1
00:00:04,460 --> 00:00:07,615
1906 میں بہار کی ایک
صبح، پانچ بج کر 12 منٹ

2
00:00:07,655 --> 00:00:10,360
پر، سان فرانسسکو ابھی سو رہا تھا۔

3
00:00:10,440 --> 00:00:13,570
پھر، بغیر کسی انتباہ کے، زمین لہرانے لگی۔

4
00:00:13,610 --> 00:00:15,790
تقریباً ایک منٹ تک پورا شہر لرزتا رہا۔

5
00:00:15,830 --> 00:00:20,280
عمارتیں گر گئیں، گیس کی لائنیں ٹوٹ
گئیں، اور تین دن تک آگ لگی رہی۔

6
00:00:20,640 --> 00:00:25,440
اس صبح سان فرانسسکو کے نیچے جو
ہوا، وہ پورے سیارے پر ہوتا ہے۔

7
00:00:25,480 --> 00:00:26,364
زمین پر کہیں نہ

8
00:00:26,404 --> 00:00:30,890
کہیں، تقریباً ہر پانچ منٹ میں زمین اتنی
زور سے ہلتی ہے کہ لوگ اسے محسوس کر سکیں۔

9
00:00:30,930 --> 00:00:33,050
ان میں سے زیادہ تر زلزلے چھوٹے ہوتے ہیں۔

10
00:00:33,090 --> 00:00:35,110
چند ایک تاریخ بدل دیتے ہیں۔

11
00:00:35,280 --> 00:00:39,690
اس لیکچر میں ہم بالکل شروع سے
آغاز کریں گے، چار سوالوں کے ساتھ۔

12
00:00:39,730 --> 00:00:41,590
زمین کیوں ہلتی ہے؟

13
00:00:41,630 --> 00:00:44,150
زلزلے وہیں کیوں آتے ہیں جہاں وہ آتے ہیں؟

14
00:00:44,190 --> 00:00:45,750
ہم انہیں کیسے ناپتے ہیں؟

15
00:00:45,790 --> 00:00:48,380
اور کیا طے کرتا ہے کہ وہ
کتنا نقصان پہنچاتے ہیں؟

16
00:00:50,450 --> 00:00:53,890
اس صبح کو سمجھنے کے لیے،
خود زمین سے شروع کیجیے۔

17
00:00:53,930 --> 00:00:56,570
زمین کا بیرونی خول ایک
ہی ٹھوس ٹکڑا نہیں ہے۔

18
00:00:56,620 --> 00:00:58,691
یہ دیوہیکل پلیٹوں میں
ٹوٹا ہوا ہے جو کسی تڑخے

19
00:00:58,731 --> 00:01:00,900
ہوئے انڈے کے چھلکے کی
طرح آپس میں جڑی ہوئی ہیں۔

20
00:01:00,940 --> 00:01:05,470
پلیٹیں ہمیشہ حرکت میں رہتی ہیں، لیکن
آہستہ، سال میں بس چند سینٹی میٹر۔

21
00:01:05,510 --> 00:01:08,450
یہ تقریباً اتنی ہی رفتار ہے جتنی
رفتار سے آپ کے ناخن بڑھتے ہیں۔

22
00:01:08,670 --> 00:01:12,200
جہاں دو پلیٹیں ملتی ہیں، وہاں ان
کے کنارے ہمواری سے نہیں پھسلتے۔

23
00:01:12,240 --> 00:01:15,720
وہ ایک دوسرے میں اٹک کر جکڑ جاتے
ہیں، جبکہ پلیٹیں حرکت کرتی رہتی ہیں۔

24
00:01:15,760 --> 00:01:20,160
کنارے کے ساتھ ساتھ چٹان آہستہ آہستہ مڑتی
ہے، جیسے کوئی فٹا جسے آپ ایک سرے سے دبائیں۔

25
00:01:20,200 --> 00:01:23,060
سال بہ سال، یہ توانائی جمع کرتی رہتی ہے۔

26
00:01:23,300 --> 00:01:26,000
آخرکار، چٹان مزید برداشت نہیں کر پاتی۔

27
00:01:26,040 --> 00:01:28,413
یہ ایک دراڑ کے ساتھ ٹوٹ جاتی
ہے جسے فالٹ کہتے ہیں، اور

