentido opuesto,

00:03:32.340 --> 00:03:35.780
se une con el campo de la
Tierra y le inyecta energía.

00:03:35.820 --> 00:03:38.014
Eso desata una tormenta geomagnética,

00:03:38.054 --> 00:03:40.920
una tormenta en el campo
magnético de la Tierra.

00:03:40.960 --> 00:03:43.200
Esa semana, el Sol estaba
inusualmente activo.

00:03:43.240 --> 00:03:48.300
Sus manchas y tormentas suben y
bajan en un ciclo de unos 11 años, y

00:03:48.340 --> 00:03:51.260
1859 estaba cerca de un máximo.

00:03:51.440 --> 00:03:54.660
Una primera tormenta ya había
golpeado unos días antes.

00:03:54.700 --> 00:03:58.340
La CME de Carrington trajo una
segunda, aún más fuerte, menos

00:03:58.380 --> 00:04:00.500
de un día después del destello.

00:04:00.540 --> 00:04:04.040
Los científicos creen que la primera
nube había despejado el camino.

00:04:06.080 --> 00:04:09.760
El campo magnético de la Tierra dirige
parte de esa energía hacia los polos.

00:04:09.800 --> 00:04:12.960
Allí, partículas con
carga chocan contra el

00:04:13.000 --> 00:04:16.340
aire tenue, a unas 60
a 250 millas de altura,

00:04:16.380 --> 00:04:20.180
o de 100 a 400 kilómetros,
y lo hacen brillar.

00:04:20.220 --> 00:04:22.280
Ese resplandor es la aurora.

00:04:22.480 --> 00:04:25.440
El oxígeno brilla en verde
y, más arriba, en rojo.

00:04:25.480 --> 00:04:29.500
El nitrógeno añade toques de azul y
morado, cerca de la parte inferior.

00:04:29.660 --> 00:04:33.240
La mayoría de las noches, la aurora se
queda cerca del Ártico y del Antártico,

00:04:33.280 --> 00:04:35.280
en anillos alrededor de cada polo.

00:04:35.320 --> 00:04:38.900
En una gran tormenta, los anillos
crecen y se extienden hacia el ecuador.

00:04:38.940 --> 00:04:42.680
Cuanta más energía
entra, más se extienden.

00:04:42.920 --> 00:04:47.360
En 1859, se extendieron más lejos
de lo que casi nadie había visto.

00:04:47.400 --> 00:04:53.460
La gente vio la aurora en Cuba, Jamaica
y México, y muy al sur, en Chile.

00:04:53.640 --> 00:04:56.500
Tan lejos de los polos, la mayoría
de la gente vio color rojo.

00:04:56.540 --> 00:04:59.220
El resplandor rojo es la
parte más alta de la aurora,

00:04:59.260 --> 00:05:02.700
así que se ve sobre el
horizonte desde muy lejos.

00:05:02.860 --> 00:05:05.040
La tormenta hizo algo más.

00:05:05.080 --> 00:05:07.640
El campo magnético de la Tierra
oscilaba de un lado a otro.

00:05:07.680 --> 00:05:10.469
Y un campo magnético que
cambia impulsa corriente

00:05:10.509 --> 00:05:12.860
eléctrica por cualquier cable largo, como

00:05:12.900 --> 00:05:14.840
una línea de telégrafo.

00:05:15.020 --> 00:05:18.440
Durante las tormentas de esa semana,
saltaron chispas de los equipos de telégrafo,

00:05:18.480 --> 00:05:20.600
y los operadores recibieron descargas.

00:05:20.640 --> 00:05:24.680
En Washington, un operador
quedó aturdido por un instante.

00:05:24.760 --> 00:05:28.540
De ahí sacó su energía la
línea entre Boston y Portland.

00:05:28.580 --> 00:05:31.540
La tormenta empujaba su
propia corriente por el cable.

00:05:31.580 --> 00:05:34.100
Cuanto más largo era el cable, con
más fuerza podía empujar la tormenta.

00:05:34.140 --> 00:05:41.140
En 1859, el telégrafo era
la única red eléctrica.

00:05:41.610 --> 00:05:45.290
Hoy dependemos de las redes
eléctricas, los satélites y el GPS.

00:05:45.330 --> 00:05:48.110
Una gran tormenta puede
afectar a los tres.

00:05:48.310 --> 00:05:53.250
En marzo de 1989, una tormenta más
pequeña llegó a Quebec, en Canadá.

00:05:53.290 --> 00:05:55.230
Las corrientes de la
tormenta hicieron saltar la

00:05:55.270 --> 00:05:58.010
red eléctrica, que colapsó en un
minuto y medio aproximadamente.

00:05:58.050 --> 00:06:00.410
Los estudios advierten que
una tormenta como la de

00:06:00.450 --> 00:06:02.670
Carrington podría cortar la
electricidad en regiones enteras,

00:06:02.710 --> 00:06:04.970
y en los peores lugares durante semanas.

