1
00:00:04,050 --> 00:00:09,770
En junio de 1929, un fuerte terremoto
sacudió la Isla Sur de Nueva Zelanda.

2
00:00:09,810 --> 00:00:11,190
En Copenhague,

3
00:00:11,230 --> 00:00:13,412
una sismóloga llamada Inge Lehmann estudió

4
00:00:13,452 --> 00:00:15,750
los registros que dejó
en estaciones de todo

5
00:00:15,790 --> 00:00:16,790
el mundo.

6
00:00:16,830 --> 00:00:20,510
Unas ondas débiles habían llegado a
estaciones de Rusia, en una zona a la que,

7
00:00:20,550 --> 00:00:22,556
según todas las teorías
de la época, el núcleo

8
00:00:22,596 --> 00:00:24,650
de la Tierra no debería
haberlas dejado llegar.

9
00:00:24,690 --> 00:00:26,770
Dedicó años a ese enigma.

10
00:00:26,810 --> 00:00:29,310
En 1936 publicó su respuesta.

11
00:00:29,350 --> 00:00:31,347
En lo profundo del
núcleo líquido tenía que

12
00:00:31,387 --> 00:00:33,390
haber un segundo núcleo,
un núcleo interno,

13
00:00:33,430 --> 00:00:35,510
donde las ondas viajan más rápido.

14
00:00:35,550 --> 00:00:39,290
Ese núcleo interno había desviado
esas ondas hacia la zona prohibida.

15
00:00:39,330 --> 00:00:41,090
Nadie ha estado nunca allí.

16
00:00:41,130 --> 00:00:45,850
Un terremoto se lo mostró, y al
final de esta clase verás cómo.

17
00:00:45,890 --> 00:00:49,510
En esta clase seguiremos un
terremoto de principio a fin.

18
00:00:49,550 --> 00:00:54,230
Veremos cómo una falla se carga y se rompe,
y cómo los científicos leen sus ondas.

19
00:00:54,270 --> 00:00:57,010
Luego veremos cómo un
terremoto lleva al siguiente, y

20
00:00:57,050 --> 00:01:00,890
qué revelan las ondas en las
profundidades del planeta.

21
00:01:02,980 --> 00:01:05,320
La capa exterior de la
Tierra está rota en placas

22
00:01:05,360 --> 00:01:07,660
que se desplazan unos
pocos centímetros por año.

23
00:01:07,700 --> 00:01:10,580
Donde dos se encuentran, el
límite entre ellas es una

24
00:01:10,620 --> 00:01:13,560
falla, y la mayor parte del
tiempo los dos lados están

25
00:01:13,600 --> 00:01:16,180
trabados, aunque las
placas sigan moviéndose.

26
00:01:16,360 --> 00:01:19,002
La roca cerca de una falla
trabada se dobla lentamente,

27
00:01:19,042 --> 00:01:21,260
como un trampolín bajo
un peso cada vez mayor.

28
00:01:21,300 --> 00:01:22,760
En

29
00:01:22,800 --> 00:01:25,600
1910, un geólogo llamado
Harry Fielding Reid lo

30
00:01:25,640 --> 00:01:28,060
demostró con levantamientos
topográficos realizados antes y

31
00:01:28,100 --> 00:01:32,060
después del gran terremoto
de San Francisco de 1906.

32
00:01:32,100 --> 00:01:34,945
Lo llamó rebote elástico:
décadas de flexión

33
00:01:34,985 --> 00:01:37,660
lenta y luego, de golpe, la vuelta atrás.

34
00:01:37,700 --> 00:01:39,880
Ese es el ciclo sísmico.

35
00:01:39,920 --> 00:01:44,220
La falla se carga durante décadas o siglos,
se rompe en segundos o minutos, y luego

36
00:01:44,260 --> 00:01:47,040
se traba y empieza a cargarse de nuevo.

37
00:01:47,080 --> 00:01:50,800
Cada gran terremoto es
una vuelta de ese ciclo.

38
00:01:51,120 --> 00:01:53,320
Los científicos pueden
observar cómo ocurre la carga.

39
00:01:53,360 --> 00:01:55,917
Receptores GPS anclados
al suelo siguen su propia

40
00:01:55,957 --> 00:01:58,160
posición con una precisión de una fracción

41
00:01:58,200 --> 00:02:00,820
de pulgada, unos pocos milímetros.

