WEBVTT

00:00:04.080 --> 00:00:08.460
Nelle prime ore del 2 settembre 1859, il

00:00:08.500 --> 00:00:11.680
cielo notturno sopra la
Nuova Inghilterra si accese di luce.

00:00:11.720 --> 00:00:14.220
In tutto il nord-est era così luminoso

00:00:14.260 --> 00:00:16.360
che si poteva leggere un normale testo

00:00:16.400 --> 00:00:18.540
stampato, nel cuore della notte.

00:00:18.740 --> 00:00:23.720
Quella mattina, un telegrafista di Boston
inviò una strana richiesta a Portland, nel

00:00:23.760 --> 00:00:24.480
Maine.

00:00:24.520 --> 00:00:26.920
Per favore, staccate la
vostra batteria, trasmise,

00:00:26.960 --> 00:00:30.260
e vediamo se riusciamo a
lavorare con la sola aurora.

00:00:30.400 --> 00:00:34.020
Portland scollegò la sua
batteria, e Boston fece lo stesso.

00:00:34.060 --> 00:00:36.216
I messaggi continuarono
ad arrivare, e Portland

00:00:36.256 --> 00:00:38.280
disse che la linea
funzionava ancora meglio.

00:00:38.320 --> 00:00:41.980
Per più di due ore, la linea funzionò
con l'energia che veniva dal cielo.

00:00:42.020 --> 00:00:44.500
Da dove veniva quell'energia?

00:00:44.560 --> 00:00:47.440
In questa lezione risponderemo
a quattro domande.

00:00:47.480 --> 00:00:50.460
Che cosa vide sul Sole un
astronomo in Inghilterra?

00:00:50.500 --> 00:00:52.840
Come fa una tempesta sul
Sole a raggiungere la Terra?

00:00:52.880 --> 00:00:55.800
Perché il cielo si illuminò
e i fili fecero scintille?

00:00:55.840 --> 00:00:57.700
E che cosa farebbe oggi
una tempesta come quella?

00:00:57.740 --> 00:01:03.020
Il giorno prima, un
astronomo inglese di nome

00:01:03.060 --> 00:01:06.060
Richard Carrington stava
disegnando le macchie solari.

00:01:06.100 --> 00:01:08.080
Non guardava mai il Sole direttamente.

00:01:08.120 --> 00:01:12.900
Ne proiettava l'immagine su uno schermo,
e ricalcava a mano le macchie scure.

00:01:13.100 --> 00:01:17.540
Poco dopo le 11 del mattino, qualcosa brillò
all'improvviso in un gruppo di macchie.

00:01:17.580 --> 00:01:20.458
Due chiazze di luce bianca
brillantissima esplosero,

00:01:20.498 --> 00:01:23.060
più luminose della
superficie stessa del Sole.

00:01:23.320 --> 00:01:26.000
Carrington corse a cercare
qualcun altro che lo vedesse.

00:01:26.040 --> 00:01:27.900
Quando tornò, la luce si stava spegnendo.

00:01:27.940 --> 00:01:31.540
L'intero lampo durò circa cinque minuti.

00:01:31.780 --> 00:01:36.440
Nel nord di Londra, un altro osservatore,
Richard Hodgson, vide lo stesso lampo.

00:01:36.480 --> 00:01:41.380
E quasi nello stesso istante,
all'Osservatorio di Kew, a ovest di Londra,

00:01:41.420 --> 00:01:43.624
gli strumenti che registrano il magnetismo

00:01:43.664 --> 00:01:45.880
della Terra ebbero un sussulto improvviso.

00:01:46.160 --> 00:01:50.680
Le macchie solari sono zone in cui il
magnetismo del Sole è aggrovigliato e intenso.

00:01:50.720 --> 00:01:52.840
Sembrano scure solo perché sono migliaia

00:01:52.880 --> 00:01:55.380
di gradi più fredde
della superficie rovente

00:01:55.420 --> 00:01:56.540
che le circonda.

00:01:56.580 --> 00:02:00.780
E sono enormi: una macchia grande
è più larga dell'intera Terra.

00:02:01.000 --> 00:02:03.255
Quando quegli anelli
aggrovigliati scattano in una

00:02:03.295 --> 00:02:05.420
nuova forma, liberano
un'esplosione di energia,

00:02:05.460 --> 00:02:07.220
chiamata brillamento solare.