28
00:01:28,453 --> 00:01:30,830
دونوں طرفیں جھٹکے سے ایک
دوسرے کے پاس سے سرک جاتی ہیں۔

29
00:01:30,870 --> 00:01:34,910
وہ ساری جمع شدہ توانائی لہروں کی صورت
میں تیزی سے نکل کر زمین میں پھیل جاتی ہے۔

30
00:01:34,950 --> 00:01:37,040
یہی اچانک پھسلن زلزلہ ہے۔

31
00:01:37,710 --> 00:01:40,060
1906 میں یہی ہوا تھا۔

32
00:01:40,100 --> 00:01:46,810
سان اینڈریاس فالٹ تقریباً 300 میل، یعنی لگ
بھگ 480 کلومیٹر، کی لمبائی میں پھسل گیا۔

33
00:01:46,850 --> 00:01:49,880
اس کے آر پار گزرنے والی سڑکیں
اور باڑیں چِر کر الگ ہو گئیں۔

34
00:01:49,920 --> 00:01:55,110
بعض جگہوں پر دونوں طرفیں 20 فٹ
تک، یعنی تقریباً 6 میٹر، سرک گئیں۔

35
00:01:55,510 --> 00:01:57,671
ہیری فیلڈنگ ریڈ نامی ایک ماہرِ ارضیات نے

36
00:01:57,711 --> 00:02:00,228
زلزلے سے پہلے اور بعد
میں کیے گئے زمینی سروے

37
00:02:00,268 --> 00:02:01,750
کا موازنہ کیا۔

38
00:02:01,790 --> 00:02:05,347
ان سے پتا چلا کہ زمین دہائیوں سے
آہستہ آہستہ مڑ رہی تھی، اور پھر

39
00:02:05,387 --> 00:02:08,390
چھوڑے گئے اسپرنگ کی طرح
جھٹکے سے واپس آ گئی۔

40
00:02:08,430 --> 00:02:10,470
انہوں نے اسے لچکدار واپسی کا نام دیا۔

41
00:02:10,510 --> 00:02:13,510
سائنس دان آج بھی زلزلوں
کی وضاحت اسی طرح کرتے ہیں۔

42
00:02:15,790 --> 00:02:19,150
ہر زلزلے کو نقشے پر لگائیں، تو
ایک نمونہ صاف نظر آنے لگتا ہے۔

43
00:02:19,190 --> 00:02:21,750
وہ پلیٹوں کے کناروں کے ساتھ
ساتھ قطار میں ہوتے ہیں۔

44
00:02:21,790 --> 00:02:25,324
سب سے مصروف کنارہ بحرالکاہل کو
گھیرے ہوئے ہے: رنگ آف فائر، جس

45
00:02:25,364 --> 00:02:27,840
پر ہمارا ایک الگ لیکچر ہے۔

46
00:02:27,880 --> 00:02:32,410
پلیٹیں تین طریقوں سے ملتی ہیں، اور ہر
طریقہ زمین کو اپنے انداز میں ہلاتا ہے۔

47
00:02:32,700 --> 00:02:35,144
جہاں پلیٹیں ایک دوسرے سے دور
ہٹتی ہیں، جیسا کہ آئس لینڈ

48
00:02:35,184 --> 00:02:37,232
میں ہوتا ہے، وہاں قشر
کھنچتا اور تڑختا ہے، اور

49
00:02:37,272 --> 00:02:39,580
چٹان کے بڑے ٹکڑے نیچے دھنس جاتے ہیں۔

50
00:02:39,620 --> 00:02:43,180
یہ زلزلے عموماً کم گہرے
اور نسبتاً چھوٹے ہوتے ہیں۔

51
00:02:43,470 --> 00:02:45,744
جہاں پلیٹیں رگڑ کھاتے
ہوئے ایک دوسرے کے پہلو سے

52
00:02:45,784 --> 00:02:48,260
گزرتی ہیں، وہاں زمین جھٹکے
سے دائیں بائیں سرکتی ہے۔

53
00:02:48,300 --> 00:02:50,630
ان میں سے زیادہ تر فالٹ سمندر کے نیچے ہیں۔

54
00:02:50,670 --> 00:02:54,154
لیکن خشکی پر، جیسے سان اینڈریاس،
یہ بہت خطرناک ہو سکتے ہیں، کیونکہ

