WEBVTT

00:00:04.080 --> 00:00:08.460
Vào những giờ đầu ngày 2 tháng Chín năm

00:00:08.500 --> 00:00:11.680
1859, bầu trời đêm trên
vùng New England rực sáng.

00:00:11.720 --> 00:00:14.220
Khắp vùng Đông Bắc, trời
sáng đến mức người ta

00:00:14.260 --> 00:00:16.360
có thể đọc chữ in thông thường nhờ ánh

00:00:16.400 --> 00:00:18.540
sáng ấy, ngay giữa đêm khuya.

00:00:18.740 --> 00:00:21.318
Sáng hôm đó, một nhân
viên điện báo ở Boston

00:00:21.358 --> 00:00:23.720
gửi một yêu cầu kỳ lạ tới Portland, bang

00:00:23.760 --> 00:00:24.480
Maine.

00:00:24.520 --> 00:00:26.920
Anh ta gõ: “Xin hãy ngắt pin bên anh ra,

00:00:26.960 --> 00:00:30.260
và ta thử xem có thể làm việc
chỉ với cực quang không.”

00:00:30.400 --> 00:00:34.020
Portland rút pin ra, và
Boston cũng làm như vậy.

00:00:34.060 --> 00:00:38.280
Các bức điện vẫn tiếp tục đến, và Portland
nói đường dây còn hoạt động tốt hơn.

00:00:38.320 --> 00:00:41.980
Trong hơn hai giờ, đường dây
chạy bằng nguồn điện từ bầu trời.

00:00:42.020 --> 00:00:44.500
Nguồn điện đó đến từ đâu?

00:00:44.560 --> 00:00:47.440
Trong bài giảng này, chúng
ta sẽ trả lời bốn câu hỏi.

00:00:47.480 --> 00:00:50.460
Một nhà thiên văn ở Anh
đã thấy gì trên Mặt Trời?

00:00:50.500 --> 00:00:52.840
Một cơn bão trên Mặt Trời đến
được Trái Đất bằng cách nào?

00:00:52.880 --> 00:00:55.800
Vì sao bầu trời phát
sáng và dây điện tóe lửa?

00:00:55.840 --> 00:00:57.700
Và một cơn bão như thế sẽ gây
ra điều gì nếu xảy ra bây giờ?

00:00:57.740 --> 00:01:03.020
Ngày hôm trước, một nhà
thiên văn người Anh tên

00:01:03.060 --> 00:01:06.060
là Richard Carrington đang
vẽ các vết đen Mặt Trời.

00:01:06.100 --> 00:01:08.080
Ông không bao giờ nhìn thẳng vào Mặt Trời.

00:01:08.120 --> 00:01:12.900
Ông chiếu hình ảnh của nó lên một tấm
màn, rồi dùng tay đồ lại các vết tối.

00:01:13.100 --> 00:01:17.540
Ngay sau 11 giờ sáng, có thứ gì đó
bùng sáng trong một nhóm vết đen.

00:01:17.580 --> 00:01:23.060
Hai mảng ánh sáng trắng chói lóa bùng
ra, sáng hơn cả chính bề mặt Mặt Trời.

00:01:23.320 --> 00:01:26.000
Carrington chạy đi tìm người khác đến xem.

00:01:26.040 --> 00:01:27.900
Khi ông quay lại, ánh sáng đang mờ dần.

00:01:27.940 --> 00:01:31.540
Toàn bộ chớp sáng kéo dài khoảng năm phút.

00:01:31.780 --> 00:01:34.031
Ở phía bắc London, một
người quan sát khác,

00:01:34.071 --> 00:01:36.440
Richard Hodgson, cũng
thấy cùng chớp sáng đó.

00:01:36.480 --> 00:01:41.380
Và gần như cùng lúc đó, tại
Đài thiên văn Kew, ở phía tây London,

00:01:41.420 --> 00:01:45.880
các thiết bị theo dõi từ tính
của Trái Đất đột ngột giật mạnh.

