WEBVTT

00:00:04.080 --> 00:00:11.680
1859年9月2日凌晨，
新英格兰的夜空被光芒照得通明。

00:00:11.720 --> 00:00:16.053
在整个东北部，
天空亮得让人们在半夜都能借着

00:00:16.093 --> 00:00:18.540
它读普通的印刷字。

00:00:18.740 --> 00:00:21.822
那天早上，
波士顿的一名电报员向缅因州的

00:00:21.862 --> 00:00:24.480
波特兰发出了一个奇怪的请求。

00:00:24.520 --> 00:00:30.260
他用电键敲出：请断开你们的电池，
我们看看能不能只靠极光来工作。

00:00:30.400 --> 00:00:34.020
波特兰拔掉了电池，
波士顿也照做了。

00:00:34.060 --> 00:00:36.622
电报依然源源不断，
波特兰那边还说，

00:00:36.662 --> 00:00:38.280
线路的效果甚至更好了。

00:00:38.320 --> 00:00:41.980
在两个多小时里，
这条线路靠来自天空的电力运行。

00:00:42.020 --> 00:00:44.500
那股电力是从哪里来的？

00:00:44.560 --> 00:00:47.440
在这一讲中，我们将回答四个问题。

00:00:47.480 --> 00:00:50.460
英国的一位天文学家在
太阳上看到了什么？

00:00:50.500 --> 00:00:52.840
太阳上的风暴是如何到达地球的？

00:00:52.880 --> 00:00:55.800
为什么天空会发光，
电线会冒出火花？

00:00:55.840 --> 00:00:57.700
如果现在发生同样的风暴，
又会造成什么后果？

00:00:57.740 --> 00:01:06.060
前一天，一位名叫理查德·卡林顿的
英国天文学家正在描绘太阳黑子。

00:01:06.100 --> 00:01:08.080
他从不直接看太阳。

00:01:08.120 --> 00:01:12.900
他把太阳的影像投射到一块屏幕上，
再用手描下那些暗斑。

00:01:13.100 --> 00:01:16.474
上午11点刚过，
其中一群黑子里突然有东

00:01:16.514 --> 00:01:17.540
西闪耀起来。

00:01:17.580 --> 00:01:23.060
两片耀眼的白光迸发出来，
比太阳自身的表面还要亮。

00:01:23.320 --> 00:01:26.000
卡林顿跑去找别人来一起看。

00:01:26.040 --> 00:01:27.900
等他回来时，光已经在消退了。

00:01:27.940 --> 00:01:31.540
整个闪光持续了大约五分钟。

00:01:31.780 --> 00:01:35.315
在伦敦北部，
另一位观测者理查德·霍奇森也看到

00:01:35.355 --> 00:01:36.440
了同样的闪光。

00:01:36.480 --> 00:01:41.854
几乎就在同一时刻，
在伦敦以西的邱天文台，

00:01:41.894 --> 00:01:45.880
记录地球磁场的仪器突然猛地一跳。

00:01:46.160 --> 00:01:50.680
太阳黑子是太阳磁场纠缠在一起、
而且很强的地方。

00:01:50.720 --> 00:01:55.058
它们看起来发暗，
只是因为它们比周围炽热的

00:01:55.098 --> 00:01:56.540
表面低几千度。

00:01:56.580 --> 00:02:00.780
而且它们非常巨大：
一个大黑子比整个地球还要宽。

00:02:01.000 --> 00:02:04.013
当那些纠缠的磁环突然断开、
变成新的形状时，

00:02:04.053 --> 00:02:07.220
就会释放出一股能量，
这叫作太阳耀斑。

00:02:07.260 --> 00:02:09.690
卡林顿看到的，
是有史以来第一次被

00:02:09.730 --> 00:02:11.360
人记录下来的太阳耀斑。

00:02:11.600 --> 00:02:15.220
他想知道，这次闪光和跳动的
磁针之间是否有联系。

00:02:15.260 --> 00:02:16.980
但他很谨慎。

00:02:17.020 --> 00:02:20.120
他写道：一燕不成夏。

00:02:20.160 --> 00:02:21.460
现在我们知道，它们确实有联系。

00:02:21.500 --> 00:02:27.660
耀斑的X射线和它的光一起到达地
球，猛然激起了高空中的电流。

00:02:27.700 --> 00:02:29.740
正是这些电流让磁针动了起来。

00:02:31.880 --> 00:02:34.064
耀斑是光，
所以它大约八分钟就能到

00:02:34.104 --> 00:02:37.240
达我们这里，
这是任何东西所能达到的最快速度。

00:02:37.280 --> 00:02:41.740
但大耀斑往往还伴随着一种更慢、
也大得多的东西。

00:02:41.940 --> 00:02:49.220
太阳会抛出一团巨大的热气体云，
它由带电粒子组成，并夹带着磁场。

00:02:49.260 --> 00:02:52.100
它叫作日冕物质抛射，简称CME。

00:02:52.140 --> 00:02:53.381
一次大的
CME可重达