55
00:02:54,194 --> 00:02:56,870
یہ شہروں کے قریب سے گزرتے ہیں۔

56
00:02:57,180 --> 00:03:00,748
جہاں پلیٹیں ایک دوسرے کو دھکیلتی ہیں، وہاں
عموماً ایک پلیٹ دوسری کے نیچے پھسل جاتی

57
00:03:00,787 --> 00:03:03,410
ہے، اس جگہ جسے سبڈکشن زون کہتے ہیں۔

58
00:03:03,450 --> 00:03:06,150
یہ دونوں ایک وسیع رقبے
پر آپس میں جکڑ سکتی ہیں۔

59
00:03:06,190 --> 00:03:08,220
سب سے بڑے زلزلے وہیں آتے ہیں۔

60
00:03:08,260 --> 00:03:13,840
اب تک ناپا گیا شدت 9 یا اس سے زیادہ
کا ہر زلزلہ کسی سبڈکشن زون میں آیا ہے۔

61
00:03:14,180 --> 00:03:17,360
جہاں دو براعظم ایک دوسرے کو دھکیلتے
ہیں، وہاں کوئی بھی نیچے نہیں دھنستا۔

62
00:03:17,400 --> 00:03:22,080
اس کے بجائے، قشر سکڑ کر شکن دار ہو جاتا ہے
اور اٹھ کر پہاڑ بن جاتا ہے، جیسے ہمالیہ۔

63
00:03:22,120 --> 00:03:25,964
خشکی پر آنے والے کچھ سب سے ہلاکت
خیز زلزلے اسی پٹی کے ساتھ آئے

64
00:03:26,004 --> 00:03:28,080
ہیں، پاکستان سے چین تک۔

65
00:03:28,310 --> 00:03:31,300
چند زلزلے کسی بھی پلیٹ کے
کنارے سے بہت دور آتے ہیں۔

66
00:03:31,340 --> 00:03:32,790
1811 اور 1812 کی سردیوں میں،

67
00:03:32,830 --> 00:03:36,204
طاقتور زلزلوں کے ایک سلسلے نے ریاستہائے متحدہ
کے وسط کو، نیو میڈرڈ، میزوری کے

68
00:03:36,244 --> 00:03:38,390
آس پاس، ہلا کر رکھ دیا۔

69
00:03:38,590 --> 00:03:44,700
یہ نایاب ہیں، لیکن یہ ظاہر کرتے ہیں کہ
پلیٹوں کے کنارے ہی پوری کہانی نہیں ہیں۔

70
00:03:46,790 --> 00:03:51,458
ہر زلزلہ زیرِ زمین ایک مقام سے شروع
ہوتا ہے، جہاں فالٹ پہلے ٹوٹتا ہے،

71
00:03:51,498 --> 00:03:54,120
اکثر 20 کلومیٹر سے کم گہرائی میں۔

72
00:03:54,160 --> 00:03:56,530
پھر یہ ٹوٹ فالٹ کے ساتھ
ساتھ تیزی سے آگے بڑھتی ہے۔

73
00:03:56,570 --> 00:04:00,132
سطح پر، آغاز کے مقام کے عین اوپر
کا مقام مرکزِ زلزلہ ہے: زلزلے

74
00:04:00,172 --> 00:04:02,460
کے نقشے پر نظر آنے والا نقطہ۔

75
00:04:02,500 --> 00:04:06,610
لہریں ہر سمت پھیلتی ہیں،
جیسے تالاب میں پانی کی لہریں۔

76
00:04:06,860 --> 00:04:09,758
سیسمومیٹر (زلزلہ پیما) نامی آلات
ان لہروں کو ریکارڈ کرتے ہیں،

77
00:04:09,798 --> 00:04:12,710
اور وہ ہمیشہ ایک ہی ترتیب سے پہنچتی ہیں۔

78
00:04:12,750 --> 00:04:15,940
سب سے پہلے P لہریں آتی ہیں، جو
چٹان کو دھکیلتی اور کھینچتی ہیں۔

