WEBVTT

00:00:04.080 --> 00:00:09.755
1859年9月2日の未明、
ニューイングランドの夜空は光で

00:00:09.795 --> 00:00:11.680
燃え上がるように輝きました。

00:00:11.720 --> 00:00:15.906
北東部一帯では、真夜中なのに、
その明かりで普通の活字が

00:00:15.946 --> 00:00:18.540
読めるほどの明るさでした。

00:00:18.740 --> 00:00:22.826
その朝、ボストンの電信技士が、
メイン州ポートランドに奇妙な

00:00:22.866 --> 00:00:24.480
依頼を送りました。

00:00:24.520 --> 00:00:26.366
「そちらの電池を切ってください。

00:00:26.406 --> 00:00:29.047
オーロラだけで通信できるか
試してみましょう」

00:00:29.087 --> 00:00:30.260
と彼は打電しました。

00:00:30.400 --> 00:00:34.020
ポートランドは電池を外し、
ボストンも同じようにしました。

00:00:34.060 --> 00:00:36.064
通信はその後も続き、
ポートランド側は、

00:00:36.104 --> 00:00:38.280
回線の調子がさらに良くなったと
伝えました。

00:00:38.320 --> 00:00:40.970
二時間以上にわたって、
回線は空からの電力で

00:00:41.010 --> 00:00:41.980
動いていました。

00:00:42.020 --> 00:00:44.500
その電力は、
どこから来ていたのでしょうか。

00:00:44.560 --> 00:00:47.440
この講義では、
四つの問いに答えます。

00:00:47.480 --> 00:00:50.460
イギリスの天文学者は、
太陽に何を見たのでしょうか。

00:00:50.500 --> 00:00:52.840
太陽の嵐は、どのようにして地球に
届くのでしょうか。

00:00:52.880 --> 00:00:55.800
なぜ空が光り、電線から火花が
出たのでしょうか。

00:00:55.840 --> 00:00:56.930
そして、同じような嵐が
今起きたら、

00:00:56.970 --> 00:00:57.700
何が起こるのでしょうか。

00:00:57.740 --> 00:01:02.270
その前日、
リチャード・キャリントンという

00:01:02.310 --> 00:01:06.060
イギリスの天文学者が、
黒点をスケッチしていました。

00:01:06.100 --> 00:01:08.080
彼は決して太陽を
直接見ませんでした。

00:01:08.120 --> 00:01:11.050
太陽の像をスクリーンに映し、
暗い斑点を

00:01:11.090 --> 00:01:12.900
手でなぞっていたのです。

00:01:13.100 --> 00:01:16.681
午前11時を少し過ぎたころ、
ある黒点群の中で何かが

00:01:16.721 --> 00:01:17.540
閃きました。

00:01:17.580 --> 00:01:21.795
まばゆい白い光の斑点が二つ噴き
出し、太陽そのものの表面よりも

00:01:21.835 --> 00:01:23.060
明るく輝きました。

00:01:23.320 --> 00:01:25.107
キャリントンは、
ほかの人にも見てもらおうと、

00:01:25.147 --> 00:01:26.000
人を探しに走りました。

00:01:26.040 --> 00:01:27.900
戻ってきたときには、
光は薄れかけていました。

00:01:27.940 --> 00:01:31.540
閃光は全部で五分ほど続きました。

00:01:31.780 --> 00:01:33.129
ロンドン北部では、
別の

00:01:33.169 --> 00:01:36.440
観測者リチャード・ホジソンも、
同じ閃光を見ていました。

00:01:36.480 --> 00:01:39.940
そしてほぼ同じ瞬間、
ロンドンの西にある

00:01:39.980 --> 00:01:43.829
キュー天文台では、
地球の磁気を記録する装置が

00:01:43.869 --> 00:01:45.880
突然ぴくりと振れました。

00:01:46.160 --> 00:01:50.680
黒点は、太陽の磁気がもつれ合い、
強くなっている場所です。

00:01:50.720 --> 00:01:53.920
黒く見えるのは、
周りの燃えるような表面より

00:01:53.960 --> 00:01:56.540
何千度も温度が
低いからにすぎません。

00:01:56.580 --> 00:01:58.024
しかも黒点は巨大です。

00:01:58.064 --> 00:02:00.780
大きなものは、地球全体よりも
幅があります。

00:02:01.000 --> 00:02:03.428
もつれた磁気のループが弾けて
新しい形になると、

00:02:03.468 --> 00:02:05.117
エネルギーが一気に放出されます。

00:02:05.157 --> 00:02:07.220
これを太陽フレアと呼びます。

00:02:07.260 --> 00:02:10.170
キャリントンが見たのは、
人類が初めて記録した

00:02:10.210 --> 00:02:11.360
太陽フレアでした。

00:02:11.600 --> 00:02:13.071
彼は、閃光と、