42
00:02:00,860 --> 00:02:04,540
Lejos de una falla trabada, las
estaciones viajan con sus placas, pero las

43
00:02:04,580 --> 00:02:07,040
que están cerca de ella se quedan atrás.

44
00:02:07,080 --> 00:02:09,040
El suelo se está doblando.

45
00:02:09,280 --> 00:02:12,260
Qué tan firmemente está trabada
una falla se llama su acoplamiento.

46
00:02:12,300 --> 00:02:14,692
Una falla totalmente
acoplada acumula casi todo

47
00:02:14,732 --> 00:02:16,880
el movimiento de las placas, año tras año.

48
00:02:16,920 --> 00:02:19,220
Frente al noreste de Japón,

49
00:02:19,260 --> 00:02:21,710
el gran terremoto de
marzo de 2011 mostró que

50
00:02:21,750 --> 00:02:24,160
allí las placas habían
estado trabadas hasta

51
00:02:24,200 --> 00:02:28,360
la misma fosa, donde la placa
del Pacífico se hunde bajo Japón.

52
00:02:28,400 --> 00:02:31,200
Cuando ese límite se
soltó, el fondo marino se

53
00:02:31,240 --> 00:02:33,940
desplazó, en algunos
lugares unos 50 metros,

54
00:02:33,980 --> 00:02:36,500
más de 150 pies.

55
00:02:36,700 --> 00:02:39,840
No todas las fallas se quedan
perfectamente quietas mientras se cargan.

56
00:02:39,880 --> 00:02:42,580
Bajo el estado de Washington
y la Columbia Británica, la

57
00:02:42,620 --> 00:02:44,930
parte profunda del límite
de placas se desliza más

58
00:02:44,970 --> 00:02:47,240
o menos una pulgada, unos
pocos centímetros, a lo

59
00:02:47,280 --> 00:02:50,720
largo de un par de semanas,
aproximadamente cada 14 meses.

60
00:02:50,760 --> 00:02:52,480
Nadie lo siente.

61
00:02:52,520 --> 00:02:57,160
El GPS reveló estos eventos de
deslizamiento lento hacia el año 2000.

62
00:02:57,200 --> 00:02:59,120
Los científicos los
vigilan de cerca, porque

63
00:02:59,160 --> 00:03:03,300
cada uno añade carga a la parte
trabada de la falla que está encima.

64
00:03:03,500 --> 00:03:05,860
El ciclo deja un registro en el suelo.

65
00:03:05,900 --> 00:03:08,650
Los geólogos cavan trincheras
que atraviesan las fallas

66
00:03:08,690 --> 00:03:11,100
y leen las capas de suelo
como las páginas de un

67
00:03:11,140 --> 00:03:11,800
libro.

68
00:03:11,840 --> 00:03:15,480
Donde una capa está rasgada y
desplazada, la rompió un terremoto.

69
00:03:15,520 --> 00:03:18,130
Fechar esas capas muestra
con qué frecuencia se

70
00:03:18,170 --> 00:03:20,740
ha roto una falla a lo
largo de miles de años.

71
00:03:22,700 --> 00:03:25,460
Un terremoto no rompe
toda la falla a la vez.

72
00:03:25,500 --> 00:03:30,440
Empieza en un punto, el hipocentro, donde
el esfuerzo vence primero a la fricción.

73
00:03:30,480 --> 00:03:34,860
Desde allí, la rotura, o ruptura,
se propaga a toda velocidad por la

74
00:03:34,900 --> 00:03:37,460
falla, normalmente de 2 a
3 kilómetros cada segundo.

75
00:03:37,500 --> 00:03:42,340
Algunas rupturas incluso van más rápido
que algunas de las ondas que emiten.

76
00:03:42,480 --> 00:03:45,880
Cuanto mayor es el terremoto,
más tiempo continúa la ruptura.

77
00:03:45,920 --> 00:03:48,620
Uno moderado termina
en unos pocos segundos.

78
00:03:48,660 --> 00:03:51,760
En el gran terremoto de Sumatra de 2004,

79
00:03:51,800 --> 00:03:55,040
la ruptura siguió desgarrándose hacia
el norte durante unos ocho minutos, a

80
00:03:55,080 --> 00:03:58,540
lo largo de más de 1.300
kilómetros de falla.