00:01:46.160 --> 00:01:50.680
Vết đen Mặt Trời là những nơi từ
tính của Mặt Trời rối xoắn và mạnh.

00:01:50.720 --> 00:01:52.840
Chúng trông tối chỉ vì chúng nguội

00:01:52.880 --> 00:01:55.380
hơn hàng nghìn độ so với bề mặt

00:01:55.420 --> 00:01:56.540
rực cháy xung quanh.

00:01:56.580 --> 00:02:00.780
Và chúng rất lớn: một vết
lớn còn rộng hơn cả Trái Đất.

00:02:01.000 --> 00:02:03.164
Khi những vòng từ rối
xoắn ấy bật sang một hình

00:02:03.204 --> 00:02:05.420
dạng mới, chúng giải phóng
một luồng năng lượng,

00:02:05.460 --> 00:02:07.220
gọi là lóa Mặt Trời.

00:02:07.260 --> 00:02:11.360
Carrington đã nhìn thấy vụ lóa Mặt Trời
đầu tiên mà con người từng ghi lại.

00:02:11.600 --> 00:02:15.220
Ông tự hỏi liệu chớp sáng và những chiếc
kim nhảy kia có liên quan với nhau không.

00:02:15.260 --> 00:02:16.980
Nhưng ông rất thận trọng.

00:02:17.020 --> 00:02:20.120
Ông viết: “Một con én
không làm nên mùa xuân.”

00:02:20.160 --> 00:02:21.460
Giờ đây chúng ta biết chúng
quả thật có liên quan.

00:02:21.500 --> 00:02:24.320
Tia X của vụ lóa đến Trái Đất
cùng với ánh sáng của nó,

00:02:24.360 --> 00:02:27.660
và làm chấn động các dòng
điện ở tầng cao của không khí.

00:02:27.700 --> 00:02:29.740
Chính điều đó đã làm những
chiếc kim dịch chuyển.

00:02:31.880 --> 00:02:35.260
Vụ lóa là ánh sáng, nên nó đến chỗ chúng
ta trong khoảng tám phút, nhanh nhất

00:02:35.300 --> 00:02:37.240
mà bất cứ thứ gì có thể di chuyển.

00:02:37.280 --> 00:02:41.740
Nhưng một vụ lóa lớn thường đi kèm
một thứ chậm hơn, và lớn hơn nhiều.

00:02:41.940 --> 00:02:45.060
Mặt Trời có thể phóng ra một đám mây khí

00:02:45.100 --> 00:02:49.220
nóng khổng lồ, gồm các hạt
mang điện và đan xen từ tính.

00:02:49.260 --> 00:02:52.100
Nó được gọi là sự phóng khối
lượng vành nhật hoa, hay CME.

00:02:52.140 --> 00:02:55.740
Một CME lớn có thể nặng 1 tỷ tấn hoặc hơn.

00:02:55.900 --> 00:03:01.840
Quãng đường đến Trái Đất dài 93
triệu dặm, khoảng 150 triệu km.

00:03:01.880 --> 00:03:05.540
Phần lớn các CME mất từ một đến bốn
ngày để vượt qua quãng đường đó.

00:03:05.580 --> 00:03:09.760
CME của Carrington đi hết hành
trình trong khoảng 17,5 giờ.

00:03:09.800 --> 00:03:15.240
Tức là hơn 5 triệu dặm một giờ,
khoảng 8,5 triệu km, một trong những

00:03:15.280 --> 00:03:17.500
tốc độ nhanh nhất từng được đo.

00:03:17.540 --> 00:03:22.860
Trái Đất có một tấm khiên: từ trường của
nó, bao bọc hành tinh như một bong bóng.

00:03:22.900 --> 00:03:25.508
Phần lớn thời gian, nó
đẩy khí của Mặt Trời

00:03:25.548 --> 00:03:28.420
sang hai bên, như một
tảng đá rẽ đôi dòng suối.