00:06:05.010 --> 00:06:09.410
Las líneas eléctricas son como los viejos
cables de telégrafo, solo que mucho más

00:06:09.450 --> 00:06:11.050
largas, y transportan mucho más.

00:06:11.090 --> 00:06:13.766
Las corrientes de la tormenta
pueden sobrecalentar los enormes

00:06:13.806 --> 00:06:16.270
transformadores de los que
dependen las redes eléctricas.

00:06:16.310 --> 00:06:21.010
Los más grandes se fabrican por encargo, y
reemplazar uno puede tardar un año o más.

00:06:21.070 --> 00:06:23.839
La tormenta también calienta
la atmósfera superior,

00:06:23.879 --> 00:06:26.010
que se expande y frena a los satélites.

00:06:26.050 --> 00:06:30.950
En 2022, incluso una tormenta menor
hizo caer 38 satélites nuevos.

00:06:30.990 --> 00:06:34.397
Y las señales de GPS
atraviesan ese aire cargado,

00:06:34.437 --> 00:06:36.970
así que pueden desviarse o perderse.

00:06:37.030 --> 00:06:42.430
En julio de 2012, el Sol lanzó una CME más
o menos tan fuerte como la de Carrington.

00:06:42.470 --> 00:06:43.950
No nos alcanzó.

00:06:43.990 --> 00:06:46.250
Si hubiera hecho erupción
aproximadamente una

00:06:46.290 --> 00:06:48.410
semana antes, habría apuntado a la Tierra.

00:06:48.550 --> 00:06:51.270
Hoy vigilamos el Sol día y noche.

00:06:51.310 --> 00:06:53.730
Las naves espaciales pueden
ver una CME salir del

00:06:53.770 --> 00:06:57.830
Sol, y eso da desde menos de un
día hasta unos tres días de aviso.

00:06:57.870 --> 00:07:01.010
Los pronosticadores
clasifican las tormentas que

00:07:01.050 --> 00:07:04.150
se acercan, desde G1,
menor, hasta G5, extrema.

00:07:04.430 --> 00:07:08.730
A aproximadamente 1.000.000 de millas,
unos 1.500.000 kilómetros, otras

00:07:08.770 --> 00:07:12.790
naves miden el magnetismo
de la nube cuando pasa.

00:07:12.830 --> 00:07:16.670
Eso da un último aviso, normalmente
de 15 minutos a una hora,

00:07:16.710 --> 00:07:19.690
para que los operadores de
la red puedan protegerla.

00:07:19.730 --> 00:07:22.308
Con una nube tan rápida
como la de Carrington,

00:07:22.348 --> 00:07:24.550
podrían ser más bien unos diez minutos.

00:07:24.690 --> 00:07:27.750
Una tormenta como la de Carrington
llegaría al tope de la escala, G5,

00:07:27.790 --> 00:07:31.270
y superaría con creces a una G5 común.

00:07:31.310 --> 00:07:36.930
Solo unas pocas registradas,
en 1872 y 1921, se le acercan.

00:07:36.970 --> 00:07:38.950
Los operadores de la
red pueden redistribuir

00:07:38.990 --> 00:07:40.890
la energía, y los equipos de satélites

00:07:40.930 --> 00:07:44.310
pueden poner sus naves en
modo seguro hasta que pase.

00:07:44.590 --> 00:07:47.250
Así que una tormenta como la de
Carrington volverá a ocurrir.

00:07:47.290 --> 00:07:50.730
Un estudio calcula que la probabilidad
es de menos del 2% por década.

00:07:50.770 --> 00:07:54.150
La diferencia es que
ahora podemos verla venir.

00:07:56.180 --> 00:08:00.240
Así que esto es lo que debes recordar:
Carrington vio una fulguración

00:08:00.280 --> 00:08:03.660
solar, un estallido de energía
del magnetismo enredado del Sol.

00:08:03.700 --> 00:08:07.220
Una nube de gas cargado la siguió
hasta la Tierra en menos de un día

00:08:07.260 --> 00:08:10.400
y desató una tormenta en el
campo magnético de la Tierra.

00:08:10.440 --> 00:08:15.260
Esa tormenta iluminó el cielo lejos de los
polos e impulsó corriente por los cables.

00:08:15.300 --> 00:08:18.500
Y los pronosticadores ahora
vigilan la llegada de la próxima.

00:08:18.540 --> 00:08:23.000
Carrington observó el destello durante
cinco minutos, con un lápiz en la mano.

00:08:23.040 --> 00:08:26.000
Hoy, el Sol se vigila
cada minuto de cada día.

00:08:26.040 --> 00:08:29.040
Y si alguna vez ves el cielo
nocturno brillar en rojo o

00:08:29.080 --> 00:08:30.820
verde, sabrás que todo comenzó en el Sol.

00:08:30.860 --> 00:08:33.360
Gracias por ver Earth Explained.

00:08:33.400 --> 00:08:37.940
Suscríbete para la próxima historia y
mira el planeta en vivo, a todas horas,

00:08:37.980 --> 00:08:39.560
en EarthWatch 24-7.