81
00:03:58,740 --> 00:04:02,440
Cuánta falla se rompe, y cuánto se desliza,
determina el tamaño de un terremoto.

82
00:04:02,480 --> 00:04:07,140
Los científicos multiplican tres cosas:
el área de falla que se rompió, cuánto

83
00:04:07,180 --> 00:04:10,760
se deslizaron sus dos lados
y qué tan rígida es la roca.

84
00:04:10,800 --> 00:04:16,080
El resultado, el momento sísmico, es la
base de la escala de magnitud moderna.

85
00:04:16,120 --> 00:04:21,360
Cada escalón entero de la escala significa
unas 32 veces más energía liberada.

86
00:04:21,580 --> 00:04:23,560
La mayoría de los
terremotos empiezan a menos

87
00:04:23,600 --> 00:04:25,320
de unos 70 kilómetros de la superficie.

88
00:04:25,360 --> 00:04:28,280
Pero donde una placa se hunde bajo otra,

89
00:04:28,320 --> 00:04:31,182
los terremotos siguen a
la placa que desciende,

90
00:04:31,222 --> 00:04:33,740
hasta unos 700 kilómetros de profundidad.

91
00:04:33,780 --> 00:04:35,320
En

92
00:04:35,360 --> 00:04:40,400
1994, uno de los mayores terremotos profundos
jamás registrados ocurrió a unos 630

93
00:04:40,440 --> 00:04:42,000
kilómetros bajo Bolivia.

94
00:04:42,040 --> 00:04:44,760
Se sintió hasta en Canadá.

95
00:04:46,800 --> 00:04:48,920
La ruptura emite ondas.

96
00:04:48,960 --> 00:04:52,620
Las ondas P comprimen y estiran la
roca, como un empujón a lo largo de un

97
00:04:52,660 --> 00:04:54,780
resorte, y son las más rápidas.

98
00:04:54,820 --> 00:04:57,980
Las ondas S la sacuden de un
lado a otro, y llegan después.

99
00:04:58,020 --> 00:04:59,901
Donde llegan a la superficie, las ondas

100
00:04:59,941 --> 00:05:02,360
superficiales se extienden
ondulando por el suelo.

101
00:05:02,400 --> 00:05:06,340
Son las más lentas, y causan
gran parte de los daños.

102
00:05:06,580 --> 00:05:09,242
El intervalo entre las
ondas P y S le indica a

103
00:05:09,282 --> 00:05:12,020
una estación a qué
distancia está el terremoto.

104
00:05:12,060 --> 00:05:16,540
Para uno cercano, cada segundo de ese
intervalo significa unos 8 kilómetros.

105
00:05:16,580 --> 00:05:18,840
Tres estaciones bastan
para ubicar el punto, y las

106
00:05:18,880 --> 00:05:22,460
redes de cientos de estaciones
lo hacen en segundos.

107
00:05:22,720 --> 00:05:24,620
Las fallas se rompen de
tres maneras principales.

108
00:05:24,660 --> 00:05:27,860
En una falla normal, la corteza
se estira y un bloque se hunde.

109
00:05:27,900 --> 00:05:32,820
En una falla inversa, se comprime
y un bloque sube sobre el otro.

110
00:05:32,860 --> 00:05:35,098
En una falla transcurrente, los dos lados

111
00:05:35,138 --> 00:05:37,500
se deslizan lateralmente
uno junto al otro.

112
00:05:37,760 --> 00:05:41,020
Las propias ondas revelan en
qué sentido se rompió una falla.

113
00:05:41,060 --> 00:05:43,630
En algunas estaciones,
el primer movimiento

114
00:05:43,670 --> 00:05:46,320
del suelo es un empujón;
en otras, un tirón.

115
00:05:46,360 --> 00:05:47,740
Representados alrededor del globo, esos

116
00:05:47,780 --> 00:05:49,654
empujones y tirones
dibujan un patrón al que

117
00:05:49,694 --> 00:05:51,400
los sismólogos llaman «pelota de playa».

118
00:05:51,440 --> 00:05:58,140
En febrero de 2023, un terremoto
de magnitud 7,8 sacudió Türkiye.

