1
00:00:04,460 --> 00:00:07,615
1906 में वसंत की एक सुबह,
पाँच बजकर 12 मिनट पर,

2
00:00:07,655 --> 00:00:10,360
सैन फ़्रांसिस्को अभी सो रहा था।

3
00:00:10,440 --> 00:00:13,570
फिर, बिना किसी चेतावनी
के, ज़मीन लहराने लगी।

4
00:00:13,610 --> 00:00:15,790
लगभग एक मिनट तक पूरा शहर हिलता रहा।

5
00:00:15,830 --> 00:00:20,280
इमारतें गिर गईं, गैस लाइनें टूट
गईं, और तीन दिनों तक आग जलती रही।

6
00:00:20,640 --> 00:00:25,440
उस सुबह सैन फ़्रांसिस्को के नीचे
जो हुआ, वह पूरे ग्रह पर होता है।

7
00:00:25,480 --> 00:00:26,364
पृथ्वी पर कहीं न

8
00:00:26,404 --> 00:00:30,890
कहीं, लगभग हर पाँच मिनट में ज़मीन इतनी
ज़ोर से हिलती है कि लोग उसे महसूस कर सकें।

9
00:00:30,930 --> 00:00:33,050
इनमें से ज़्यादातर भूकंप छोटे होते हैं।

10
00:00:33,090 --> 00:00:35,110
कुछ इतिहास बदल देते हैं।

11
00:00:35,280 --> 00:00:39,690
इस व्याख्यान में, हम बिल्कुल शुरुआत
से, चार सवालों के साथ शुरू करेंगे।

12
00:00:39,730 --> 00:00:41,590
ज़मीन को क्या हिलाता है?

13
00:00:41,630 --> 00:00:44,150
भूकंप वहीं क्यों आते हैं जहाँ वे आते हैं?

14
00:00:44,190 --> 00:00:45,750
हम उन्हें कैसे मापते हैं?

15
00:00:45,790 --> 00:00:48,380
और यह किस बात से तय होता है
कि वे कितना नुकसान करते हैं?

16
00:00:50,450 --> 00:00:53,890
उस सुबह को समझने के लिए,
ख़ुद ज़मीन से शुरुआत करें।

17
00:00:53,930 --> 00:00:56,570
पृथ्वी का बाहरी आवरण एक
ही ठोस टुकड़ा नहीं है।

18
00:00:56,620 --> 00:00:58,714
यह विशाल प्लेटों में
टूटा हुआ है, जो किसी चटके

19
00:00:58,754 --> 00:01:00,900
हुए अंडे के छिलके की तरह
आपस में जुड़ी हुई हैं।

20
00:01:00,940 --> 00:01:05,470
प्लेटें हमेशा खिसकती रहती हैं, लेकिन
धीरे-धीरे, साल में बस कुछ सेंटीमीटर।

21
00:01:05,510 --> 00:01:08,450
यह लगभग उतनी ही गति है जितनी
तेज़ी से आपके नाख़ून बढ़ते हैं।

22
00:01:08,670 --> 00:01:12,200
जहाँ दो प्लेटें मिलती हैं, वहाँ उनके
किनारे सुचारू रूप से नहीं खिसकते।

23
00:01:12,240 --> 00:01:15,720
वे एक-दूसरे में अटककर जकड़ जाते
हैं, जबकि प्लेटें खिसकती रहती हैं।

24
00:01:15,760 --> 00:01:17,887
किनारे के साथ की चट्टान
धीरे-धीरे मुड़ती है,

25
00:01:17,927 --> 00:01:20,160
उस रूलर की तरह जिसके एक
सिरे को आप धकेलते हैं।

26
00:01:20,200 --> 00:01:23,060
साल-दर-साल, वह ऊर्जा संचित करती जाती है।

27
00:01:23,300 --> 00:01:26,000
आख़िरकार, चट्टान इससे
ज़्यादा नहीं सह पाती।

28
00:01:26,040 --> 00:01:28,183
वह एक दरार के साथ टूट जाती
है जिसे फ़ॉल्ट कहते हैं,