00:02:53.421 --> 00:02:55.740
1,000,000,000吨甚至
更多。

00:02:55.900 --> 00:02:59.294
到地球的
路程是93,000,000英里，

00:02:59.334 --> 00:03:01.840
约150,000,000公里。

00:03:01.880 --> 00:03:05.540
大多数CME需要一到
四天才能走完这段路。

00:03:05.580 --> 00:03:09.760
卡林顿的那次CME只用了
大约17.5小时就走完了全程。

00:03:09.800 --> 00:03:13.191
这相当于每小时
5,000,000多英里，

00:03:13.231 --> 00:03:17.500
约8,500,000公里，
是有测量记录以来最快的之一。

00:03:17.540 --> 00:03:22.860
地球有一面护盾：它的磁场，
像一个气泡一样包裹着整个星球。

00:03:22.900 --> 00:03:26.078
大多数时候，
它会把太阳的气体挡向两边，

00:03:26.118 --> 00:03:28.420
就像一块石头把溪流分开一样。

00:03:28.560 --> 00:03:32.287
但当CME自身的磁场方向与地
球磁场相反时，

00:03:32.327 --> 00:03:35.780
它就会和地球磁场连接起来，
把能量灌进去。

00:03:35.820 --> 00:03:40.920
这就会引发地磁暴，
也就是地球磁场中的风暴。

00:03:40.960 --> 00:03:43.200
那一周，太阳异常活跃。

00:03:43.240 --> 00:03:47.462
它的黑子和风暴以大约11年为
周期起起落落，

00:03:47.502 --> 00:03:51.260
而1859年正接近一个高峰。

00:03:51.440 --> 00:03:54.660
几天前，第一场风暴就已经来袭。

00:03:54.700 --> 00:03:58.779
卡林顿的那次CME带来了
第二场风暴，比第一场更强，

00:03:58.819 --> 00:04:00.500
就在闪光之后不到一天。

00:04:00.540 --> 00:04:04.040
科学家认为，
第一团云已经为它扫清了道路。

00:04:06.080 --> 00:04:07.307
地
球磁场会把

00:04:07.347 --> 00:04:09.760
其中一部分能量引向两极。

00:04:09.800 --> 00:04:16.100
在那里，带电粒子撞进稀薄的空气，
高度大约在60到250英里，

00:04:16.140 --> 00:04:20.180
也就是100到400公里，
让空气发光。

00:04:20.220 --> 00:04:22.280
这种光就是极光。

00:04:22.480 --> 00:04:25.440
氧发出绿光，在更高处则发出红光。

00:04:25.480 --> 00:04:29.500
氮在底部附近增添了
一些蓝色和紫色。

00:04:29.660 --> 00:04:32.806
大多数夜晚，
极光都停留在北极和南极附近，

00:04:32.846 --> 00:04:35.280
围绕着每个极点形成光环。

00:04:35.320 --> 00:04:38.900
在大风暴中，这些光环会扩大，
并向赤道方向蔓延。

00:04:38.940 --> 00:04:42.680
灌进来的能量越多，
它们扩展得就越广。

00:04:42.920 --> 00:04:44.955
1859年，
它们扩展得

00:04:44.995 --> 00:04:47.360
比几乎任何人见过的都要远。

00:04:47.400 --> 00:04:50.965
人们在古巴、
牙买加和墨西哥都看到了极光，

00:04:51.005 --> 00:04:53.460
在遥远的南方，智利也看到了。

00:04:53.640 --> 00:04:56.500
在离两极那么远的地方，
大多数人看到的是红色。

00:04:56.540 --> 00:05:00.842
红光是极光最高的部分，
所以从很远的地方也能在地

00:05:00.882 --> 00:05:02.700
平线上方看到它。

00:05:02.860 --> 00:05:05.040
这场风暴还做了另一件事。

00:05:05.080 --> 00:05:07.640
地球磁场在来回摆动。

00:05:07.680 --> 00:05:14.840
而变化的磁场会推动电流流过
任何长导线，比如电报线。

00:05:15.020 --> 00:05:18.435
在那一周的几场风暴中，
电报设备上迸出火花，

00:05:18.475 --> 00:05:20.600
电报员遭到电击。

00:05:20.640 --> 00:05:24.680
在华盛顿，
一名电报员被电得一时发懵。

00:05:24.760 --> 00:05:28.540
波士顿和波特兰之间的线路，
电力就是从这里来的。

00:05:28.580 --> 00:05:31.540
风暴正把它自己的电流推入电线。

00:05:31.580 --> 00:05:34.100
电线越长，风暴的推力就越强。

00:05:34.140 --> 00:05:41.140
1859年，
电报是唯一的电气网络。

00:05:41.610 --> 00:05:45.290
如今，我们依赖电网、
卫星和GPS。

