WEBVTT

00:00:04.080 --> 00:00:08.460
2 ستمبر، 1859 کی صبح کے
ابتدائی پہر، نیو انگلینڈ

00:00:08.500 --> 00:00:11.680
کے اوپر رات کا آسمان روشنی سے دہک اٹھا۔

00:00:11.720 --> 00:00:14.220
پورے شمال مشرق میں روشنی
اتنی تیز تھی کہ لوگ

00:00:14.260 --> 00:00:16.360
رات کے عین وسط میں بھی اس میں عام

00:00:16.400 --> 00:00:18.540
چھپی ہوئی تحریر پڑھ سکتے تھے۔

00:00:18.740 --> 00:00:23.720
اسی صبح، بوسٹن کے ایک ٹیلی گراف آپریٹر
نے پورٹ لینڈ، مین کو ایک عجیب درخواست

00:00:23.760 --> 00:00:24.480
بھیجی۔

00:00:24.520 --> 00:00:26.920
براہِ کرم اپنی بیٹری منقطع
کر دیں، اس نے ٹیلی گراف پر

00:00:26.960 --> 00:00:30.260
لکھ بھیجا، اور دیکھتے ہیں کہ کیا ہم
صرف اورورا کے سہارے کام چلا سکتے ہیں۔

00:00:30.400 --> 00:00:34.020
پورٹ لینڈ نے اپنی بیٹری الگ کر
دی، اور بوسٹن نے بھی یہی کیا۔

00:00:34.060 --> 00:00:38.280
پیغامات آتے رہے، اور پورٹ لینڈ نے کہا
کہ لائن اور بھی بہتر کام کر رہی ہے۔

00:00:38.320 --> 00:00:41.980
دو گھنٹے سے زیادہ عرصے تک، یہ لائن
آسمان سے آنے والی بجلی پر چلتی رہی۔

00:00:42.020 --> 00:00:44.500
وہ بجلی کہاں سے آ رہی تھی؟

00:00:44.560 --> 00:00:47.440
اس لیکچر میں ہم چار سوالوں کے جواب دیں گے۔

00:00:47.480 --> 00:00:50.460
انگلینڈ کے ایک ماہرِ فلکیات
نے سورج پر کیا دیکھا؟

00:00:50.500 --> 00:00:52.840
سورج پر آنے والا طوفان
زمین تک کیسے پہنچتا ہے؟

00:00:52.880 --> 00:00:55.800
آسمان کیوں چمکا، اور تاروں
سے چنگاریاں کیوں نکلیں؟

00:00:55.840 --> 00:00:57.700
اور ایسا ہی کوئی طوفان آج کیا کرے گا؟

00:00:57.740 --> 00:01:03.020
ایک دن پہلے، رچرڈ کیرنگٹن
نامی ایک انگریز ماہرِ

00:01:03.060 --> 00:01:06.060
فلکیات شمسی دھبوں کی تصویریں بنا رہے تھے۔

00:01:06.100 --> 00:01:08.080
انہوں نے کبھی براہِ راست
سورج کی طرف نہیں دیکھا۔

00:01:08.120 --> 00:01:12.900
وہ اس کا عکس ایک پردے پر ڈالتے، اور
سیاہ دھبوں کو ہاتھ سے نقش کرتے تھے۔

00:01:13.100 --> 00:01:17.540
صبح 11 بجے کے فوراً بعد، دھبوں کے
ایک گروہ میں کوئی چیز بھڑک اٹھی۔

00:01:17.580 --> 00:01:23.060
چمکتی سفید روشنی کے دو ٹکڑے پھوٹ پڑے، جو
سورج کی اپنی سطح سے بھی زیادہ روشن تھے۔

00:01:23.320 --> 00:01:26.000
کیرنگٹن دوڑ کر کسی اور کو بلانے
گئے تاکہ وہ بھی اسے دیکھ سکے۔

