WEBVTT

00:00:04.080 --> 00:00:08.460
Na madrugada de 2 de setembro de 1859,

00:00:08.500 --> 00:00:11.680
o céu noturno sobre a
Nova Inglaterra ardeu em luz.

00:00:11.720 --> 00:00:14.220
Em todo o nordeste, a claridade era tanta

00:00:14.260 --> 00:00:16.360
que as pessoas conseguiam
ler textos impressos comuns

00:00:16.400 --> 00:00:18.540
com ela, em plena noite.

00:00:18.740 --> 00:00:23.720
Naquela manhã, um telegrafista de Boston
enviou um pedido estranho para Portland, no

00:00:23.760 --> 00:00:24.480
Maine.

00:00:24.520 --> 00:00:26.920
Por favor, desligue sua
bateria, ele transmitiu,

00:00:26.960 --> 00:00:30.260
e vamos ver se conseguimos
trabalhar só com a aurora.

00:00:30.400 --> 00:00:34.020
Portland desligou sua
bateria, e Boston fez o mesmo.

00:00:34.060 --> 00:00:36.218
As mensagens continuaram
chegando, e Portland

00:00:36.258 --> 00:00:38.280
disse que a linha funcionava ainda melhor.

00:00:38.320 --> 00:00:41.980
Por mais de duas horas, a linha
funcionou com energia vinda do céu.

00:00:42.020 --> 00:00:44.500
De onde vinha essa energia?

00:00:44.560 --> 00:00:47.440
Nesta aula, vamos responder
a quatro perguntas.

00:00:47.480 --> 00:00:50.460
O que um astrônomo na
Inglaterra viu no Sol?

00:00:50.500 --> 00:00:52.840
Como uma tempestade no Sol chega à Terra?

00:00:52.880 --> 00:00:55.800
Por que o céu brilhou e
os fios soltaram faíscas?

00:00:55.840 --> 00:00:57.700
E o que uma tempestade
como aquela faria hoje?

00:00:57.740 --> 00:01:03.020
No dia anterior, um
astrônomo inglês chamado

00:01:03.060 --> 00:01:06.060
Richard Carrington estava
desenhando manchas solares.

00:01:06.100 --> 00:01:08.080
Ele nunca olhava diretamente para o Sol.

00:01:08.120 --> 00:01:12.900
Ele projetava a imagem do Sol numa tela
e traçava as manchas escuras à mão.

00:01:13.100 --> 00:01:17.540
Pouco depois das 11 da manhã, algo
lampejou em um grupo de manchas.

00:01:17.580 --> 00:01:20.375
Duas áreas de luz branca
brilhantíssima irromperam,

00:01:20.415 --> 00:01:23.060
mais brilhantes que a
própria superfície do Sol.

00:01:23.320 --> 00:01:26.000
Carrington correu para chamar
outra pessoa para ver aquilo.

00:01:26.040 --> 00:01:27.900
Quando ele voltou, a luz estava sumindo.

00:01:27.940 --> 00:01:31.540
O clarão inteiro durou
cerca de cinco minutos.

00:01:31.780 --> 00:01:36.440
No norte de Londres, outro observador,
Richard Hodgson, viu o mesmo clarão.

00:01:36.480 --> 00:01:41.380
E quase no mesmo instante, no
Observatório de Kew, a oeste de Londres,

00:01:41.420 --> 00:01:45.880
os instrumentos que acompanham o magnetismo
da Terra deram um tranco repentino.

00:01:46.160 --> 00:01:50.680
Manchas solares são lugares onde o
magnetismo do Sol é emaranhado e forte.

00:01:50.720 --> 00:01:52.840
Elas parecem escuras só porque são

00:01:52.880 --> 00:01:55.380
milhares de graus mais
frias que a superfície

00:01:55.420 --> 00:01:56.540
escaldante ao redor.

00:01:56.580 --> 00:02:00.780
E são enormes: uma grande é
mais larga que a Terra inteira.

00:02:01.000 --> 00:02:03.164
Quando esses laços
emaranhados se rearranjam de

00:02:03.204 --> 00:02:05.420
repente em uma nova forma,
liberam uma rajada de

00:02:05.460 --> 00:02:07.220
energia, chamada erupção solar.

