WEBVTT

00:00:04.460 --> 00:00:06.910
1906年の春のある朝、
五時12分。

00:00:06.950 --> 00:00:10.360
サンフランシスコはまだ
眠っていました。

00:00:10.440 --> 00:00:13.570
そのとき、何の前触れもなく、
大地がうねり始めました。

00:00:13.610 --> 00:00:15.790
およそ一分間、
街全体が揺れ続けました。

00:00:15.830 --> 00:00:20.280
建物が倒れ、ガス管が壊れ、
火災は三日間燃え続けました。

00:00:20.640 --> 00:00:23.280
その朝サンフランシスコの地下で
起きたことは、

00:00:23.320 --> 00:00:25.440
地球上のいたるところで
起きています。

00:00:25.480 --> 00:00:29.076
地球上のどこかで、
およそ五分に一回、人が感じるほど

00:00:29.116 --> 00:00:30.890
強く地面が揺れています。

00:00:30.930 --> 00:00:33.050
そうした地震のほとんどは
小さなものです。

00:00:33.090 --> 00:00:35.110
しかし、
ごく一部は歴史を変えます。

00:00:35.280 --> 00:00:39.690
この講義では、いちばん基本から、
四つの問いに沿って始めます。

00:00:39.730 --> 00:00:41.590
何が地面を揺らすのでしょうか？

00:00:41.630 --> 00:00:44.150
地震はなぜ、
その場所で起きるのでしょうか？

00:00:44.190 --> 00:00:45.750
地震はどのように
測るのでしょうか？

00:00:45.790 --> 00:00:48.380
そして、地震の被害の大きさを
決めるものは何でしょうか？

00:00:50.450 --> 00:00:53.005
その朝の出来事を理解するために、
まず大地そのものから

00:00:53.045 --> 00:00:53.890
見ていきましょう。

00:00:53.930 --> 00:00:56.570
地球の外側の殻は、
一枚のかたまりではありません。

00:00:56.620 --> 00:00:59.411
それはいくつもの巨大なプレートに
割れていて、ひびの入った卵の

00:00:59.451 --> 00:01:00.900
殻のように組み合わさっています。

00:01:00.940 --> 00:01:03.744
プレートは常に動いていますが、
その動きはゆっくりで、

00:01:03.784 --> 00:01:05.470
年にわずか数センチメートルです。

00:01:05.510 --> 00:01:08.450
これは、爪が伸びるのとほぼ
同じ速さです。

00:01:08.670 --> 00:01:10.488
二つのプレートが
接するところでは、

00:01:10.528 --> 00:01:12.200
その縁はなめらかには滑りません。

00:01:12.240 --> 00:01:15.720
縁どうしが引っかかって固着する
一方で、プレートは動き続けます。

00:01:15.760 --> 00:01:18.539
縁に沿った岩盤は、
一方の端を押した定規のように、

00:01:18.579 --> 00:01:20.160
ゆっくりとたわんでいきます。

00:01:20.200 --> 00:01:23.060
年々、岩盤はエネルギーを
蓄えていきます。

00:01:23.300 --> 00:01:24.272
やがて、
岩盤はそれ

00:01:24.312 --> 00:01:26.000
以上持ちこたえられなくなります。

00:01:26.040 --> 00:01:29.051
岩盤は断層と呼ばれる割れ目に
沿って破壊され、

00:01:29.091 --> 00:01:30.830
両側が急激にずれ動きます。

00:01:30.870 --> 00:01:32.726
蓄えられていた
エネルギーはすべて、

00:01:32.766 --> 00:01:34.910
波となって地中を一気に
伝わっていきます。

00:01:34.950 --> 00:01:37.040
この突然のずれこそが地震です。

00:01:37.710 --> 00:01:40.060
1906年に起きたのは、
まさにこれでした。

00:01:40.100 --> 00:01:43.302
サンアンドレアス断層が、
300マイル近く、

00:01:43.342 --> 00:01:45.895
約
480キロメートルにわたってずれ

00:01:45.935 --> 00:01:46.810
動きました。