00:01:26.040 --> 00:01:27.900
جب وہ واپس آئے، تو روشنی مدھم پڑ رہی تھی۔

00:01:27.940 --> 00:01:31.540
پوری چمک تقریباً پانچ منٹ رہی۔

00:01:31.780 --> 00:01:36.440
شمالی لندن میں، ایک اور مشاہدہ کار،
رچرڈ ہاجسن، نے بھی وہی چمک دیکھی۔

00:01:36.480 --> 00:01:41.380
اور تقریباً اسی لمحے، لندن
کے مغرب میں کیو رصد گاہ میں،

00:01:41.420 --> 00:01:45.880
زمین کی مقناطیسیت پر نظر رکھنے
والے آلات کو اچانک جھٹکا لگا۔

00:01:46.160 --> 00:01:50.680
شمسی دھبے وہ جگہیں ہیں جہاں سورج کی
مقناطیسیت الجھی ہوئی اور طاقتور ہوتی ہے۔

00:01:50.720 --> 00:01:52.840
وہ صرف اس لیے سیاہ دکھائی دیتے

00:01:52.880 --> 00:01:55.380
ہیں کہ وہ اپنے اردگرد
کی دہکتی سطح سے ہزاروں

00:01:55.420 --> 00:01:56.540
درجے ٹھنڈے ہوتے ہیں۔

00:01:56.580 --> 00:02:00.780
اور وہ بہت بڑے ہوتے ہیں: ایک بڑا دھبہ
پوری زمین سے بھی زیادہ چوڑا ہوتا ہے۔

00:02:01.000 --> 00:02:03.188
جب یہ الجھے ہوئے حلقے
اچانک ٹوٹ کر نئی شکل اختیار

00:02:03.228 --> 00:02:05.420
کرتے ہیں، تو توانائی کا
ایک دھماکا خارج کرتے ہیں،

00:02:05.460 --> 00:02:07.220
جسے شمسی شعلہ کہا جاتا ہے۔

00:02:07.260 --> 00:02:11.360
کیرنگٹن نے وہ پہلا شمسی شعلہ دیکھا
تھا جو کبھی کسی نے ریکارڈ کیا۔

00:02:11.600 --> 00:02:15.220
انہوں نے سوچا کہ کیا اس چمک اور اچھلتی
ہوئی سوئیوں کا آپس میں کوئی تعلق ہے۔

00:02:15.260 --> 00:02:16.980
لیکن وہ محتاط تھے۔

00:02:17.020 --> 00:02:20.120
انہوں نے لکھا، ایک ابابیل کے
آنے سے گرمی کا موسم نہیں آ جاتا۔

00:02:20.160 --> 00:02:21.460
اب ہم جانتے ہیں کہ ان کا آپس میں تعلق تھا۔

00:02:21.500 --> 00:02:24.320
شعلے کی ایکس ریز اس کی
روشنی کے ساتھ ہی زمین تک

00:02:24.360 --> 00:02:27.660
پہنچیں، اور فضا میں بہت بلندی
پر برقی رو کو جھنجھوڑ دیا۔

00:02:27.700 --> 00:02:29.740
اسی نے سوئیوں کو حرکت دی تھی۔

00:02:31.880 --> 00:02:35.260
شعلہ روشنی ہے، اس لیے وہ تقریباً آٹھ منٹ
میں ہم تک پہنچ جاتا ہے، اتنی ہی تیزی سے

00:02:35.300 --> 00:02:37.240
جتنی تیزی سے کوئی بھی چیز سفر کر سکتی ہے۔

00:02:37.280 --> 00:02:39.409
لیکن ایک بڑے شعلے کے ساتھ اکثر کچھ اور بھی

00:02:39.449 --> 00:02:41.740
آتا ہے، جو سست تر اور
کہیں زیادہ بڑا ہوتا ہے۔

00:02:41.940 --> 00:02:45.060
سورج گرم گیس کا ایک بہت بڑا
بادل باہر پھینک سکتا ہے،

00:02:45.100 --> 00:02:49.220
جو برقی چارج والے ذرات سے بنا ہوتا ہے
اور جس میں مقناطیسیت پیوست ہوتی ہے۔