29
00:01:28,223 --> 00:01:30,830
और दोनों तरफ़ के हिस्से झटके से
एक-दूसरे के पार खिसक जाते हैं।

30
00:01:30,870 --> 00:01:34,910
संचित हुई सारी ऊर्जा तरंगों के रूप में
ज़मीन के भीतर से तेज़ी से बाहर निकलती है।

31
00:01:34,950 --> 00:01:37,040
वही अचानक खिसकाव भूकंप है।

32
00:01:37,710 --> 00:01:40,060
1906 में यही हुआ था।

33
00:01:40,100 --> 00:01:46,810
सैन एंड्रियास फ़ॉल्ट लगभग 300 मील, यानी
लगभग 480 किलोमीटर, की लंबाई में खिसका।

34
00:01:46,850 --> 00:01:49,880
इसे पार करने वाली सड़कें
और बाड़ें टूटकर अलग हो गईं।

35
00:01:49,920 --> 00:01:55,110
कुछ जगहों पर, दोनों तरफ़ के हिस्से 20
फ़ुट तक, यानी लगभग 6 मीटर, खिसक गए।

36
00:01:55,510 --> 00:01:57,671
हैरी फ़ील्डिंग रीड नाम
के एक भूवैज्ञानिक ने

37
00:01:57,711 --> 00:02:00,228
भूकंप से पहले और बाद में
किए गए भूमि सर्वेक्षणों

38
00:02:00,268 --> 00:02:01,750
की तुलना की।

39
00:02:01,790 --> 00:02:05,347
उनसे पता चला कि ज़मीन दशकों से
धीरे-धीरे मुड़ रही थी, और फिर किसी

40
00:02:05,387 --> 00:02:08,390
छोड़ी गई स्प्रिंग की
तरह झटके से वापस आ गई।

41
00:02:08,430 --> 00:02:10,470
उन्होंने इसे इलास्टिक रिबाउंड
(प्रत्यास्थ प्रतिक्षेप) कहा।

42
00:02:10,510 --> 00:02:13,510
वैज्ञानिक आज भी भूकंपों की
व्याख्या इसी तरह करते हैं।

43
00:02:15,790 --> 00:02:19,150
हर भूकंप को नक़्शे पर दर्शाइए,
तो एक पैटर्न साफ़ उभर आता है।

44
00:02:19,190 --> 00:02:21,750
वे प्लेटों के किनारों के
साथ-साथ कतार में होते हैं।

45
00:02:21,790 --> 00:02:25,324
सबसे व्यस्त किनारा प्रशांत महासागर
को घेरता है: रिंग ऑफ़ फ़ायर, जिस

46
00:02:25,364 --> 00:02:27,840
पर हमारा एक अलग व्याख्यान है।

47
00:02:27,880 --> 00:02:32,410
प्लेटें तीन तरह से मिलती हैं, और हर
तरीका ज़मीन को अपने ढंग से हिलाता है।

48
00:02:32,700 --> 00:02:35,032
जहाँ प्लेटें एक-दूसरे से
दूर खिंचती हैं, जैसा आइसलैंड

49
00:02:35,072 --> 00:02:37,232
में होता है, वहाँ भूपर्पटी
खिंचकर चटक जाती है, और

50
00:02:37,272 --> 00:02:39,580
चट्टान के खंड नीचे धँस जाते हैं।

51
00:02:39,620 --> 00:02:43,180
ये भूकंप आमतौर पर उथले और
अपेक्षाकृत छोटे होते हैं।

52
00:02:43,470 --> 00:02:45,739
जहाँ प्लेटें बगल की ओर
एक-दूसरे से रगड़ती हुई

53
00:02:45,779 --> 00:02:48,260
निकलती हैं, वहाँ ज़मीन
झटके से अगल-बगल खिसकती है।

54
00:02:48,300 --> 00:02:50,630
ऐसे ज़्यादातर फ़ॉल्ट समुद्र के नीचे हैं।

55
00:02:50,670 --> 00:02:54,154
लेकिन ज़मीन पर, सैन एंड्रियास की तरह,
वे बहुत ख़तरनाक हो सकते हैं, क्योंकि