跳ねた磁針が

00:02:13.111 --> 00:02:15.220
関係しているのではないかと
考えました。

00:02:15.260 --> 00:02:16.980
しかし、彼は慎重でした。

00:02:17.020 --> 00:02:19.120
「ツバメが一羽来ただけでは
夏にはならない」

00:02:19.160 --> 00:02:20.120
と彼は書いています。

00:02:20.160 --> 00:02:20.760
今では、
両者が

00:02:20.800 --> 00:02:21.460
関係していたことがわ
かっています。

00:02:21.500 --> 00:02:26.185
フレアのX線は光と一緒に地球に
届き、上空高くの電流を急激に

00:02:26.225 --> 00:02:27.660
揺さぶりました。

00:02:27.700 --> 00:02:29.740
それが磁針を動かしたのです。

00:02:31.880 --> 00:02:34.586
フレアは光なので、
およそ八分で私たちに届きます。

00:02:34.626 --> 00:02:37.240
これは、何ものも超えられない
最速の速さです。

00:02:37.280 --> 00:02:39.287
しかし大きなフレアは、
もっと遅くて、

00:02:39.327 --> 00:02:41.740
はるかに大きなものを
伴うことがよくあります。

00:02:41.940 --> 00:02:44.738
太陽は、
電気を帯びた粒子でできていて

00:02:44.778 --> 00:02:49.220
磁気を含んだ、高温のガスの巨大な
雲を放出することがあります。

00:02:49.260 --> 00:02:52.100
それはコロナ質量放出、
略してCMEと呼ばれます。

00:02:52.140 --> 00:02:53.087
大きなものは、
重さが

00:02:53.127 --> 00:02:55.740
1,000,000,000トン以
上になることもあります。

00:02:55.900 --> 00:02:58.870
地球までの道のりは
93,000,000マイル、

00:02:58.910 --> 00:03:00.936
およそ
150,000,000キロ

00:03:00.976 --> 00:03:01.840
メートルです。

00:03:01.880 --> 00:03:04.595
ほとんどのCMEは、
この距離を渡るのに一日から

00:03:04.635 --> 00:03:05.540
四日かかります。

00:03:05.580 --> 00:03:08.976
キャリントンのCMEは、
およそ17.5時間でこの旅を

00:03:09.016 --> 00:03:09.760
終えました。

00:03:09.800 --> 00:03:10.423
これは
時速

00:03:10.463 --> 00:03:12.664
5,000,000マイル以上、
およそ

00:03:12.704 --> 00:03:16.407
8,500,000キロメートル
で、これまでに観測された中で最も

00:03:16.447 --> 00:03:17.500
速いものの一つです。

00:03:17.540 --> 00:03:19.428
地球には盾があります。

00:03:19.468 --> 00:03:22.860
泡のように惑星を包み
込んでいる磁場です。

00:03:22.900 --> 00:03:25.134
ほとんどの場合、
磁場は太陽のガスを

00:03:25.174 --> 00:03:26.186
脇へそらします。

00:03:26.226 --> 00:03:28.420
岩が流れを二つに
分けるようにです。

00:03:28.560 --> 00:03:32.040
しかし、CME自身の磁気が
逆向きのときには、

00:03:32.080 --> 00:03:35.780
地球の磁場とつながり、
エネルギーを流し込みます。

00:03:35.820 --> 00:03:40.920
これが磁気嵐、つまり地球の磁場の
中の嵐を引き起こします。

00:03:40.960 --> 00:03:43.200
その週、太陽はいつになく
活発でした。

00:03:43.240 --> 00:03:49.012
黒点や嵐は約11年の周期で
増減し、1859年はその極大期に

00:03:49.052 --> 00:03:51.260
近い時期でした。

00:03:51.440 --> 00:03:54.660
その数日前には、すでに最初の嵐が
来ていました。

00:03:54.700 --> 00:03:58.126
キャリントンのCMEは、
閃光から一日もたたないうちに、

00:03:58.166 --> 00:04:00.500
さらに強い二度目の
嵐をもたらしました。

00:04:00.540 --> 00:04:04.040
科学者たちは、最初の雲が通り道を
一掃していたと考えています。

00:04:06.080 --> 00:04:09.760
地球の磁場は、そのエネルギーの
一部を極の方へ導きます。

00:04:09.800 --> 00:04:14.407
そこで、電気を帯びた粒子が、
上空およそ60から250マイル、

00:04:14.447 --> 00:04:17.534
つまり100から
400キロメートルの薄い

00:04:17.574 --> 00:04:20.180
大気にぶつかり、
大気を光らせます。

00:04:20.220 --> 00:04:22.280
その光がオーロラです。

00:04:22.480 --> 00:04:24.611