00:02:49.260 --> 00:02:52.100
اسے کورونل ماس ایجیکشن،
یا CME، کہا جاتا ہے۔

00:02:52.140 --> 00:02:55.740
ایک بڑے CME کا وزن 1,000,000,000
ٹن یا اس سے بھی زیادہ ہو سکتا ہے۔

00:02:55.900 --> 00:03:01.840
زمین تک کا سفر 93,000,000 میل
ہے، تقریباً 150,000,000 کلومیٹر۔

00:03:01.880 --> 00:03:05.540
زیادہ تر CME اسے طے کرنے
میں ایک سے چار دن لیتے ہیں۔

00:03:05.580 --> 00:03:09.760
کیرنگٹن والے CME نے یہ سفر
تقریباً 17.5 گھنٹوں میں طے کیا۔

00:03:09.800 --> 00:03:12.729
یعنی 5,000,000 میل فی
گھنٹہ سے بھی زیادہ، تقریباً

00:03:12.769 --> 00:03:15.240
8,500,000 کلومیٹر فی گھنٹہ، جو اب تک ناپی

00:03:15.280 --> 00:03:17.500
گئی تیز ترین رفتاروں میں سے ایک ہے۔

00:03:17.540 --> 00:03:20.229
زمین کے پاس ایک ڈھال ہے:
اس کا مقناطیسی میدان،

00:03:20.269 --> 00:03:22.860
جو سیارے کو ایک بلبلے
کی طرح گھیرے رکھتا ہے۔

00:03:22.900 --> 00:03:25.558
زیادہ تر وقت، یہ سورج کی
گیس کو ایک طرف موڑ دیتا ہے،

00:03:25.598 --> 00:03:28.420
جیسے کوئی چٹان ندی کے بہاؤ
کو دو حصوں میں بانٹ دیتی ہے۔

00:03:28.560 --> 00:03:32.300
لیکن جب کسی CME کی اپنی مقناطیسیت
مخالف سمت میں ہو، تو وہ زمین

00:03:32.340 --> 00:03:35.780
کے میدان سے جڑ جاتا ہے، اور
اس میں توانائی انڈیل دیتا ہے۔

00:03:35.820 --> 00:03:38.456
اس سے ایک ارضی مقناطیسی
طوفان شروع ہو جاتا ہے،

00:03:38.496 --> 00:03:40.920
یعنی زمین کے مقناطیسی میدان میں ایک طوفان۔

00:03:40.960 --> 00:03:43.200
اس ہفتے، سورج غیر معمولی طور پر سرگرم تھا۔

00:03:43.240 --> 00:03:48.300
اس کے دھبے اور طوفان تقریباً 11 سال کے
ایک چکر میں بڑھتے اور گھٹتے ہیں، اور

00:03:48.340 --> 00:03:51.260
1859 ایک عروج کے قریب تھا۔

00:03:51.440 --> 00:03:54.660
ایک پہلا طوفان چند دن پہلے ہی آ چکا تھا۔

00:03:54.700 --> 00:03:58.340
کیرنگٹن والا CME ایک دوسرا طوفان
لایا، جو اس سے بھی زیادہ شدید تھا،

00:03:58.380 --> 00:04:00.500
چمک کے ایک دن سے بھی کم عرصے بعد۔

00:04:00.540 --> 00:04:04.040
سائنس دانوں کا خیال ہے کہ پہلے
بادل نے راستہ صاف کر دیا تھا۔

00:04:06.080 --> 00:04:09.760
زمین کا مقناطیسی میدان اس توانائی
کا کچھ حصہ قطبین کی طرف موڑ دیتا ہے۔

00:04:09.800 --> 00:04:16.340
وہاں، چارج والے ذرات لطیف ہوا سے ٹکراتے
ہیں، تقریباً 60 سے 250 میل، یا 100 سے 400