00:03:28.560 --> 00:03:32.300
Nhưng khi từ tính của chính CME
hướng theo chiều ngược lại, nó

00:03:32.340 --> 00:03:35.780
kết nối với từ trường
Trái Đất và đổ năng lượng vào.

00:03:35.820 --> 00:03:40.920
Điều đó gây ra một cơn bão địa từ, tức
một cơn bão trong từ trường Trái Đất.

00:03:40.960 --> 00:03:43.200
Tuần đó, Mặt Trời hoạt
động mạnh khác thường.

00:03:43.240 --> 00:03:48.300
Các vết đen và các cơn bão của nó tăng
rồi giảm theo một chu kỳ khoảng 11 năm,

00:03:48.340 --> 00:03:51.260
và năm 1859 gần với một đỉnh.

00:03:51.440 --> 00:03:54.660
Một cơn bão đầu tiên đã
ập đến vài ngày trước đó.

00:03:54.700 --> 00:03:58.340
CME của Carrington mang đến
cơn bão thứ hai, còn mạnh hơn,

00:03:58.380 --> 00:04:00.500
chưa đầy một ngày sau chớp sáng.

00:04:00.540 --> 00:04:04.040
Các nhà khoa học cho rằng đám mây
đầu tiên đã quét sạch đường đi.

00:04:06.080 --> 00:04:09.760
Từ trường Trái Đất dẫn một phần
năng lượng đó về phía hai cực.

00:04:09.800 --> 00:04:16.340
Ở đó, các hạt mang điện lao vào lớp không
khí loãng, ở độ cao khoảng 60 đến 250

00:04:16.380 --> 00:04:20.180
dặm, tức 100 đến 400
km, và làm nó phát sáng.

00:04:20.220 --> 00:04:22.280
Ánh sáng đó chính là cực quang.

00:04:22.480 --> 00:04:25.440
Oxy phát sáng màu xanh
lục, và ở cao hơn, màu đỏ.

00:04:25.480 --> 00:04:29.500
Nitơ thêm những nét màu xanh
lam và tím, ở gần phía dưới.

00:04:29.660 --> 00:04:33.240
Phần lớn các đêm, cực quang
chỉ ở gần Bắc Cực và Nam Cực,

00:04:33.280 --> 00:04:35.280
thành những vòng quanh mỗi cực.

00:04:35.320 --> 00:04:38.900
Trong một cơn bão lớn, các vòng mở
rộng ra và lan về phía xích đạo.

00:04:38.940 --> 00:04:42.680
Năng lượng đổ vào càng
nhiều, chúng lan càng rộng.

00:04:42.920 --> 00:04:47.360
Năm 1859, chúng lan xa hơn
gần như bất cứ ai từng thấy.

00:04:47.400 --> 00:04:53.460
Người ta đã thấy cực quang ở Cuba, Jamaica
và Mexico, và xa tận phía nam, ở Chile.

00:04:53.640 --> 00:04:56.500
Ở xa hai cực đến thế, phần
lớn mọi người thấy màu đỏ.

00:04:56.540 --> 00:04:59.220
Ánh đỏ là phần cao nhất
của cực quang, nên từ

00:04:59.260 --> 00:05:02.700
rất xa vẫn thấy nó hiện
lên trên đường chân trời.

00:05:02.860 --> 00:05:05.040
Cơn bão còn gây ra một điều khác.

00:05:05.080 --> 00:05:07.640
Từ trường Trái Đất đang dao động qua lại.

00:05:07.680 --> 00:05:12.860
Và một từ trường biến đổi sẽ đẩy dòng
điện chạy qua bất kỳ sợi dây dài nào, như

00:05:12.900 --> 00:05:14.840
một đường dây điện báo.

00:05:15.020 --> 00:05:18.440
Trong các cơn bão tuần đó, tia lửa
bắn ra từ thiết bị điện báo, và các

00:05:18.480 --> 00:05:20.600
nhân viên điện báo bị điện giật.