79
00:04:15,980 --> 00:04:18,650
یہ سب سے تیز ہوتی ہیں، اور عموماً ہلکی۔

80
00:04:18,690 --> 00:04:22,600
اس کے بعد، S لہریں چٹان کو اوپر
نیچے یا دائیں بائیں ہلاتی ہیں۔

81
00:04:22,640 --> 00:04:25,890
آخر میں سطحی لہریں آتی ہیں، جو
زمین کے ساتھ ساتھ لڑھکتی ہیں۔

82
00:04:25,930 --> 00:04:29,730
S لہریں اور سطحی لہریں سب
سے زوردار جھٹکے لاتی ہیں۔

83
00:04:30,050 --> 00:04:33,614
زلزلوں کا موازنہ کرنے کے لیے، سائنس
دان ہر زلزلے کو ایک شدت دیتے ہیں: ایک

84
00:04:33,654 --> 00:04:37,200
واحد عدد، جو بتاتا ہے کہ
اس نے کتنی توانائی خارج کی۔

85
00:04:37,240 --> 00:04:41,050
پیمانے پر ہر ایک درجہ اوپر جانے کا
مطلب تقریباً 32 گنا زیادہ توانائی ہے۔

86
00:04:41,090 --> 00:04:44,620
چنانچہ شدت 7 کا زلزلہ پانچ والے
سے بس تھوڑا سا بڑا نہیں ہوتا۔

87
00:04:44,660 --> 00:04:48,210
یہ تقریباً 1,000 گنا زیادہ
توانائی خارج کرتا ہے۔

88
00:04:48,500 --> 00:04:50,980
آپ نے شاید ریکٹر اسکیل کا نام سنا ہو، جو

89
00:04:51,020 --> 00:04:54,490
شدت ناپنے کا پہلا پیمانہ
تھا اور 1935 میں بنایا گیا۔

90
00:04:54,530 --> 00:04:57,948
اب سائنس دان ایک نیا پیمانہ استعمال
کرتے ہیں، جسے مومنٹ میگنیٹیوڈ کہتے ہیں،

91
00:04:57,988 --> 00:05:01,710
جو سب سے بڑے زلزلوں کے
لیے بھی کام کرتا ہے۔

92
00:05:02,390 --> 00:05:05,000
شدت زلزلے کو بیان کرتی ہے۔

93
00:05:05,070 --> 00:05:10,660
انٹینسٹی جھٹکوں کو بیان کرتی ہے: یعنی
کسی ایک خاص مقام پر زمین کتنی زور سے ہلی۔

94
00:05:10,700 --> 00:05:14,359
ایک زلزلے کی شدت ایک ہی ہوتی
ہے، لیکن جھٹکوں کی سطحیں بہت سی:

95
00:05:14,399 --> 00:05:18,170
فالٹ کے قریب سب سے زوردار،
اور دور جا کر کمزور۔

96
00:05:18,440 --> 00:05:21,200
انٹینسٹی کا انحصار صرف فاصلے پر نہیں ہوتا۔

97
00:05:21,240 --> 00:05:26,030
ایک ہی جسامت کے دو زلزلوں میں سے، کم
گہرا زلزلہ سطح کو زیادہ زور سے ہلاتا ہے۔

98
00:05:26,070 --> 00:05:30,940
نرم زمین، جیسے ڈھیلی ریت یا بھرائی والی
زمین، جھٹکوں کو کہیں زیادہ بدتر بنا سکتی ہے۔

99
00:05:30,980 --> 00:05:35,051
1989 میں سان فرانسسکو کے مرینا
ڈسٹرکٹ میں یہی ہوا تھا، جس کی

100
00:05:35,091 --> 00:05:39,810
کہانی ورلڈ سیریز کے زلزلے پر
ہمارے لیکچر میں بیان کی گئی ہے۔

101
00:05:42,170 --> 00:05:46,490
انجینئروں کا ایک قول ہے: زلزلے لوگوں
کو نہیں مارتے، عمارتیں مارتی ہیں۔

102
00:05:46,530 --> 00:05:51,799
جنوری 2010 میں، شدت 7 کا ایک زلزلہ
ہیٹی کے دارالحکومت، پورٹ او پرنس، کے