00:04:16.380 --> 00:04:20.180
کلومیٹر کی بلندی پر، اور
اسے روشن کر دیتے ہیں۔

00:04:20.220 --> 00:04:22.280
یہی روشنی اورورا، یعنی قطبی روشنی، ہے۔

00:04:22.480 --> 00:04:25.440
آکسیجن سبز رنگ میں چمکتی ہے،
اور زیادہ بلندی پر، سرخ رنگ میں۔

00:04:25.480 --> 00:04:29.500
نائٹروجن نچلے حصے کے قریب نیلے اور
جامنی رنگ کی جھلک شامل کرتی ہے۔

00:04:29.660 --> 00:04:33.240
زیادہ تر راتوں میں، اورورا آرکٹک اور
انٹارکٹک کے قریب ہی رہتا ہے، ہر قطب

00:04:33.280 --> 00:04:35.280
کے گرد حلقوں کی صورت میں۔

00:04:35.320 --> 00:04:38.900
کسی بڑے طوفان میں، یہ حلقے بڑے ہو جاتے
ہیں، اور خطِ استوا کی طرف پھیل جاتے ہیں۔

00:04:38.940 --> 00:04:42.680
جتنی زیادہ توانائی اندر آتی ہے،
وہ اتنا ہی زیادہ پھیلتے ہیں۔

00:04:42.920 --> 00:04:47.360
1859 میں، وہ اتنی دور تک پھیلے
جتنا شاید ہی کسی نے کبھی دیکھا تھا۔

00:04:47.400 --> 00:04:53.460
لوگوں نے کیوبا، جمیکا اور میکسیکو میں، اور
دور جنوب میں چلی میں بھی، اورورا دیکھا۔

00:04:53.640 --> 00:04:56.500
قطبین سے اتنی دور، زیادہ
تر لوگوں نے سرخ رنگ دیکھا۔

00:04:56.540 --> 00:04:59.220
سرخ روشنی اورورا کا سب
سے بلند حصہ ہوتی ہے، اس

00:04:59.260 --> 00:05:02.700
لیے وہ دور سے بھی افق کے اوپر نظر آتی ہے۔

00:05:02.860 --> 00:05:05.040
طوفان نے کچھ اور بھی کیا۔

00:05:05.080 --> 00:05:07.640
زمین کا مقناطیسی میدان
آگے پیچھے جھول رہا تھا۔

00:05:07.680 --> 00:05:12.860
اور بدلتا ہوا مقناطیسی میدان کسی بھی لمبے
تار میں برقی رو دھکیلتا ہے، جیسے ٹیلی

00:05:12.900 --> 00:05:14.840
گراف کی لائن میں۔

00:05:15.020 --> 00:05:18.440
اس ہفتے کے طوفانوں کے دوران، ٹیلی گراف
کے آلات سے چنگاریاں نکلیں، اور آپریٹروں

00:05:18.480 --> 00:05:20.600
کو بجلی کے جھٹکے لگے۔

00:05:20.640 --> 00:05:24.680
واشنگٹن میں، ایک آپریٹر لمحے
بھر کے لیے سن ہو کر رہ گیا۔

00:05:24.760 --> 00:05:28.540
بوسٹن اور پورٹ لینڈ کے درمیان
لائن کو بجلی وہیں سے ملی تھی۔

00:05:28.580 --> 00:05:31.540
طوفان تار میں اپنی ہی
برقی رو دھکیل رہا تھا۔

00:05:31.580 --> 00:05:34.100
تار جتنا لمبا ہوتا، طوفان
اتنے ہی زور سے دھکیل سکتا تھا۔

00:05:34.140 --> 00:05:41.140
1859 میں، ٹیلی گراف ہی
واحد برقی نیٹ ورک تھا۔

00:05:41.610 --> 00:05:45.290
آج ہم پاور گرڈ، سیٹلائٹس
اور GPS پر انحصار کرتے ہیں۔

00:05:45.330 --> 00:05:48.110
ایک بڑا طوفان ان تینوں
کو درہم برہم کر سکتا ہے۔

00:05:48.310 --> 00:05:53.250
مارچ، 1989 میں، ایک نسبتاً چھوٹا
طوفان کینیڈا میں کیوبیک تک پہنچا۔