00:05:45.330 --> 00:05:48.110
一场大风暴可能会扰乱这三者。

00:05:48.310 --> 00:05:53.250
1989年3月，一场规模较小的
风暴到达了加拿大的魁北克。

00:05:53.290 --> 00:05:58.010
风暴电流让电网跳闸，
电网在大约一分半钟内就崩溃了。

00:05:58.050 --> 00:06:02.628
研究警告说，像卡林顿那次一样的
风暴可能会让整片整片的地区停电，

00:06:02.668 --> 00:06:04.970
最严重的地方会持续数周。

00:06:05.010 --> 00:06:11.050
输电线就像过去的电报线，
只是长得多，输送的电也多得多。

00:06:11.090 --> 00:06:16.270
风暴电流可能会让电网所依赖的
巨型变压器过热。

00:06:16.310 --> 00:06:21.010
最大的变压器都是按订单定制的，
更换一台可能需要一年甚至更久。

00:06:21.070 --> 00:06:26.010
风暴还会加热高层大气，使它膨胀，
对卫星产生拖曳。

00:06:26.050 --> 00:06:30.950
2022年，即使是一场小风暴，
也让38颗新卫星坠落。

00:06:30.990 --> 00:06:34.252
而且GPS信号要穿过那层带电的
空气，

00:06:34.292 --> 00:06:36.970
所以它们可能会漂移，或者中断。

00:06:37.030 --> 00:06:39.370
2012年7月，
太阳抛出了

00:06:39.410 --> 00:06:42.430
一次和卡林顿那次强度相当的
CME。

00:06:42.470 --> 00:06:43.950
它与我们擦肩而过。

00:06:43.990 --> 00:06:48.410
如果它早大约一周爆发，
就会正对着地球。

00:06:48.550 --> 00:06:51.270
现在，我们昼夜不停地观测太阳。

00:06:51.310 --> 00:06:56.094
航天器能看到CME离开太阳，
这能为我们提供从不到一天到

00:06:56.134 --> 00:06:57.830
大约三天的预警时间。

00:06:57.870 --> 00:07:04.150
预报员会给即将到来的风暴定级，
从G1（轻微）到G5（极端）。

00:07:04.430 --> 00:07:07.729
在大约1,000,000英里外，
也就是约

00:07:07.769 --> 00:07:11.639
1,500,000公里处，
另一些航天器会在那团云经过

00:07:11.679 --> 00:07:12.790
时测量它的磁场。

00:07:12.830 --> 00:07:17.197
这提供了最后一次预警，
通常提前15分钟到一小时，

00:07:17.237 --> 00:07:19.690
让电网运营者可以保护电网。

00:07:19.730 --> 00:07:24.550
对于像卡林顿那次一样快的云团，
预警时间可能只有十分钟左右。

00:07:24.690 --> 00:07:28.164
像卡林顿那次一样的风暴，
会达到等级的最高级G5，

00:07:28.204 --> 00:07:31.270
而且远远超过普通的G5。

00:07:31.310 --> 00:07:35.738
有记录以来，只有少数几次，
在1872年和1921年，

00:07:35.778 --> 00:07:36.930
接近它的程度。

00:07:36.970 --> 00:07:40.443
电网运营者可以调配电力，
卫星团队可以让

00:07:40.483 --> 00:07:44.310
航天器进入安全模式，
直到风暴过去。

00:07:44.590 --> 00:07:47.250
所以，像卡林顿那次一样的
风暴还会再来。

00:07:47.290 --> 00:07:50.730
一项研究估计，
这种概率每十年不到2%。

00:07:50.770 --> 00:07:54.150
不同的是，
现在我们能看到它的到来。

00:07:56.180 --> 00:08:00.428
所以，请记住：
卡林顿看到的是一次太阳耀斑，

00:08:00.468 --> 00:08:03.660
是太阳纠缠的
磁场释放出的一股能量。

00:08:03.700 --> 00:08:07.006
随后，
一团带电气体云在不到一天内到达地

00:08:07.046 --> 00:08:10.400
球，在地球磁场中引发了一场风暴。

00:08:10.440 --> 00:08:15.260
那场风暴照亮了远离两极地方的
天空，并推动电流流过电线。

00:08:15.300 --> 00:08:18.500
而如今，预报员时刻关注着
下一次风暴。

00:08:18.540 --> 00:08:23.000
卡林顿手握铅笔，
看着那次闪光持续了五分钟。

00:08:23.040 --> 00:08:26.000
如今，
太阳每天每一分钟都有人在观测。

00:08:26.040 --> 00:08:30.820
如果你哪天看到夜空发出红光或
绿光，你就会知道，它始于太阳。

00:08:30.860 --> 00:08:33.360
感谢收看 Earth
Explained。

00:08:33.400 --> 00:08:36.911
订阅以收看下一个故事，
并在 EarthWatch

00:08:36.951 --> 00:08:39.560
24-7 上随时观看地球直播。