103
00:05:51,839 --> 00:05:53,580
بالکل باہر آیا۔

104
00:05:53,620 --> 00:05:57,402
بہت سی عمارتیں ناقص طریقے سے بنی کنکریٹ اور
اینٹوں کی تھیں، جن میں اسٹیل بہت کم تھا،

105
00:05:57,442 --> 00:05:59,070
اور وہ ڈھہ گئیں۔

106
00:05:59,110 --> 00:06:01,890
100,000 سے زیادہ لوگ ہلاک ہوئے۔

107
00:06:02,130 --> 00:06:06,190
تقریباً چھ ہفتے بعد، اس سے کہیں
زیادہ طاقتور زلزلہ چلی میں آیا۔

108
00:06:06,230 --> 00:06:11,590
شدت 8.8 کے ساتھ، اس نے تقریباً
500 گنا زیادہ توانائی خارج کی۔

109
00:06:11,630 --> 00:06:14,819
جھٹکے زوردار تھے، لیکن چلی میں
سخت بلڈنگ کوڈز تھے، جو بہت سے

110
00:06:14,859 --> 00:06:18,870
ہلاکت خیز زلزلوں سے سیکھے گئے تھے،
اور زیادہ تر عمارتیں کھڑی رہیں۔

111
00:06:18,910 --> 00:06:21,440
تقریباً 500 لوگ ہلاک ہوئے۔

112
00:06:21,660 --> 00:06:23,880
انتباہی نظام بھی مدد کر سکتے ہیں۔

113
00:06:23,920 --> 00:06:26,123
چونکہ P لہریں پہلے پہنچتی ہیں،

114
00:06:26,163 --> 00:06:32,231
اس لیے فالٹ کے قریب لگے سینسر انہیں پکڑ
کر زوردار جھٹکے پہنچنے سے پہلے الرٹ بھیج

115
00:06:32,271 --> 00:06:33,690
سکتے ہیں۔

116
00:06:33,830 --> 00:06:37,940
جاپان اور امریکا کے مغربی ساحل،
دونوں کے پاس ایسے نظام ہیں۔

117
00:06:37,980 --> 00:06:39,522
انتباہ شاید صرف چند سیکنڈ
کا ہو، لیکن یہ ٹرینوں

118
00:06:39,562 --> 00:06:40,900
کی رفتار کم کرنے، فائر اسٹیشنوں کے دروازے

119
00:06:40,940 --> 00:06:43,740
کھولنے، اور لوگوں کو پناہ لینے
کا موقع دینے کے لیے کافی ہے۔

120
00:06:43,780 --> 00:06:47,230
فالٹ کے بالکل پاس، شاید
کوئی انتباہ ملے ہی نہیں۔

121
00:06:47,410 --> 00:06:49,498
شروع ہونے سے پہلے تیار رہیں: اونچے، بھاری

122
00:06:49,538 --> 00:06:51,790
فرنیچر کو دیوار کے ساتھ
مضبوطی سے باندھ دیں۔

123
00:06:51,830 --> 00:06:55,070
جب جھٹکے شروع ہوں، تو اپنے ہاتھوں
اور گھٹنوں کے بل جھک جائیں۔

124
00:06:55,110 --> 00:06:58,940
اپنے سر اور گردن کو ڈھانپیں، اگر
کوئی مضبوط میز قریب ہو تو اس کے نیچے۔

125
00:06:58,980 --> 00:07:01,170
جھٹکے رکنے تک تھامے رہیں۔

126
00:07:01,210 --> 00:07:04,286
باہر کی طرف نہ بھاگیں، اور دروازے کی
چوکھٹ میں کھڑے نہ ہوں: جدید گھر میں

127
00:07:04,326 --> 00:07:07,060
یہ کسی بھی اور جگہ سے
زیادہ مضبوط نہیں ہوتی۔

128
00:07:07,510 --> 00:07:11,821
زوردار جھٹکے دوسرے خطرات بھی لا سکتے
ہیں: کھڑی ڈھلوان والی پہاڑیوں پر لینڈ

129
00:07:11,861 --> 00:07:16,370
سلائیڈ، ٹوٹی ہوئی گیس لائنوں سے
آگ، اور ساحل کے قریب، سونامی۔