00:05:53.290 --> 00:05:55.230
طوفانی رو نے پاور گرڈ کو ٹرپ کر

00:05:55.270 --> 00:05:58.010
دیا، اور وہ تقریباً ڈیڑھ منٹ میں بیٹھ گیا۔

00:05:58.050 --> 00:06:00.410
تحقیقات خبردار کرتی ہیں
کہ کیرنگٹن جیسا طوفان پورے

00:06:00.450 --> 00:06:02.670
پورے خطوں کی بجلی منقطع کر سکتا ہے،

00:06:02.710 --> 00:06:04.970
اور بدترین متاثرہ جگہوں پر ہفتوں تک۔

00:06:05.010 --> 00:06:09.410
بجلی کی لائنیں پرانے ٹیلی گراف کے تاروں
جیسی ہی ہیں، بس کہیں زیادہ لمبی، اور وہ

00:06:09.450 --> 00:06:11.050
کہیں زیادہ بجلی لے کر چلتی ہیں۔

00:06:11.090 --> 00:06:13.707
طوفانی رو ان دیو قامت
ٹرانسفارمرز کو حد سے زیادہ

00:06:13.747 --> 00:06:16.270
گرم کر سکتی ہے جن پر
پاور گرڈ انحصار کرتے ہیں۔

00:06:16.310 --> 00:06:18.566
سب سے بڑے ٹرانسفارمر آرڈر
پر بنائے جاتے ہیں، اور

00:06:18.606 --> 00:06:21.010
ایک کو بدلنے میں ایک سال
یا اس سے زیادہ لگ سکتا ہے۔

00:06:21.070 --> 00:06:23.445
طوفان بالائی فضا کو بھی
گرم کرتا ہے، جس سے وہ پھول

00:06:23.485 --> 00:06:26.010
جاتی ہے اور سیٹلائٹس کی
رفتار کو کھینچ کر کم کرتی ہے۔

00:06:26.050 --> 00:06:30.950
2022 میں، ایک معمولی طوفان نے بھی
38 نئے سیٹلائٹس کو نیچے گرا دیا۔

00:06:30.990 --> 00:06:33.980
اور GPS کے سگنل اسی چارج
شدہ فضا سے گزرتے ہیں،

00:06:34.020 --> 00:06:36.970
اس لیے وہ بھٹک سکتے ہیں،
یا غائب ہو سکتے ہیں۔

00:06:37.030 --> 00:06:42.430
جولائی، 2012 میں، سورج نے ایک CME پھینکا
جو تقریباً کیرنگٹن والے جتنا طاقتور تھا۔

00:06:42.470 --> 00:06:43.950
وہ ہمیں چھوئے بغیر گزر گیا۔

00:06:43.990 --> 00:06:48.410
اگر وہ تقریباً ایک ہفتہ پہلے پھوٹتا،
تو اس کا رخ زمین کی طرف ہوتا۔

00:06:48.550 --> 00:06:51.270
آج ہم دن رات سورج پر نظر رکھتے ہیں۔

00:06:51.310 --> 00:06:53.730
خلائی جہاز کسی CME کو سورج
سے نکلتے ہوئے دیکھ سکتے ہیں،

00:06:53.770 --> 00:06:57.830
اور اس سے ایک دن سے کم سے لے کر تقریباً
تین دن تک کی پیشگی وارننگ مل جاتی ہے۔

00:06:57.870 --> 00:07:00.980
پیش گوئی کرنے والے آنے والے
طوفانوں کی درجہ بندی G1،

00:07:01.020 --> 00:07:04.150
یعنی معمولی، سے لے کر G5،
یعنی انتہائی، تک کرتے ہیں۔

00:07:04.430 --> 00:07:08.730
تقریباً 1,000,000 میل دور، یعنی
تقریباً 1,500,000 کلومیٹر پر، دوسرے