00:02:07.260 --> 00:02:11.360
Carrington tinha visto a primeira
erupção solar já registrada por alguém.

00:02:11.600 --> 00:02:15.220
Ele se perguntou se o clarão e as
agulhas que saltavam estavam ligados.

00:02:15.260 --> 00:02:16.980
Mas ele foi cauteloso.

00:02:17.020 --> 00:02:20.120
Uma andorinha, escreveu
ele, não faz verão.

00:02:20.160 --> 00:02:21.460
Hoje sabemos que estavam ligados.

00:02:21.500 --> 00:02:24.320
Os raios X da erupção
chegaram à Terra junto com a

00:02:24.360 --> 00:02:27.660
luz dela e sacudiram correntes
elétricas no alto da atmosfera.

00:02:27.700 --> 00:02:29.740
Foi isso que moveu as agulhas.

00:02:31.880 --> 00:02:35.260
Uma erupção é luz, então chega até
nós em cerca de oito minutos, o

00:02:35.300 --> 00:02:37.240
mais rápido que qualquer
coisa pode viajar.

00:02:37.280 --> 00:02:39.303
Mas uma grande erupção muitas vezes vem

00:02:39.343 --> 00:02:41.740
acompanhada de algo mais
lento, e muito maior.

00:02:41.940 --> 00:02:45.060
O Sol pode lançar uma enorme nuvem de

00:02:45.100 --> 00:02:49.220
gás quente, feita de partículas com carga
elétrica e entremeada de magnetismo.

00:02:49.260 --> 00:02:52.100
Ela se chama ejeção de
massa coronal, ou CME.

00:02:52.140 --> 00:02:55.740
Uma grande pode pesar
1.000.000.000 de toneladas ou mais.

00:02:55.900 --> 00:03:01.840
A viagem até a Terra é de 93.000.000 de
milhas, cerca de 150.000.000 de quilômetros.

00:03:01.880 --> 00:03:05.540
A maioria das CMEs leva de um
a quatro dias para percorrê-la.

00:03:05.580 --> 00:03:09.760
A CME de Carrington fez a
viagem em cerca de 17,5 horas.

00:03:09.800 --> 00:03:15.240
Isso é mais de 5.000.000 de milhas por
hora, cerca de 8.500.000 quilômetros por

00:03:15.280 --> 00:03:17.500
hora, uma das mais rápidas já medidas.

00:03:17.540 --> 00:03:22.860
A Terra tem um escudo: seu campo magnético,
que envolve o planeta como uma bolha.

00:03:22.900 --> 00:03:28.420
Na maior parte do tempo, ele desvia o gás
do Sol, como uma pedra divide um riacho.

00:03:28.560 --> 00:03:32.300
Mas quando o próprio magnetismo de
uma CME aponta no sentido oposto,

00:03:32.340 --> 00:03:35.780
ele se conecta ao campo da
Terra e despeja energia nele.

00:03:35.820 --> 00:03:38.399
Isso desencadeia uma
tempestade geomagnética,

00:03:38.439 --> 00:03:40.920
uma tempestade no campo
magnético da Terra.

00:03:40.960 --> 00:03:43.200
Naquela semana, o Sol estava
excepcionalmente ativo.

00:03:43.240 --> 00:03:48.300
Suas manchas e tempestades aumentam e
diminuem em um ciclo de cerca de 11 anos, e

00:03:48.340 --> 00:03:51.260
1859 estava perto de um pico.

00:03:51.440 --> 00:03:54.660
Uma primeira tempestade já tinha
atingido o planeta alguns dias antes.

00:03:54.700 --> 00:03:58.340
A CME de Carrington trouxe uma
segunda, ainda mais forte, menos

00:03:58.380 --> 00:04:00.500
de um dia depois do clarão.

00:04:00.540 --> 00:04:04.040
Os cientistas acham que a primeira
nuvem tinha aberto o caminho.

00:04:06.080 --> 00:04:09.760
O campo magnético da Terra conduz parte
dessa energia em direção aos polos.

00:04:09.800 --> 00:04:12.955
Lá, partículas carregadas se chocam com o

00:04:12.995 --> 00:04:16.340
ar rarefeito, a cerca
de 60 a 250 milhas de

00:04:16.380 --> 00:04:20.180
altura, ou 100 a 400
quilômetros, e o fazem brilhar.