00:02:07.260 --> 00:02:09.310
Carrington aveva visto
il primo brillamento

00:02:09.350 --> 00:02:11.360
solare che qualcuno avesse mai registrato.

00:02:11.600 --> 00:02:15.220
Si chiese se il lampo e gli aghi
che sobbalzavano fossero collegati.

00:02:15.260 --> 00:02:16.980
Ma fu prudente.

00:02:17.020 --> 00:02:20.120
Una rondine, scrisse, non fa primavera.

00:02:20.160 --> 00:02:21.460
Oggi sappiamo che erano collegati.

00:02:21.500 --> 00:02:24.320
I raggi X del brillamento
raggiunsero la Terra insieme alla sua

00:02:24.360 --> 00:02:27.660
luce, e diedero uno scossone alle correnti
elettriche in alto nell'atmosfera.

00:02:27.700 --> 00:02:29.740
Ecco che cosa mosse gli aghi.

00:02:31.880 --> 00:02:35.260
Un brillamento è luce, quindi ci raggiunge
in circa otto minuti, alla velocità

00:02:35.300 --> 00:02:37.240
più alta a cui qualcosa possa viaggiare.

00:02:37.280 --> 00:02:39.535
Ma un grande brillamento
arriva spesso insieme

00:02:39.575 --> 00:02:41.740
a qualcosa di più lento,
e molto più grande.

00:02:41.940 --> 00:02:45.060
Il Sole può scagliare
un'enorme nube di gas

00:02:45.100 --> 00:02:49.220
caldo, fatta di particelle cariche
elettricamente e intrecciata di magnetismo.

00:02:49.260 --> 00:02:52.100
Si chiama espulsione di
massa coronale, o CME.

00:02:52.140 --> 00:02:55.740
Una grande può pesare 1
miliardo di tonnellate o più.

00:02:55.900 --> 00:02:58.801
Il viaggio fino alla Terra è di 93 milioni

00:02:58.841 --> 00:03:01.840
di miglia, circa 150
milioni di chilometri.

00:03:01.880 --> 00:03:05.540
La maggior parte delle CME impiega da
uno a quattro giorni per percorrerlo.

00:03:05.580 --> 00:03:09.760
La CME di Carrington fece il
viaggio in circa 17,5 ore.

00:03:09.800 --> 00:03:15.240
Sono più di 5 milioni di miglia all'ora,
circa 8,5 milioni di chilometri,

00:03:15.280 --> 00:03:17.500
una delle più veloci mai misurate.

00:03:17.540 --> 00:03:20.419
La Terra ha uno scudo:
il suo campo magnetico,

00:03:20.459 --> 00:03:22.860
che avvolge il pianeta come una bolla.

00:03:22.900 --> 00:03:25.599
Per la maggior parte
del tempo, devia il gas

00:03:25.639 --> 00:03:28.420
del Sole, come una roccia
divide un torrente.

00:03:28.560 --> 00:03:32.300
Ma quando il magnetismo della
CME è orientato nella direzione

00:03:32.340 --> 00:03:35.780
opposta, si collega al campo
terrestre e vi riversa energia.

00:03:35.820 --> 00:03:38.223
Questo scatena una tempesta geomagnetica,

00:03:38.263 --> 00:03:40.920
una tempesta nel campo
magnetico della Terra.

00:03:40.960 --> 00:03:43.200
Quella settimana, il Sole
era insolitamente attivo.

00:03:43.240 --> 00:03:48.300
Le sue macchie e le sue tempeste crescono
e calano in un ciclo di circa 11 anni, e

00:03:48.340 --> 00:03:51.260
il 1859 era vicino a un massimo.

00:03:51.440 --> 00:03:54.660
Una prima tempesta aveva già
colpito qualche giorno prima.

00:03:54.700 --> 00:03:58.340
La CME di Carrington ne portò
una seconda, ancora più forte,

00:03:58.380 --> 00:04:00.500
meno di un giorno dopo il lampo.

00:04:00.540 --> 00:04:04.040
Gli scienziati pensano che la prima
nube avesse sgombrato la strada.

00:04:06.080 --> 00:04:09.760
Il campo magnetico della Terra dirige
parte di quell'energia verso i poli.

00:04:09.800 --> 00:04:13.037
Lì, le particelle cariche
si scontrano con l'aria

00:04:13.077 --> 00:04:16.340
rarefatta, a circa 60-250
miglia di altezza, cioè

00:04:16.380 --> 00:04:20.180
da 100 a 400 chilometri,
e la fanno brillare.