00:01:46.850 --> 00:01:49.880
断層を横切っていた道路や柵は、
引き裂かれました。

00:01:49.920 --> 00:01:53.065
場所によっては、
両側が最大20フィート、

00:01:53.105 --> 00:01:55.110
約6メートルもずれました。

00:01:55.510 --> 00:01:59.252
ハリー・フィールディング・リード
という地質学者が、地震の前と後に

00:01:59.292 --> 00:02:01.750
行われた測量の結果を比べました。

00:02:01.790 --> 00:02:02.618
その結果、
地面は

00:02:02.658 --> 00:02:04.791
何十年もかけてゆっくりたわみ
続け、その後、

00:02:04.831 --> 00:02:08.390
手を放したばねのように一気に跳ね
戻ったことがわかりました。

00:02:08.430 --> 00:02:10.470
彼はこれを弾性反発と
名づけました。

00:02:10.510 --> 00:02:12.621
科学者たちは今でも、
この考え方で地震を

00:02:12.661 --> 00:02:13.510
説明しています。

00:02:15.790 --> 00:02:18.539
すべての地震を地図に示すと、
ある模様がはっきりと浮かび

00:02:18.579 --> 00:02:19.179
上がります。

00:02:19.190 --> 00:02:21.750
地震は、プレートの縁に沿って
並んでいるのです。

00:02:21.790 --> 00:02:24.089
最も活発な縁は太平洋をぐるりと
囲んでいます。

00:02:24.129 --> 00:02:26.687
それが環太平洋火山帯で、
これについては別の

00:02:26.727 --> 00:02:27.840
講義があります。

00:02:27.880 --> 00:02:30.032
プレートの接し方には三つの
種類があり、

00:02:30.072 --> 00:02:32.410
それぞれが独自のしかたで地面を
揺らします。

00:02:32.700 --> 00:02:36.036
アイスランドのようにプレートが
互いに離れていく場所では、

00:02:36.076 --> 00:02:39.580
地殻が引き伸ばされて割れ、
岩の塊が落ち込みます。

00:02:39.620 --> 00:02:43.180
こうした地震は、ふつう浅く、
規模も比較的小さめです。

00:02:43.470 --> 00:02:46.435
プレートが横向きにこすれ
合いながらすれ違う場所では、

00:02:46.475 --> 00:02:48.260
地面が左右に激しく揺れ動きます。

00:02:48.300 --> 00:02:50.630
こうした断層のほとんどは海の
下にあります。

00:02:50.670 --> 00:02:52.483
しかし、
サンアンドレアス断層のように

00:02:52.523 --> 00:02:55.126
陸上にあるものは、
都市の近くを通っているため、

00:02:55.166 --> 00:02:56.870
非常に危険になりえます。

00:02:57.180 --> 00:03:00.194
プレートどうしが押し合う
場所では、ふつう一方がもう一方の

00:03:00.234 --> 00:03:01.353
下に滑り込みます。

00:03:01.393 --> 00:03:03.410
これを沈み込み帯と呼びます。

00:03:03.450 --> 00:03:05.105
二つのプレートは、
広大な範囲にわたって

00:03:05.145 --> 00:03:06.150
固着することがあります。

00:03:06.190 --> 00:03:08.220
巨大地震が起きるのは、
こうした場所です。

00:03:08.260 --> 00:03:11.662
これまでに観測された
マグニチュード9以上の地震は、

00:03:11.702 --> 00:03:13.840
すべて沈み込み帯で起きています。

00:03:14.180 --> 00:03:17.360
二つの大陸が押し合う場所では、
どちらも沈み込みません。

00:03:17.400 --> 00:03:20.416
その代わりに、地殻がしわのように
押し縮められて盛り上がり、

00:03:20.456 --> 00:03:22.080
ヒマラヤのような山脈ができます。

00:03:22.120 --> 00:03:25.082
陸上で起きた最も死者の多い
地震のいくつかは、パキスタンから

00:03:25.122 --> 00:03:28.080
中国にかけてのこの帯に沿って