56
00:02:54,194 --> 00:02:56,870
वे शहरों के पास से गुज़रते हैं।

57
00:02:57,180 --> 00:02:58,798
जहाँ प्लेटें एक-दूसरे की ओर धकेलती हैं,

58
00:02:58,838 --> 00:03:00,748
वहाँ आमतौर पर एक प्लेट
दूसरी के नीचे खिसक जाती

59
00:03:00,787 --> 00:03:03,410
है, उस जगह पर जिसे सबडक्शन ज़ोन कहते हैं।

60
00:03:03,450 --> 00:03:06,150
दोनों प्लेटें एक विशाल क्षेत्र
में आपस में जकड़ सकती हैं।

61
00:03:06,190 --> 00:03:08,220
सबसे बड़े भूकंप वहीं आते हैं।

62
00:03:08,260 --> 00:03:13,840
अब तक मापा गया 9 या उससे अधिक तीव्रता
का हर भूकंप किसी सबडक्शन ज़ोन में आया।

63
00:03:14,180 --> 00:03:17,360
जहाँ दो महाद्वीप एक-दूसरे की ओर धकेलते
हैं, वहाँ कोई भी नीचे नहीं धँसता।

64
00:03:17,400 --> 00:03:22,080
इसके बजाय, भूपर्पटी सिकुड़कर ऊपर उठती
है और पर्वत बन जाते हैं, जैसे हिमालय।

65
00:03:22,120 --> 00:03:25,964
ज़मीन पर आए कुछ सबसे घातक भूकंप
इसी पट्टी के साथ आए हैं, पाकिस्तान

66
00:03:26,004 --> 00:03:28,080
से लेकर चीन तक।

67
00:03:28,310 --> 00:03:31,300
कुछ भूकंप किसी भी प्लेट के
किनारे से बहुत दूर आते हैं।

68
00:03:31,340 --> 00:03:32,790
1811 और 1812 की सर्दियों में,

69
00:03:32,830 --> 00:03:34,140
शक्तिशाली भूकंपों की एक शृंखला ने

70
00:03:34,180 --> 00:03:36,204
संयुक्त राज्य अमेरिका के
मध्य भाग को, न्यू मैड्रिड,

71
00:03:36,244 --> 00:03:38,390
मिसौरी के आसपास, हिला दिया।

72
00:03:38,590 --> 00:03:41,716
ऐसे भूकंप दुर्लभ हैं,
लेकिन वे दिखाते हैं कि

73
00:03:41,756 --> 00:03:44,700
प्लेटों के किनारे ही पूरी कहानी नहीं हैं।

74
00:03:46,790 --> 00:03:51,458
हर भूकंप ज़मीन के नीचे एक जगह से शुरू
होता है, जहाँ फ़ॉल्ट सबसे पहले टूटता है,

75
00:03:51,498 --> 00:03:54,120
अक्सर 20 किलोमीटर से कम गहराई पर।

76
00:03:54,160 --> 00:03:56,530
फिर यह टूटन फ़ॉल्ट के साथ
तेज़ी से आगे बढ़ती है।

77
00:03:56,570 --> 00:04:00,132
शुरुआत की जगह के ठीक ऊपर सतह पर
स्थित बिंदु उपरिकेंद्र है: भूकंप

78
00:04:00,172 --> 00:04:02,460
के नक़्शे पर दिखने वाला बिंदु।

79
00:04:02,500 --> 00:04:06,610
तरंगें हर दिशा में फैलती
हैं, जैसे तालाब में लहरें।

80
00:04:06,860 --> 00:04:09,758
सिस्मोमीटर नाम के उपकरण इन
तरंगों को दर्ज करते हैं, और

81
00:04:09,798 --> 00:04:12,710
वे हमेशा एक ही क्रम में पहुँचती हैं।

82
00:04:12,750 --> 00:04:15,940
सबसे पहले P तरंगें आती हैं, जो
चट्टान को धकेलती और खींचती हैं।