00:07:08.770 --> 00:07:12.790
خلائی جہاز بادل کے گزرتے وقت
اس کی مقناطیسیت ناپتے ہیں۔

00:07:12.830 --> 00:07:16.670
اس سے ایک آخری وارننگ ملتی
ہے، عموماً 15 منٹ سے ایک گھنٹہ

00:07:16.710 --> 00:07:19.690
پہلے، تاکہ گرڈ آپریٹر
نیٹ ورک کو محفوظ کر سکیں۔

00:07:19.730 --> 00:07:24.550
کیرنگٹن والے جتنے تیز بادل کے لیے،
یہ وقت دس منٹ کے قریب ہو سکتا ہے۔

00:07:24.690 --> 00:07:27.750
کیرنگٹن جیسا طوفان پیمانے کی
چوٹی، G5، پر ہوگا، اور کسی عام

00:07:27.790 --> 00:07:31.270
G5 سے کہیں آگے نکل جائے گا۔

00:07:31.310 --> 00:07:36.930
ریکارڈ میں صرف چند طوفان، 1872 اور
1921 میں، اس کے قریب پہنچتے ہیں۔

00:07:36.970 --> 00:07:38.950
گرڈ آپریٹر بجلی کا رخ بدل سکتے

00:07:38.990 --> 00:07:40.890
ہیں، اور سیٹلائٹ ٹیمیں اپنے خلائی جہازوں

00:07:40.930 --> 00:07:44.310
کو طوفان گزرنے تک محفوظ
موڈ میں رکھ سکتی ہیں۔

00:07:44.590 --> 00:07:47.250
تو کیرنگٹن جیسا طوفان پھر آئے گا۔

00:07:47.290 --> 00:07:50.730
ایک تحقیق کے مطابق، اس کا
امکان ہر دہائی میں 2% سے کم ہے۔

00:07:50.770 --> 00:07:54.150
فرق یہ ہے کہ اب ہم اسے
آتے ہوئے دیکھ سکتے ہیں۔

00:07:56.180 --> 00:08:00.240
تو، یاد رکھنے کی بات یہ ہے:
کیرنگٹن نے ایک شمسی شعلہ دیکھا، جو

00:08:00.280 --> 00:08:03.660
سورج کی الجھی ہوئی مقناطیسیت سے
نکلنے والا توانائی کا ایک دھماکا تھا۔

00:08:03.700 --> 00:08:07.220
چارج شدہ گیس کا ایک بادل ایک دن سے
بھی کم وقت میں اس کے پیچھے پیچھے زمین

00:08:07.260 --> 00:08:10.400
تک آیا، اور زمین کے مقناطیسی
میدان میں ایک طوفان برپا کر دیا۔

00:08:10.440 --> 00:08:15.260
اس طوفان نے قطبین سے بہت دور آسمان کو روشن
کر دیا، اور تاروں میں برقی رو دھکیل دی۔

00:08:15.300 --> 00:08:18.500
اور پیش گوئی کرنے والے اب اگلے
طوفان پر نظر رکھے ہوئے ہیں۔

00:08:18.540 --> 00:08:23.000
کیرنگٹن نے ہاتھ میں پنسل لیے
پانچ منٹ تک وہ چمک دیکھی۔

00:08:23.040 --> 00:08:26.000
آج، ہر دن کے ہر منٹ سورج
پر نظر رکھی جاتی ہے۔

00:08:26.040 --> 00:08:29.040
اور اگر آپ کبھی رات کے آسمان کو
سرخ یا سبز چمکتا دیکھیں، تو آپ جان

00:08:29.080 --> 00:08:30.820
لیں گے کہ اس کی شروعات سورج پر ہوئی تھی۔

00:08:30.860 --> 00:08:33.360
Earth Explained دیکھنے کا شکریہ۔

00:08:33.400 --> 00:08:37.940
اگلی کہانی کے لیے سبسکرائب کریں، اور
EarthWatch 24-7 پر کسی بھی وقت زمین

00:08:37.980 --> 00:08:39.560
کو براہِ راست دیکھیں۔