起きています。

00:03:28.310 --> 00:03:30.575
ごく一部の地震は、どのプレートの
縁からも遠く離れた

00:03:30.615 --> 00:03:31.300
場所で起きます。

00:03:31.340 --> 00:03:33.191
1811年から
1812年にかけての冬、

00:03:33.231 --> 00:03:35.121
一連の強い地震が、
アメリカ合衆国の中部、

00:03:35.161 --> 00:03:38.390
ミズーリ州ニューマドリッドの
周辺を揺さぶりました。

00:03:38.590 --> 00:03:41.970
こうした地震はまれですが、
プレートの縁だけですべてが

00:03:42.010 --> 00:03:44.700
説明できるわけではないことを
示しています。

00:03:46.790 --> 00:03:49.495
どの地震も、地下の一点、
つまり断層が最初に破壊される

00:03:49.535 --> 00:03:50.535
場所から始まります。

00:03:50.575 --> 00:03:53.078
その深さは、
多くの場合20キロメートルより

00:03:53.118 --> 00:03:54.120
浅いところです。

00:03:54.160 --> 00:03:56.530
その後、破壊は断層に沿って猛烈な
速さで広がっていきます。

00:03:56.570 --> 00:03:59.561
始まりの地点の真上にあたる地表の
場所が震央で、

00:03:59.601 --> 00:04:02.460
地震の地図に示される
点がこれです。

00:04:02.500 --> 00:04:06.610
波は、池に広がる波紋のように、
あらゆる方向へ広がっていきます。

00:04:06.860 --> 00:04:10.131
地震計と呼ばれる装置がこれらの
波を記録します。

00:04:10.171 --> 00:04:12.710
波はいつも同じ順番で届きます。

00:04:12.750 --> 00:04:15.940
最初に届くのはP波で、
岩盤を押したり引いたりします。

00:04:15.980 --> 00:04:18.650
P波は最も速く、ふつうは揺れが
穏やかです。

00:04:18.690 --> 00:04:22.600
次にS波が届き、岩盤を上下または
左右に揺らします。

00:04:22.640 --> 00:04:25.240
最後に届くのが表面波で、
地表に沿ってうねるように

00:04:25.280 --> 00:04:25.890
伝わります。

00:04:25.930 --> 00:04:29.730
最も強い揺れをもたらすのは、
S波と表面波です。

00:04:30.050 --> 00:04:32.310
地震を比べるために、
科学者はそれぞれの地震に

00:04:32.350 --> 00:04:33.693
マグニチュードを与えます。

00:04:33.733 --> 00:04:37.200
地震が放出したエネルギーの
大きさを表す一つの数値です。

00:04:37.240 --> 00:04:39.203
マグニチュードが一つ
上がるごとに、

00:04:39.243 --> 00:04:41.050
エネルギーは約32倍になります。

00:04:41.090 --> 00:04:43.229
ですから、マグニチュード7は、
五より少し

00:04:43.269 --> 00:04:44.620
大きいだけではありません。

00:04:44.660 --> 00:04:48.210
放出されるエネルギーは
約1,000倍にもなります。

00:04:48.500 --> 00:04:51.311
リヒター・スケールという言葉を
聞いたことがあるかもしれません。

00:04:51.351 --> 00:04:54.490
1935年につくられた、
最初のマグニチュードの尺度です。

00:04:54.530 --> 00:04:55.347
現在、
科学者は

00:04:55.387 --> 00:04:58.098
モーメントマグニチュードと
呼ばれる新しい尺度を

00:04:58.138 --> 00:04:59.151
使っています。

00:04:59.191 --> 00:05:01.710
これは、
最大級の地震にも使えます。

00:05:02.390 --> 00:05:05.000
マグニチュードは、
地震そのものを表します。

00:05:05.070 --> 00:05:06.778
震度は揺れを表します。

00:05:06.818 --> 00:05:10.660
ある特定の場所で、地面がどれだけ
強く動いたかです。

00:05:10.700 --> 00:05:13.056