酸素は緑に光り、
さらに高いところでは

00:04:24.651 --> 00:04:25.440
赤に光ります。

00:04:25.480 --> 00:04:29.500
窒素は、下のほうに青や紫の
色合いを添えます。

00:04:29.660 --> 00:04:32.635
ほとんどの夜、オーロラは北極と
南極の近くにとどまり、

00:04:32.675 --> 00:04:35.280
それぞれの極を囲む
輪になっています。

00:04:35.320 --> 00:04:37.366
大きな嵐のときには、
その輪が大きくなり、

00:04:37.406 --> 00:04:38.900
赤道の方へと広がっていきます。

00:04:38.940 --> 00:04:42.680
流れ込むエネルギーが多いほど、
輪は広く広がります。

00:04:42.920 --> 00:04:46.497
1859年には、輪はほとんど誰も
見たことがないほど遠くまで

00:04:46.537 --> 00:04:47.360
広がりました。

00:04:47.400 --> 00:04:51.440
人々はキューバ、ジャマイカ、
メキシコで、そしてはるか南の

00:04:51.480 --> 00:04:53.460
チリでもオーロラを見ました。

00:04:53.640 --> 00:04:55.893
極からそれほど離れた場所では、
ほとんどの人が見たのは

00:04:55.933 --> 00:04:56.533
赤い光でした。

00:04:56.540 --> 00:04:58.808
赤い光はオーロラの最も高い
部分なので、

00:04:58.848 --> 00:05:02.700
遠く離れた場所からでも地平線の
上に見えるのです。

00:05:02.860 --> 00:05:03.752
この嵐は、
ほかにも

00:05:03.792 --> 00:05:05.040
起こしたことがありました。

00:05:05.080 --> 00:05:07.640
地球の磁場が、行ったり来たりと
揺れていたのです。

00:05:07.680 --> 00:05:11.836
そして、変化する磁場は、
電信線のような長い電線であれば、

00:05:11.876 --> 00:05:14.840
どんな電線にも電流を
押し流します。

00:05:15.020 --> 00:05:17.794
その週の嵐の間、
電信機器から火花が飛び、

00:05:17.834 --> 00:05:20.600
電信技士たちは感電しました。

00:05:20.640 --> 00:05:23.184
ワシントンでは、
一人の技士が一瞬、

00:05:23.224 --> 00:05:24.680
ぼうぜんとしました。

00:05:24.760 --> 00:05:27.446
ボストンとポートランドの間の
回線が電力を得ていたのは、

00:05:27.486 --> 00:05:28.540
ここからだったのです。

00:05:28.580 --> 00:05:31.540
嵐が、自らの電流を電線に押し
込んでいたのです。

00:05:31.580 --> 00:05:34.100
電線が長いほど、
嵐は強く押すことができました。

00:05:34.140 --> 00:05:41.140
1859年、電信は唯一の電気の
ネットワークでした。

00:05:41.610 --> 00:05:45.290
今、私たちは電力網や人工衛星、
GPSに頼っています。

00:05:45.330 --> 00:05:48.110
大きな嵐は、その三つすべてを
乱すおそれがあります。

00:05:48.310 --> 00:05:52.352
1989年3月、それより小さな
嵐が、カナダのケベックに

00:05:52.392 --> 00:05:53.250
達しました。

00:05:53.290 --> 00:05:58.010
嵐による電流で電力網が遮断され、
およそ一分半で崩壊しました。

00:05:58.050 --> 00:06:00.062
研究によると、
キャリントンのときのような嵐は

00:06:00.102 --> 00:06:01.770
地域全体を
停電させるおそれがあり、

00:06:01.810 --> 00:06:04.970
最もひどい場所では停電が
数週間続くと警告されています。

00:06:05.010 --> 00:06:07.707
送電線は昔の
電信線のようなものですが、

00:06:07.747 --> 00:06:11.050
はるかに長く、はるかに多くの
電力を運んでいます。

00:06:11.090 --> 00:06:14.450
嵐による電流は、
電力網が頼っている巨大な変圧器を

00:06:14.490 --> 00:06:16.270
過熱させることがあります。

00:06:16.310 --> 00:06:18.807
最大級のものは受注生産で、
交換には

00:06:18.847 --> 00:06:21.010
一年以上かかることもあります。

00:06:21.070 --> 00:06:22.599
嵐は上層の大気も温めます。

00:06:22.639 --> 00:06:25.187
すると大気は膨らみ、
人工衛星を引きずるように

00:06:25.227 --> 00:06:26.010
減速させます。

00:06:26.050 --> 00:06:29.410
2022年には、
小規模な嵐でさえ、38機の新しい

00:06:29.450 --> 00:06:30.950
衛星を落下させました。

00:06:30.990 --> 00:06:34.425
そしてGPSの信号は、
その電気を帯びた大気を通るので、