83
00:04:15,980 --> 00:04:18,650
वे सबसे तेज़ होती हैं, और आमतौर पर हल्की।

84
00:04:18,690 --> 00:04:22,600
इसके बाद, S तरंगें चट्टान को
ऊपर-नीचे या अगल-बगल हिलाती हैं।

85
00:04:22,640 --> 00:04:25,890
सबसे आख़िर में सतही तरंगें आती हैं,
जो ज़मीन के साथ लुढ़कती हुई चलती हैं।

86
00:04:25,930 --> 00:04:29,730
S तरंगें और सतही तरंगें
सबसे तेज़ कंपन लाती हैं।

87
00:04:30,050 --> 00:04:31,791
भूकंपों की तुलना करने के लिए, वैज्ञानिक हर

88
00:04:31,831 --> 00:04:33,614
भूकंप को एक तीव्रता
(मैग्निट्यूड) देते हैं:

89
00:04:33,654 --> 00:04:37,200
एक अकेली संख्या, जो बताती है
कि उसने कितनी ऊर्जा मुक्त की।

90
00:04:37,240 --> 00:04:41,050
पैमाने पर हर एक क़दम ऊपर का
मतलब है लगभग 32 गुना अधिक ऊर्जा।

91
00:04:41,090 --> 00:04:44,620
तो 7 तीव्रता का भूकंप पाँच तीव्रता वाले
भूकंप से बस थोड़ा-सा बड़ा नहीं होता।

92
00:04:44,660 --> 00:04:48,210
वह लगभग 1,000 गुना अधिक
ऊर्जा मुक्त करता है।

93
00:04:48,500 --> 00:04:50,980
आपने रिक्टर पैमाने के
बारे में सुना होगा, जो

94
00:04:51,020 --> 00:04:54,490
पहला तीव्रता पैमाना था
और 1935 में बनाया गया।

95
00:04:54,530 --> 00:04:57,948
वैज्ञानिक अब एक नया पैमाना इस्तेमाल करते
हैं, जिसे मोमेंट मैग्निट्यूड कहते हैं,

96
00:04:57,988 --> 00:05:01,710
और जो सबसे बड़े भूकंपों
के लिए भी काम करता है।

97
00:05:02,390 --> 00:05:05,000
तीव्रता (मैग्निट्यूड)
भूकंप का वर्णन करती है।

98
00:05:05,070 --> 00:05:10,660
इंटेंसिटी कंपन का वर्णन करती है: किसी
एक ख़ास जगह पर ज़मीन कितनी ज़ोर से हिली।

99
00:05:10,700 --> 00:05:14,359
एक भूकंप की तीव्रता एक ही होती
है, लेकिन कंपन के स्तर कई होते

100
00:05:14,399 --> 00:05:18,170
हैं, फ़ॉल्ट के पास सबसे
तेज़ और दूर जाने पर कमज़ोर।

101
00:05:18,440 --> 00:05:21,200
इंटेंसिटी सिर्फ़ दूरी पर निर्भर नहीं करती।

102
00:05:21,240 --> 00:05:23,524
एक ही आकार के दो भूकंपों में से, कम गहराई

103
00:05:23,564 --> 00:05:26,030
वाला भूकंप सतह को ज़्यादा
ज़ोर से हिलाता है।

104
00:05:26,070 --> 00:05:30,940
नरम ज़मीन, जैसे ढीली रेत या भराव वाली ज़मीन,
कंपन को कहीं ज़्यादा बदतर बना सकती है।

105
00:05:30,980 --> 00:05:35,051
1989 में सैन फ़्रांसिस्को के मरीना
डिस्ट्रिक्ट में यही हुआ था, जिसकी

106
00:05:35,091 --> 00:05:39,810
कहानी वर्ल्ड सीरीज़ के भूकंप पर
हमारे व्याख्यान में बताई गई है।

107
00:05:42,170 --> 00:05:46,490
इंजीनियरों की एक कहावत है: भूकंप लोगों
की जान नहीं लेते, इमारतें लेती हैं।