00:04:20.220 --> 00:04:22.280
Quel bagliore è l'aurora.

00:04:22.480 --> 00:04:25.440
L'ossigeno brilla di verde
e, più in alto, di rosso.

00:04:25.480 --> 00:04:29.500
L'azoto aggiunge tocchi di blu e
di viola, vicino alla parte bassa.

00:04:29.660 --> 00:04:33.240
Quasi tutte le notti, l'aurora resta
vicino all'Artico e all'Antartico, in

00:04:33.280 --> 00:04:35.280
anelli attorno a ciascun polo.

00:04:35.320 --> 00:04:38.900
In una grande tempesta, gli anelli si
allargano e si estendono verso l'equatore.

00:04:38.940 --> 00:04:42.680
Più energia vi si
riversa, più si allargano.

00:04:42.920 --> 00:04:47.360
Nel 1859 si estesero più lontano di
quanto quasi chiunque avesse mai visto.

00:04:47.400 --> 00:04:53.460
L'aurora fu vista a Cuba, in Giamaica e
in Messico, e molto più a sud, in Cile.

00:04:53.640 --> 00:04:56.500
Così lontano dai poli,
quasi tutti videro il rosso.

00:04:56.540 --> 00:04:59.220
Il bagliore rosso è la
parte più alta dell'aurora,

00:04:59.260 --> 00:05:02.700
quindi si vede sopra l'orizzonte
anche da molto lontano.

00:05:02.860 --> 00:05:05.040
La tempesta fece anche qualcos'altro.

00:05:05.080 --> 00:05:07.640
Il campo magnetico della Terra
oscillava avanti e indietro.

00:05:07.680 --> 00:05:10.385
E un campo magnetico che
cambia spinge corrente

00:05:10.425 --> 00:05:12.860
elettrica attraverso qualsiasi filo lungo,

00:05:12.900 --> 00:05:14.840
come una linea telegrafica.

00:05:15.020 --> 00:05:16.507
Durante le tempeste di quella settimana,

00:05:16.547 --> 00:05:18.440
scintille saltarono dagli
apparecchi telegrafici, e

00:05:18.480 --> 00:05:20.600
i telegrafisti presero la scossa.

00:05:20.640 --> 00:05:24.680
A Washington, un telegrafista
rimase stordito per un istante.

00:05:24.760 --> 00:05:28.540
Ecco da dove la linea tra Boston e
Portland prendeva la sua energia.

00:05:28.580 --> 00:05:31.540
La tempesta spingeva la
propria corrente lungo il filo.

00:05:31.580 --> 00:05:34.100
Più lungo era il filo, più forte
la tempesta poteva spingere.

00:05:34.140 --> 00:05:41.140
Nel 1859, il telegrafo era
l'unica rete elettrica.

00:05:41.610 --> 00:05:45.290
Oggi dipendiamo dalle reti
elettriche, dai satelliti e dal GPS.

00:05:45.330 --> 00:05:48.110
Una grande tempesta può
mettere in crisi tutti e tre.

00:05:48.310 --> 00:05:53.250
Nel marzo 1989, una tempesta più
piccola raggiunse il Québec, in Canada.

00:05:53.290 --> 00:05:55.230
Le correnti della tempesta fecero
scattare le protezioni della

00:05:55.270 --> 00:05:58.010
rete elettrica, che crollò
in circa un minuto e mezzo.

00:05:58.050 --> 00:06:00.410
Gli studi avvertono che
una tempesta come quella di

00:06:00.450 --> 00:06:02.670
Carrington potrebbe togliere
la corrente a intere

00:06:02.710 --> 00:06:04.970
regioni, nei luoghi
peggiori per settimane.

00:06:05.010 --> 00:06:09.410
Le linee elettriche sono come i vecchi
fili del telegrafo, solo molto più lunghe,

00:06:09.450 --> 00:06:11.050
e trasportano molto di più.

00:06:11.090 --> 00:06:13.932
Le correnti della tempesta possono
surriscaldare i giganteschi

00:06:13.972 --> 00:06:16.270
trasformatori da cui
dipendono le reti elettriche.

00:06:16.310 --> 00:06:18.531
I più grandi sono
costruiti su ordinazione,

00:06:18.571 --> 00:06:21.010
e sostituirne uno può
richiedere un anno o più.

00:06:21.070 --> 00:06:26.010
La tempesta riscalda anche l'alta atmosfera,
che si gonfia e frena i satelliti.