00:06:34.465 --> 00:06:36.970
ずれたり、
途切れたりすることがあります。

00:06:37.030 --> 00:06:40.116
2012年7月、太陽は、
キャリントンのときとほぼ

00:06:40.156 --> 00:06:42.430
同じくらい強いCMEを
放出しました。

00:06:42.470 --> 00:06:43.950
そのCMEは、
地球をそれていきました。

00:06:43.990 --> 00:06:46.476
もしおよそ一週間早く
噴出していたら、

00:06:46.516 --> 00:06:48.410
地球に向かっていたはずです。

00:06:48.550 --> 00:06:51.270
今、私たちは太陽を昼も夜も
見守っています。

00:06:51.310 --> 00:06:54.224
宇宙機は、CMEが太陽を
離れるのを見ることができ、

00:06:54.264 --> 00:06:56.928
それによって一日足らずから
三日ほどの猶予をもって

00:06:56.968 --> 00:06:57.830
警報が出せます。

00:06:57.870 --> 00:07:02.356
予報官は、やって来る嵐を、G1の
「小規模」からG5の「極端」

00:07:02.396 --> 00:07:04.150
までの段階で評価します。

00:07:04.430 --> 00:07:06.872
およそ1,000,000マイル、
約

00:07:06.912 --> 00:07:10.910
1,500,000キロメートル離
れた場所では、別の宇宙機が、

00:07:10.950 --> 00:07:12.790
通過する雲の磁気を測定します。

00:07:12.830 --> 00:07:16.013
それが最後の警報となり、
通常は15分から一時間前に

00:07:16.053 --> 00:07:19.690
届くので、送電網の運用者は
電力網を守ることができます。

00:07:19.730 --> 00:07:23.257
キャリントンのときのように速い
雲なら、猶予は十分間ほどにまで

00:07:23.297 --> 00:07:24.550
縮まるかもしれません。

00:07:24.690 --> 00:07:27.916
キャリントンのときのような嵐は、
スケールの最高であるG5に達し、

00:07:27.956 --> 00:07:31.270
通常のG5をはるかに
超えるでしょう。

00:07:31.310 --> 00:07:35.895
記録に残る中で、それに迫るのは、
1872年と1921年のわずか

00:07:35.935 --> 00:07:36.930
数回だけです。

00:07:36.970 --> 00:07:40.623
送電網の運用者は電力を融通でき、
衛星チームは嵐が過ぎるまで

00:07:40.663 --> 00:07:43.330
宇宙機を
セーフモードにしておくこと

00:07:43.370 --> 00:07:44.310
ができます。

00:07:44.590 --> 00:07:46.336
ですから、
キャリントンのときのような嵐は、

00:07:46.376 --> 00:07:47.250
また必ずやって来ます。

00:07:47.290 --> 00:07:49.307
ある研究では、
その確率は十年あたり

00:07:49.347 --> 00:07:50.730
2%未満とされています。

00:07:50.770 --> 00:07:54.150
違いは、今ではそれが来るのが
見えるということです。

00:07:56.180 --> 00:07:58.239
では、
覚えておいてほしいことです。

00:07:58.279 --> 00:08:01.481
キャリントンが見たのは
太陽フレア、つまり太陽のもつれた

00:08:01.521 --> 00:08:03.660
磁気から生じたエネルギーの
爆発でした。

00:08:03.700 --> 00:08:06.932
帯電したガスの雲が、
一日もたたないうちにそれを追って

00:08:06.972 --> 00:08:10.400
地球に届き、地球の磁場に嵐を引き
起こしました。

00:08:10.440 --> 00:08:14.384
その嵐は、極から遠く離れた空を
照らし、電線に電流を押し

00:08:14.424 --> 00:08:15.260
流しました。

00:08:15.300 --> 00:08:18.500
そして今、予報官たちは次の嵐を
見張っています。

00:08:18.540 --> 00:08:23.000
キャリントンは鉛筆を手に、
五分間その閃光を見つめました。

00:08:23.040 --> 00:08:26.000
今では、太陽は毎日、
一分も欠かさず見守られています。

00:08:26.040 --> 00:08:28.774
そして、もし夜空が赤や緑に
光るのを見ることがあったら、

00:08:28.814 --> 00:08:30.820
それが太陽から
始まったのだとわかるでしょう。

00:08:30.860 --> 00:08:32.074
Earth
Explained をご

00:08:32.114 --> 00:08:33.360
覧いただき、
ありがとうございました。

00:08:33.400 --> 00:08:35.551
チャンネル登録で次の
ストーリーをお見逃しなく。

00:08:35.591 --> 00:08:37.890
EarthWatch
24-7 では、地球をいつでも

00:08:37.930 --> 00:08:39.560
ライブでご覧いただけます。