一つの地震のマグニチュードは
一つですが、

00:05:13.096 --> 00:05:14.693
揺れの強さはさまざまです。

00:05:14.733 --> 00:05:18.170
断層の近くで最も強く、
離れるほど弱くなります。

00:05:18.440 --> 00:05:21.200
震度を左右するのは、
距離だけではありません。

00:05:21.240 --> 00:05:26.030
同じ規模の二つの地震なら、
浅いほうが地表を強く揺らします。

00:05:26.070 --> 00:05:29.402
緩い砂や埋立地のような柔らかい
地盤は、揺れをはるかに

00:05:29.442 --> 00:05:30.940
強くすることがあります。

00:05:30.980 --> 00:05:33.895
1989年、サンフランシスコの
マリーナ地区で

00:05:33.935 --> 00:05:38.037
起きたのがまさにそれで、
その話はワールドシリーズ地震の

00:05:38.077 --> 00:05:39.810
講義で紹介しています。

00:05:42.170 --> 00:05:44.870
技術者たちの間には、
「人の命を奪うのは地震ではなく

00:05:44.910 --> 00:05:46.490
建物だ」という言葉があります。

00:05:46.530 --> 00:05:48.134
2010年1月、
ハイチの

00:05:48.174 --> 00:05:52.202
首都ポルトープランスのすぐ
郊外で、マグニチュード7の地震が

00:05:52.242 --> 00:05:53.580
起きました。

00:05:53.620 --> 00:05:56.742
多くの建物は鉄筋が少なすぎる
粗悪なコンクリートやれんが

00:05:56.782 --> 00:05:59.070
造りで、次々と倒壊しました。

00:05:59.110 --> 00:06:01.890
100,000人以上が
亡くなりました。

00:06:02.130 --> 00:06:05.253
その約六週間後、
はるかに強い地震がチリを

00:06:05.293 --> 00:06:06.190
襲いました。

00:06:06.230 --> 00:06:10.034
マグニチュード8.8で、
放出したエネルギーは

00:06:10.074 --> 00:06:11.590
約500倍でした。

00:06:11.630 --> 00:06:14.536
揺れは強いものでしたが、
チリには多くの死者を出した数々の

00:06:14.576 --> 00:06:17.751
地震から学んだ厳しい
建築基準があり、ほとんどの建物は

00:06:17.791 --> 00:06:18.870
倒れませんでした。

00:06:18.910 --> 00:06:21.440
亡くなったのは約500人でした。

00:06:21.660 --> 00:06:23.880
警報システムも役に立ちます。

00:06:23.920 --> 00:06:27.130
P波は最初に届くので、
断層の近くにある

00:06:27.170 --> 00:06:31.164
センサーがそれをとらえ、
強い揺れが来る前に警報を

00:06:31.204 --> 00:06:33.690
送ることができます。

00:06:33.830 --> 00:06:36.614
日本とアメリカ西海岸には、
どちらもこうした

00:06:36.654 --> 00:06:37.940
システムがあります。

00:06:37.980 --> 00:06:39.952
警報からの猶予はわずか
数秒かもしれませんが、

00:06:39.992 --> 00:06:42.135
それでも列車を減速させ、
消防署の扉を開け、

00:06:42.175 --> 00:06:43.740
人々が身を守るには十分です。

00:06:43.780 --> 00:06:45.802
断層のすぐそばでは、
警報がまったく

00:06:45.842 --> 00:06:47.230
届かないこともあります。

00:06:47.410 --> 00:06:49.432
揺れが始まる前に
備えておきましょう。

00:06:49.472 --> 00:06:51.790
背の高い重い家具は、
壁に固定してください。

00:06:51.830 --> 00:06:55.070
揺れ始めたら、まず低く、
手と膝を床についてください。

00:06:55.110 --> 00:06:56.387
頭と首を守ってください。

00:06:56.427 --> 00:06:58.940
近くに頑丈なテーブルがあれば、
その下に入ります。

00:06:58.980 --> 00:07:00.388