00:06:26.050 --> 00:06:30.950
Nel 2022, anche una tempesta minore
fece precipitare 38 nuovi satelliti.

00:06:30.990 --> 00:06:34.184
E i segnali GPS attraversano
quell'aria carica,

00:06:34.224 --> 00:06:36.970
quindi possono deviare, o interrompersi.

00:06:37.030 --> 00:06:42.430
Nel luglio 2012, il Sole emise una CME forte
più o meno quanto quella di Carrington.

00:06:42.470 --> 00:06:43.950
Ci mancò.

00:06:43.990 --> 00:06:48.410
Se fosse esplosa circa una settimana prima,
sarebbe stata diretta verso la Terra.

00:06:48.550 --> 00:06:51.270
Oggi osserviamo il Sole
giorno e notte, senza sosta.

00:06:51.310 --> 00:06:53.730
Le sonde spaziali possono
vedere una CME lasciare il Sole,

00:06:53.770 --> 00:06:57.830
e questo dà un preavviso che va da
meno di un giorno a circa tre giorni.

00:06:57.870 --> 00:07:04.150
I previsori classificano le tempeste in
arrivo, da G1, minore, a G5, estrema.

00:07:04.430 --> 00:07:08.730
A circa 1 milione di
miglia, circa 1,5 milioni di

00:07:08.770 --> 00:07:12.790
chilometri, altre sonde misurano il
magnetismo della nube mentre passa.

00:07:12.830 --> 00:07:16.670
Questo dà un ultimo avviso, di
solito da 15 minuti a un'ora, così

00:07:16.710 --> 00:07:19.690
i gestori delle reti elettriche
possono proteggere il sistema.

00:07:19.730 --> 00:07:22.221
Per una nube veloce come
quella di Carrington,

00:07:22.261 --> 00:07:24.550
potrebbe essere più vicino a dieci minuti.

00:07:24.690 --> 00:07:27.750
Una tempesta come quella di Carrington
raggiungerebbe il massimo della scala, G5,

00:07:27.790 --> 00:07:31.270
e andrebbe ben oltre un normale G5.

00:07:31.310 --> 00:07:36.930
Solo poche tempeste registrate, nel
1872 e nel 1921, le si avvicinano.

00:07:36.970 --> 00:07:38.950
I gestori delle reti
possono spostare l'energia,

00:07:38.990 --> 00:07:40.890
e i team dei satelliti
possono mettere i loro

00:07:40.930 --> 00:07:44.310
veicoli spaziali in modalità sicura
finché la tempesta non passa.

00:07:44.590 --> 00:07:47.250
Quindi una tempesta come
quella di Carrington tornerà.

00:07:47.290 --> 00:07:50.730
Uno studio stima la probabilità
in meno del 2% ogni decennio.

00:07:50.770 --> 00:07:54.150
La differenza è che oggi
possiamo vederla arrivare.

00:07:56.180 --> 00:08:00.240
Ecco, allora, che cosa ricordare:
Carrington vide un brillamento solare,

00:08:00.280 --> 00:08:03.660
un'esplosione di energia dal
magnetismo aggrovigliato del Sole.

00:08:03.700 --> 00:08:07.220
Una nube di gas carico lo seguì
fino alla Terra in meno di un

00:08:07.260 --> 00:08:10.400
giorno, e scatenò una tempesta
nel campo magnetico della Terra.

00:08:10.440 --> 00:08:12.905
Quella tempesta illuminò
il cielo lontano dai

00:08:12.945 --> 00:08:15.260
poli, e spinse corrente attraverso i fili.

00:08:15.300 --> 00:08:18.500
E oggi i previsori sorvegliano il
cielo in attesa della prossima.

00:08:18.540 --> 00:08:23.000
Carrington osservò il lampo per
cinque minuti, con una matita in mano.

00:08:23.040 --> 00:08:26.000
Oggi il Sole viene osservato
ogni minuto di ogni giorno.

00:08:26.040 --> 00:08:29.040
E se vi capiterà di vedere il
cielo notturno brillare di rosso o

00:08:29.080 --> 00:08:30.820
di verde, saprete che tutto
è cominciato sul Sole.

00:08:30.860 --> 00:08:33.360
Grazie per aver guardato Earth Explained.

00:08:33.400 --> 00:08:37.940
Iscriviti per la prossima storia e
guarda il pianeta in diretta, a ogni ora,

00:08:37.980 --> 00:08:39.560
su EarthWatch 24-7.