130
00:07:16,410 --> 00:07:19,276
اگر آپ ساحل کے قریب ہیں اور
جھٹکے زوردار ہیں، یا تقریباً 20

131
00:07:19,316 --> 00:07:21,749
سیکنڈ سے زیادہ جاری رہیں،
تو فوراً اونچی جگہ کی

132
00:07:21,789 --> 00:07:24,390
طرف یا ساحل سے دور اندرونی
علاقے کی طرف چلے جائیں۔

133
00:07:24,430 --> 00:07:26,330
کسی سرکاری انتباہ کا انتظار نہ کریں۔

134
00:07:26,370 --> 00:07:29,550
ہو سکتا ہے خود زلزلہ ہی
آپ کا واحد انتباہ ہو۔

135
00:07:29,800 --> 00:07:32,172
بڑے زلزلے کے بعد آفٹر شاکس آتے ہیں: قریب

136
00:07:32,212 --> 00:07:36,380
ہی آنے والے چھوٹے زلزلے جو ہفتوں،
بلکہ برسوں تک جاری رہ سکتے ہیں۔

137
00:07:36,420 --> 00:07:39,118
آج تک کوئی بھی کسی بڑے
زلزلے کے وقت، مقام اور

138
00:07:39,158 --> 00:07:42,260
جسامت کی قابلِ اعتماد
قطعی پیش گوئی نہیں کر سکا۔

139
00:07:42,480 --> 00:07:45,410
اس کے بجائے، سائنس دان
امکانات کی پیش گوئی کرتے ہیں۔

140
00:07:45,550 --> 00:07:48,292
کیلیفورنیا کی سرکاری پیش
گوئی کے مطابق، 30 سال

141
00:07:48,332 --> 00:07:50,579
کے اندر ریاست میں کہیں نہ کہیں ایک

142
00:07:50,619 --> 00:07:53,150
طاقتور زلزلہ آنا تقریباً یقینی ہے۔

143
00:07:55,490 --> 00:07:57,710
تو، یاد رکھنے کی تین باتیں۔

144
00:07:58,230 --> 00:08:00,787
پہلی، زلزلہ کسی فالٹ پر
اچانک پھسلن ہے، جو اس تناؤ کو

145
00:08:00,827 --> 00:08:04,670
خارج کرتی ہے جو پلیٹوں کے سرکنے
کے ساتھ آہستہ آہستہ جمع ہوا تھا۔

146
00:08:04,710 --> 00:08:07,341
دوسری، زیادہ تر زلزلے وہاں
آتے ہیں جہاں پلیٹیں ملتی ہیں،

147
00:08:07,381 --> 00:08:10,790
اور سب سے بڑے وہاں جہاں ایک
پلیٹ دوسری کے نیچے پھسلتی ہے۔

148
00:08:10,830 --> 00:08:13,445
اور تیسری، شدت زلزلے کو
ناپتی ہے، انٹینسٹی جھٹکوں

149
00:08:13,485 --> 00:08:15,273
کو ناپتی ہے، اور عمارتیں طے

150
00:08:15,313 --> 00:08:18,650
کرتی ہیں کہ یہ کتنا نقصان پہنچاتا ہے۔

151
00:08:18,980 --> 00:08:23,090
آپ کے نیچے کی زمین ہر سال
چند سینٹی میٹر سرک رہی ہے۔

152
00:08:23,130 --> 00:08:26,100
زلزلے وہ لمحے ہیں جب یہ اپنی رکی
ہوئی حرکت کی کسر پوری کر لیتی ہے۔

153
00:08:26,140 --> 00:08:29,245
"زلزلے دو سو ایک" میں، ہم مزید
گہرائی میں جائیں گے: فالٹ کے

154
00:08:29,285 --> 00:08:33,590
اندر، نیچے سیارے کے مرکزے سے ہوتے
ہوئے، اور پیش گوئی کی سائنس میں۔

155
00:08:33,810 --> 00:08:35,980
Earth Explained دیکھنے کا شکریہ۔

156
00:08:36,020 --> 00:08:39,252
اگلے لیکچر کے لیے سبسکرائب کریں، اور
EarthWatch 24-7 پر سیارے کو براہِ راست،

157
00:08:39,292 --> 00:08:40,910
دن رات، دیکھیں۔