00:05:20.640 --> 00:05:24.680
Ở Washington, một nhân viên điện
báo bị choáng trong chốc lát.

00:05:24.760 --> 00:05:28.540
Đó chính là nơi đường dây giữa
Boston và Portland lấy điện.

00:05:28.580 --> 00:05:31.540
Cơn bão đang đẩy dòng điện
của chính nó chạy dọc dây.

00:05:31.580 --> 00:05:34.100
Dây càng dài, cơn bão càng đẩy mạnh được.

00:05:34.140 --> 00:05:41.140
Năm 1859, điện báo là
mạng lưới điện duy nhất.

00:05:41.610 --> 00:05:45.290
Ngày nay chúng ta phụ thuộc
vào lưới điện, vệ tinh và GPS.

00:05:45.330 --> 00:05:48.110
Một cơn bão lớn có thể
làm gián đoạn cả ba.

00:05:48.310 --> 00:05:53.250
Vào tháng Ba năm 1989, một cơn bão
nhỏ hơn đã đến Quebec, ở Canada.

00:05:53.290 --> 00:05:55.230
Các dòng điện do bão gây ra làm lưới

00:05:55.270 --> 00:05:58.010
điện ngắt, và nó sụp đổ
trong khoảng một phút rưỡi.

00:05:58.050 --> 00:06:00.410
Các nghiên cứu cảnh báo rằng một
cơn bão như cơn bão Carrington

00:06:00.450 --> 00:06:02.670
có thể làm mất điện trên
toàn bộ nhiều khu vực,

00:06:02.710 --> 00:06:04.970
ở những nơi tệ nhất kéo dài hàng tuần.

00:06:05.010 --> 00:06:09.410
Đường dây điện giống như những sợi dây
điện báo xưa, chỉ có điều dài hơn nhiều,

00:06:09.450 --> 00:06:11.050
và tải nhiều điện hơn nhiều.

00:06:11.090 --> 00:06:13.680
Dòng điện do bão có thể
làm quá nhiệt các máy

00:06:13.720 --> 00:06:16.270
biến áp khổng lồ mà
lưới điện phụ thuộc vào.

00:06:16.310 --> 00:06:18.683
Những chiếc lớn nhất được
chế tạo theo đơn đặt hàng,

00:06:18.723 --> 00:06:21.010
và thay một chiếc có thể
mất một năm hoặc lâu hơn.

00:06:21.070 --> 00:06:23.623
Cơn bão cũng làm nóng
tầng khí quyển trên cao,

00:06:23.663 --> 00:06:26.010
khiến nó phồng lên và cản kéo các vệ tinh.

00:06:26.050 --> 00:06:30.950
Năm 2022, ngay cả một cơn bão nhỏ
cũng đã làm 38 vệ tinh mới rơi xuống.

00:06:30.990 --> 00:06:34.312
Và tín hiệu GPS đi qua lớp
không khí mang điện đó,

00:06:34.352 --> 00:06:36.970
nên chúng có thể bị lệch, hoặc mất hẳn.

00:06:37.030 --> 00:06:42.430
Vào tháng Bảy năm 2012, Mặt Trời phóng ra
một CME mạnh xấp xỉ CME của Carrington.

00:06:42.470 --> 00:06:43.950
Nó đã trượt qua chúng ta.

00:06:43.990 --> 00:06:48.410
Nếu nó phun trào sớm hơn khoảng một
tuần, nó đã nhắm thẳng vào Trái Đất.

00:06:48.550 --> 00:06:51.270
Giờ đây, chúng ta theo dõi
Mặt Trời suốt ngày đêm.

00:06:51.310 --> 00:06:53.730
Tàu vũ trụ có thể thấy
một CME rời Mặt Trời,

00:06:53.770 --> 00:06:57.830
và điều đó cho ta thời gian cảnh báo từ
chưa đầy một ngày đến khoảng ba ngày.