揺れが収まるまで、
しっかりつかまって

00:07:00.428 --> 00:07:01.170
動かないでください。

00:07:01.210 --> 00:07:02.236
外へ飛び出さないでください。

00:07:02.276 --> 00:07:03.629
また、
出入り口に立つのもやめましょう。

00:07:03.669 --> 00:07:05.485
現代の住宅では、出入り口がほかの
場所より

00:07:05.525 --> 00:07:07.060
丈夫というわけではありません。

00:07:07.510 --> 00:07:10.232
強い揺れは、
ほかの危険ももたらします。

00:07:10.272 --> 00:07:13.856
急な斜面での土砂崩れ、
壊れたガス管からの火災、

00:07:13.896 --> 00:07:16.370
そして海岸の近くでは津波です。

00:07:16.410 --> 00:07:18.875
海岸の近くにいて、
揺れが強いとき、

00:07:18.915 --> 00:07:22.880
または約20秒以上続くときは、
すぐに高台か内陸へ

00:07:22.920 --> 00:07:24.390
避難してください。

00:07:24.430 --> 00:07:26.330
公式の警報を待ってはいけません。

00:07:26.370 --> 00:07:29.550
地震そのものが、
唯一の警報かもしれないのです。

00:07:29.800 --> 00:07:31.615
大きな地震の後には余震が
起きます。

00:07:31.655 --> 00:07:35.108
近くで起きる、より小さな地震で、
何週間も、ときには何年も

00:07:35.148 --> 00:07:36.380
続くことがあります。

00:07:36.420 --> 00:07:40.223
大地震の発生する時刻、場所、
規模を確実に予知できた人は、

00:07:40.263 --> 00:07:42.260
これまで一人もいません。

00:07:42.480 --> 00:07:45.410
その代わりに、科学者は地震が
起きる確率を予測します。

00:07:45.550 --> 00:07:49.506
カリフォルニアの公式の予測では、
30年以内に州内のどこかで強い

00:07:49.546 --> 00:07:53.150
地震が起きることはほぼ
確実だとされています。

00:07:55.490 --> 00:07:57.710
では、覚えておきたいことを三つ
挙げましょう。

00:07:58.230 --> 00:07:58.830
一つ目。

00:07:58.870 --> 00:08:02.396
地震とは断層の突然のずれであり、
プレートが動くにつれてゆっくりと

00:08:02.436 --> 00:08:04.670
蓄積したひずみを
解放するものです。

00:08:04.710 --> 00:08:05.310
二つ目。

00:08:05.350 --> 00:08:08.143
ほとんどの地震はプレートが接する
場所で起き、最大の地震は一方の

00:08:08.183 --> 00:08:10.790
プレートがもう一方の下に滑り込む
場所で起きます。

00:08:10.830 --> 00:08:11.838
そして三つ目。

00:08:11.878 --> 00:08:15.379
マグニチュードは地震を、
震度は揺れを測るもので、

00:08:15.419 --> 00:08:18.650
被害の大きさを
決めるのは建物です。

00:08:18.980 --> 00:08:22.162
あなたの足もとの大地は、
毎年数センチメートルずつ

00:08:22.202 --> 00:08:23.090
動いています。

00:08:23.130 --> 00:08:26.100
地震とは、その遅れを大地が一気に
取り戻す瞬間なのです。

00:08:26.140 --> 00:08:28.866
「地震二〇一」では、
さらに深く掘り下げます。

00:08:28.906 --> 00:08:33.590
断層の内部へ、地球の核へと下り、
そして予測の科学へと進みます。

00:08:33.810 --> 00:08:34.864
Earth
Explained をご

00:08:34.904 --> 00:08:35.980
覧いただき、
ありがとうございました。

00:08:36.020 --> 00:08:37.450
次の講義に向けて
チャンネル登録をお願いします。

00:08:37.490 --> 00:08:38.320
そして、
EarthWatch

00:08:38.360 --> 00:08:40.910
24-7で、この惑星の姿を昼も
夜もライブでご覧ください。