108
00:05:46,530 --> 00:05:51,799
जनवरी 2010 में, 7 तीव्रता का एक भूकंप
हैती की राजधानी पोर्ट-ओ-प्रिंस के

109
00:05:51,839 --> 00:05:53,580
ठीक बाहर आया।

110
00:05:53,620 --> 00:05:57,402
कई इमारतें ख़राब ढंग से बनी कंक्रीट
और ईंट की थीं, उनमें बहुत कम स्टील था,

111
00:05:57,442 --> 00:05:59,070
और वे ढह गईं।

112
00:05:59,110 --> 00:06:01,890
100,000 से अधिक लोग मारे गए।

113
00:06:02,130 --> 00:06:06,190
लगभग छह हफ़्ते बाद, उससे कहीं अधिक
शक्तिशाली एक भूकंप चिली में आया।

114
00:06:06,230 --> 00:06:11,590
8.8 तीव्रता वाले इस भूकंप ने लगभग
500 गुना अधिक ऊर्जा मुक्त की।

115
00:06:11,630 --> 00:06:14,819
कंपन तेज़ था, लेकिन चिली
में कई घातक भूकंपों से सीखकर

116
00:06:14,859 --> 00:06:18,870
बनाई गई सख़्त भवन संहिताएँ थीं,
और ज़्यादातर इमारतें खड़ी रहीं।

117
00:06:18,910 --> 00:06:21,440
लगभग 500 लोग मारे गए।

118
00:06:21,660 --> 00:06:23,880
चेतावनी प्रणालियाँ भी मदद कर सकती हैं।

119
00:06:23,920 --> 00:06:26,123
क्योंकि P तरंगें सबसे पहले पहुँचती

120
00:06:26,163 --> 00:06:32,231
हैं, फ़ॉल्ट के पास लगे सेंसर उन्हें पकड़कर
तेज़ कंपन पहुँचने से पहले चेतावनी भेज

121
00:06:32,271 --> 00:06:33,690
सकते हैं।

122
00:06:33,830 --> 00:06:37,940
जापान और अमेरिका के पश्चिमी तट,
दोनों में ऐसी प्रणालियाँ हैं।

123
00:06:37,980 --> 00:06:39,424
चेतावनी शायद बस कुछ सेकंड
की हो, लेकिन ट्रेनों

124
00:06:39,464 --> 00:06:40,900
को धीमा करने, फ़ायर
स्टेशनों के दरवाज़े खोलने,

125
00:06:40,940 --> 00:06:43,740
और लोगों को छिपने का मौक़ा
देने के लिए इतना काफ़ी है।

126
00:06:43,780 --> 00:06:47,230
फ़ॉल्ट के ठीक पास, शायद
कोई चेतावनी मिले ही नहीं।

127
00:06:47,410 --> 00:06:49,424
कंपन शुरू होने से पहले तैयार रहें: ऊँचे,

128
00:06:49,464 --> 00:06:51,790
भारी फ़र्नीचर को दीवार
से मज़बूती से जोड़ दें।

129
00:06:51,830 --> 00:06:55,070
जब कंपन शुरू हो, तो अपने हाथों
और घुटनों के बल नीचे झुक जाएँ।

130
00:06:55,110 --> 00:06:58,940
अपने सिर और गर्दन को ढकें, और अगर कोई
मज़बूत मेज़ पास हो, तो उसके नीचे छिप जाएँ।

131
00:06:58,980 --> 00:07:01,170
कंपन रुकने तक पकड़े रहें।

132
00:07:01,210 --> 00:07:04,286
बाहर की ओर न भागें, और दरवाज़े की
चौखट में खड़े न हों: आधुनिक घर में

133
00:07:04,326 --> 00:07:07,060
वह किसी भी दूसरी जगह से
ज़्यादा मज़बूत नहीं होती।

134
00:07:07,510 --> 00:07:11,821
तेज़ कंपन दूसरे ख़तरे भी ला सकता
है: खड़ी ढलान वाली पहाड़ियों पर