00:04:20.220 --> 00:04:22.280
Esse brilho é a aurora.

00:04:22.480 --> 00:04:25.440
O oxigênio brilha em verde
e, mais acima, em vermelho.

00:04:25.480 --> 00:04:29.500
O nitrogênio acrescenta toques de
azul e roxo, perto da parte de baixo.

00:04:29.660 --> 00:04:33.240
Na maioria das noites, a aurora fica
perto do Ártico e do Antártico, em

00:04:33.280 --> 00:04:35.280
anéis ao redor de cada polo.

00:04:35.320 --> 00:04:38.900
Em uma grande tempestade, os anéis crescem
e se espalham em direção ao equador.

00:04:38.940 --> 00:04:42.680
Quanto mais energia entra,
mais eles se espalham.

00:04:42.920 --> 00:04:47.360
Em 1859, eles se espalharam mais longe do
que quase qualquer pessoa já tinha visto.

00:04:47.400 --> 00:04:53.460
As pessoas viram a aurora em Cuba, na
Jamaica e no México, e bem ao sul, no Chile.

00:04:53.640 --> 00:04:56.500
Tão longe dos polos, a maioria
das pessoas viu vermelho.

00:04:56.540 --> 00:04:59.220
O brilho vermelho é a
parte mais alta da aurora,

00:04:59.260 --> 00:05:02.700
então aparece acima do
horizonte mesmo de muito longe.

00:05:02.860 --> 00:05:05.040
A tempestade fez outra coisa.

00:05:05.080 --> 00:05:07.640
O campo magnético da Terra
oscilava para lá e para cá.

00:05:07.680 --> 00:05:12.860
E um campo magnético variável empurra
corrente elétrica por qualquer fio longo, como

00:05:12.900 --> 00:05:14.840
uma linha de telégrafo.

00:05:15.020 --> 00:05:16.531
Durante as tempestades daquela semana,

00:05:16.571 --> 00:05:18.440
faíscas saltaram dos
equipamentos de telégrafo,

00:05:18.480 --> 00:05:20.600
e operadores levaram choques.

00:05:20.640 --> 00:05:24.680
Em Washington, um operador
ficou atordoado por um instante.

00:05:24.760 --> 00:05:28.540
Foi daí que a linha entre Boston
e Portland tirou sua energia.

00:05:28.580 --> 00:05:31.540
A tempestade estava empurrando
a própria corrente pelo fio.

00:05:31.580 --> 00:05:34.100
Quanto mais longo o fio, com mais
força a tempestade conseguia empurrar.

00:05:34.140 --> 00:05:41.140
Em 1859, o telégrafo era
a única rede elétrica.

00:05:41.610 --> 00:05:45.290
Hoje dependemos de redes
elétricas, satélites e GPS.

00:05:45.330 --> 00:05:48.110
Uma grande tempestade pode afetar os três.

00:05:48.310 --> 00:05:53.250
Em março de 1989, uma tempestade
menor chegou a Quebec, no Canadá.

00:05:53.290 --> 00:05:55.230
Correntes da tempestade
derrubaram a rede elétrica, que

00:05:55.270 --> 00:05:58.010
entrou em colapso em
cerca de um minuto e meio.

00:05:58.050 --> 00:06:00.410
Estudos alertam que uma
tempestade como a de

00:06:00.450 --> 00:06:02.670
Carrington poderia cortar
a energia de regiões

00:06:02.710 --> 00:06:04.970
inteiras, nos piores lugares por semanas.

00:06:05.010 --> 00:06:09.410
As linhas de energia são como os
antigos fios de telégrafo, só que muito

00:06:09.450 --> 00:06:11.050
mais longas, e transportam muito mais.

00:06:11.090 --> 00:06:13.632
Correntes da tempestade
podem superaquecer os enormes

00:06:13.672 --> 00:06:16.270
transformadores dos quais
as redes elétricas dependem.

00:06:16.310 --> 00:06:21.010
Os maiores são feitos sob encomenda, e
substituir um pode levar um ano ou mais.

00:06:21.070 --> 00:06:26.010
A tempestade também aquece a alta atmosfera,
que se expande e freia os satélites.