00:06:57.870 --> 00:07:04.150
Các nhà dự báo xếp hạng các cơn bão
sắp đến, từ G1, nhẹ, đến G5, cực mạnh.

00:07:04.430 --> 00:07:08.730
Ở cách khoảng 1 triệu dặm,
khoảng 1,5 triệu km, những tàu

00:07:08.770 --> 00:07:12.790
vũ trụ khác đo từ tính
của đám mây khi nó đi qua.

00:07:12.830 --> 00:07:16.670
Điều đó cho một lời cảnh báo cuối cùng,
thường là trước 15 phút đến một giờ,

00:07:16.710 --> 00:07:19.690
để những người vận hành lưới
điện có thể bảo vệ mạng lưới.

00:07:19.730 --> 00:07:24.550
Với một đám mây nhanh như của Carrington,
thời gian đó có thể chỉ gần mười phút.

00:07:24.690 --> 00:07:27.750
Một cơn bão như cơn bão Carrington
sẽ đạt mức cao nhất của thang là

00:07:27.790 --> 00:07:31.270
G5, và vượt xa một cơn G5 thông thường.

00:07:31.310 --> 00:07:36.930
Chỉ có vài cơn được ghi nhận, vào
năm 1872 và 1921, là gần bằng nó.

00:07:36.970 --> 00:07:38.950
Những người vận hành lưới
điện có thể điều chuyển

00:07:38.990 --> 00:07:40.890
nguồn điện, và các đội
vệ tinh có thể đưa tàu

00:07:40.930 --> 00:07:44.310
vũ trụ của họ vào chế độ an
toàn cho đến khi bão qua.

00:07:44.590 --> 00:07:47.250
Vậy nên một cơn bão như cơn
bão Carrington sẽ lại đến.

00:07:47.290 --> 00:07:50.730
Một nghiên cứu ước tính khả
năng này dưới 2% mỗi thập kỷ.

00:07:50.770 --> 00:07:54.150
Điều khác biệt là giờ đây chúng
ta có thể thấy nó đang đến.

00:07:56.180 --> 00:08:00.240
Vậy, đây là những điều cần nhớ:
Carrington đã thấy một vụ lóa Mặt Trời,

00:08:00.280 --> 00:08:03.660
một luồng năng lượng bùng ra từ
từ tính rối xoắn của Mặt Trời.

00:08:03.700 --> 00:08:07.220
Một đám mây khí mang điện theo sau
nó đến Trái Đất trong chưa đầy một

00:08:07.260 --> 00:08:10.400
ngày, và gây ra một cơn bão
trong từ trường Trái Đất.

00:08:10.440 --> 00:08:13.158
Cơn bão đó thắp sáng bầu
trời ở những nơi xa hai cực,

00:08:13.198 --> 00:08:15.260
và đẩy dòng điện chạy qua các đường dây.

00:08:15.300 --> 00:08:18.500
Và giờ đây các nhà dự báo luôn
canh chừng cơn bão tiếp theo.

00:08:18.540 --> 00:08:23.000
Carrington quan sát chớp sáng trong
năm phút, tay cầm một cây bút chì.

00:08:23.040 --> 00:08:26.000
Giờ đây, Mặt Trời được theo
dõi từng phút của mỗi ngày.

00:08:26.040 --> 00:08:29.040
Và nếu có lúc nào bạn thấy bầu
trời đêm phát sáng màu đỏ hoặc xanh

00:08:29.080 --> 00:08:30.820
lục, bạn sẽ biết rằng
nó bắt đầu từ Mặt Trời.

00:08:30.860 --> 00:08:33.360
Cảm ơn bạn đã xem Earth Explained.

00:08:33.400 --> 00:08:37.940
Hãy đăng ký kênh để xem câu chuyện tiếp
theo, và theo dõi hành tinh trực tiếp, mọi

00:08:37.980 --> 00:08:39.560
lúc, trên EarthWatch 24-7.