135
00:07:11,861 --> 00:07:16,370
भूस्खलन, टूटी गैस लाइनों से
आग, और तट के पास, सुनामी।

136
00:07:16,410 --> 00:07:19,276
अगर आप तट के पास हैं और
कंपन तेज़ है, या लगभग 20

137
00:07:19,316 --> 00:07:24,390
सेकंड से ज़्यादा चलता है, तो तुरंत ऊँची
जगह पर या तट से दूर भीतर की ओर चले जाएँ।

138
00:07:24,430 --> 00:07:26,330
किसी आधिकारिक चेतावनी का इंतज़ार न करें।

139
00:07:26,370 --> 00:07:29,550
भूकंप ख़ुद ही आपकी एकमात्र
चेतावनी हो सकता है।

140
00:07:29,800 --> 00:07:32,172
बड़े भूकंप के बाद आफ़्टरशॉक
आते हैं: आसपास आने

141
00:07:32,212 --> 00:07:36,380
वाले छोटे भूकंप, जो हफ़्तों, यहाँ
तक कि सालों तक जारी रह सकते हैं।

142
00:07:36,420 --> 00:07:39,118
आज तक किसी ने भी किसी बड़े भूकंप के समय,

143
00:07:39,158 --> 00:07:42,260
स्थान और आकार की भरोसेमंद
भविष्यवाणी नहीं की है।

144
00:07:42,480 --> 00:07:45,410
इसके बजाय, वैज्ञानिक संभावनाओं
का पूर्वानुमान लगाते हैं।

145
00:07:45,550 --> 00:07:48,292
कैलिफ़ोर्निया के आधिकारिक
पूर्वानुमान के अनुसार, 30 वर्षों के

146
00:07:48,332 --> 00:07:50,579
भीतर राज्य में कहीं न कहीं एक

147
00:07:50,619 --> 00:07:53,150
शक्तिशाली भूकंप आना लगभग निश्चित है।

148
00:07:55,490 --> 00:07:57,710
तो, याद रखने लायक तीन बातें।

149
00:07:58,230 --> 00:08:00,787
पहली, भूकंप किसी फ़ॉल्ट पर
अचानक होने वाला खिसकाव है, जो उस

150
00:08:00,827 --> 00:08:04,670
तनाव को मुक्त करता है जो प्लेटों के
खिसकने के साथ धीरे-धीरे जमा हुआ था।

151
00:08:04,710 --> 00:08:07,341
दूसरी, ज़्यादातर भूकंप वहाँ
आते हैं जहाँ प्लेटें मिलती हैं,

152
00:08:07,381 --> 00:08:10,790
और सबसे बड़े वहाँ, जहाँ एक
प्लेट दूसरी के नीचे खिसकती है।

153
00:08:10,830 --> 00:08:13,445
और तीसरी, तीव्रता भूकंप को
मापती है, इंटेंसिटी कंपन

154
00:08:13,485 --> 00:08:15,273
को मापती है, और इमारतें तय

155
00:08:15,313 --> 00:08:18,650
करती हैं कि वह कितना नुकसान करता है।

156
00:08:18,980 --> 00:08:23,090
आपके नीचे की ज़मीन हर साल
कुछ सेंटीमीटर खिसक रही है।

157
00:08:23,130 --> 00:08:26,100
भूकंप वे पल हैं जब वह पिछड़ी हुई
गति की एक साथ भरपाई कर लेती है।

158
00:08:26,140 --> 00:08:29,245
‘भूकंप दो सौ एक’ में, हम
और गहराई में जाएँगे: फ़ॉल्ट

159
00:08:29,285 --> 00:08:33,590
के भीतर, नीचे ग्रह के कोर तक,
और पूर्वानुमान के विज्ञान में।

160
00:08:33,810 --> 00:08:35,980
Earth Explained देखने के लिए धन्यवाद।

161
00:08:36,020 --> 00:08:39,252
अगले व्याख्यान के लिए सब्सक्राइब करें,
और EarthWatch 24-7 पर दिन-रात ग्रह

162
00:08:39,292 --> 00:08:40,910
को लाइव देखें।