00:06:26.050 --> 00:06:30.950
Em 2022, até uma tempestade fraca
derrubou 38 satélites novos.

00:06:30.990 --> 00:06:36.970
E os sinais de GPS atravessam esse ar
carregado, então podem se desviar ou cair.

00:06:37.030 --> 00:06:39.730
Em julho de 2012, o
Sol lançou uma CME mais

00:06:39.770 --> 00:06:42.430
ou menos tão forte quanto a de Carrington.

00:06:42.470 --> 00:06:43.950
Ela não nos atingiu.

00:06:43.990 --> 00:06:48.410
Se tivesse irrompido cerca de uma semana
antes, estaria apontada para a Terra.

00:06:48.550 --> 00:06:51.270
Hoje, vigiamos o Sol dia e noite.

00:06:51.310 --> 00:06:53.730
Naves espaciais conseguem
ver uma CME deixar o Sol,

00:06:53.770 --> 00:06:57.830
e isso dá de menos de um dia
até cerca de três dias de aviso.

00:06:57.870 --> 00:07:00.975
Os previsores classificam
as tempestades que

00:07:01.015 --> 00:07:04.150
estão chegando, de G1,
fraca, a G5, extrema.

00:07:04.430 --> 00:07:08.730
A cerca de 1.000.000 de milhas,
cerca de 1.500.000 quilômetros,

00:07:08.770 --> 00:07:12.790
outras naves medem o magnetismo
da nuvem quando ela passa.

00:07:12.830 --> 00:07:16.670
Isso dá um último aviso, geralmente
de 15 minutos a uma hora,

00:07:16.710 --> 00:07:19.690
para que os operadores da
rede possam protegê-la.

00:07:19.730 --> 00:07:22.354
Para uma nuvem tão rápida
quanto a de Carrington,

00:07:22.394 --> 00:07:24.550
poderia ficar mais perto de dez minutos.

00:07:24.690 --> 00:07:27.750
Uma tempestade como a de Carrington
chegaria ao topo da escala, em G5,

00:07:27.790 --> 00:07:31.270
e iria muito além de uma G5 comum.

00:07:31.310 --> 00:07:36.930
Só algumas registradas, em
1872 e 1921, chegam perto dela.

00:07:36.970 --> 00:07:38.950
Os operadores da rede podem remanejar a

00:07:38.990 --> 00:07:40.890
energia, e as equipes de
satélites podem colocar

00:07:40.930 --> 00:07:44.310
suas naves em modo de
segurança até que ela passe.

00:07:44.590 --> 00:07:47.250
Então uma tempestade como a de
Carrington vai acontecer de novo.

00:07:47.290 --> 00:07:50.730
Um estudo estima a chance
em menos de 2% por década.

00:07:50.770 --> 00:07:54.150
A diferença é que agora
podemos vê-la chegando.

00:07:56.180 --> 00:08:00.240
Então, eis o que lembrar:
Carrington viu uma erupção solar,

00:08:00.280 --> 00:08:03.660
uma rajada de energia do
magnetismo emaranhado do Sol.

00:08:03.700 --> 00:08:07.220
Uma nuvem de gás carregado a
seguiu até a Terra em menos de um

00:08:07.260 --> 00:08:10.400
dia e desencadeou uma tempestade
no campo magnético da Terra.

00:08:10.440 --> 00:08:15.260
Essa tempestade iluminou o céu longe dos
polos e empurrou corrente pelos fios.

00:08:15.300 --> 00:08:18.500
E agora os previsores
ficam de olho na próxima.

00:08:18.540 --> 00:08:23.000
Carrington observou o clarão por
cinco minutos, com um lápis na mão.

00:08:23.040 --> 00:08:26.000
Hoje, o Sol é vigiado a
cada minuto de cada dia.

00:08:26.040 --> 00:08:29.040
E se algum dia você vir o céu
noturno brilhar em vermelho ou

00:08:29.080 --> 00:08:30.820
verde, vai saber que tudo começou no Sol.

00:08:30.860 --> 00:08:33.360
Obrigado por assistir ao Earth Explained.

00:08:33.400 --> 00:08:37.940
Inscreva-se para a próxima história e
assista ao planeta ao vivo, a qualquer hora,

00:08:37.980 --> 00:08:39.560
no EarthWatch 24-7.