119
00:05:58,180 --> 00:06:00,560
Su «pelota de playa» mostró
una ruptura transcurrente, y

120
00:06:00,600 --> 00:06:05,200
sus réplicas trazaron esa ruptura a lo
largo de la falla de Anatolia Oriental.

121
00:06:05,280 --> 00:06:07,680
Determinar el tamaño lleva más tiempo.

122
00:06:07,720 --> 00:06:11,580
En 2011, la primera alerta de tsunami de

123
00:06:11,620 --> 00:06:14,020
Japón, unos tres minutos después
de que empezara la sacudida,

124
00:06:14,060 --> 00:06:16,580
se basó en una magnitud de 7,9.

125
00:06:16,620 --> 00:06:20,880
El método rápido llega a su límite
con los terremotos más grandes,

126
00:06:20,920 --> 00:06:24,600
y la estimación se elevó,
por etapas, hasta 9.

127
00:06:25,000 --> 00:06:27,489
Las cifras rápidas
sirven para las alertas;

128
00:06:27,529 --> 00:06:29,920
la definitiva sale del registro completo.

129
00:06:30,100 --> 00:06:32,740
Esa cifra definitiva es la
magnitud de momento, calculada a

130
00:06:32,780 --> 00:06:35,360
partir del área y el
deslizamiento de la falla.

131
00:06:35,400 --> 00:06:37,229
A diferencia de escalas más antiguas,

132
00:06:37,269 --> 00:06:39,700
no deja de crecer con los
terremotos más grandes.

133
00:06:39,740 --> 00:06:41,542
Por eso, un gran terremoto puede mostrar

134
00:06:41,582 --> 00:06:43,660
varias magnitudes en su
primera hora, a medida

135
00:06:43,700 --> 00:06:47,820
que las estimaciones rápidas dan
paso a la magnitud de momento.

136
00:06:48,140 --> 00:06:51,460
Los satélites de radar pueden
cartografiar todo un terremoto de una vez.

137
00:06:51,500 --> 00:06:54,460
Al comparar imágenes tomadas
antes y después, dibujan

138
00:06:54,500 --> 00:06:59,500
bandas de color donde el suelo se movió;
cada banda equivale a unos 3 centímetros,

139
00:06:59,540 --> 00:07:02,700
alrededor de una pulgada, de
movimiento hacia el satélite.

140
00:07:02,740 --> 00:07:07,520
El patrón traza la falla que se rompió,
incluso donde nadie puede llegar.

141
00:07:09,390 --> 00:07:11,430
Los terremotos siguen sus propias reglas.

142
00:07:11,470 --> 00:07:15,850
Por cada escalón que se baja en
magnitud, hay unas diez veces más.

143
00:07:15,890 --> 00:07:16,610
En todo

144
00:07:16,650 --> 00:07:21,110
el mundo hay más de 1.000 terremotos de
magnitud 5 o más en un año típico, pero

145
00:07:21,150 --> 00:07:24,970
solo alrededor de uno de magnitud 8 o más.

146
00:07:25,130 --> 00:07:27,876
Después de un gran terremoto
vienen las réplicas,

147
00:07:27,916 --> 00:07:29,950
y se van apagando de manera regular,

148
00:07:29,990 --> 00:07:36,030
un patrón que el sismólogo Fusakichi Omori
descubrió en Japón en la década de 1890.

149
00:07:36,070 --> 00:07:37,970
Diez días después del
sismo principal, llegan con

150
00:07:38,010 --> 00:07:41,170
una frecuencia de alrededor de una
décima parte de la del primer día.

151
00:07:41,210 --> 00:07:43,310
Cien días después, alrededor
de una centésima parte.

152
00:07:43,350 --> 00:07:47,010
La réplica más grande es, en promedio,

153
00:07:47,050 --> 00:07:51,370
alrededor de 1,2 menor en magnitud
que el terremoto principal.

154
00:07:51,410 --> 00:07:53,450
Así que, después de uno

155
00:07:53,490 --> 00:07:57,450
de magnitud 7, una réplica
fuerte cercana a magnitud 6 no

156
00:07:57,490 --> 00:07:59,616
es ninguna sorpresa, y los
edificios dañados deben

157
00:07:59,656 --> 00:08:01,530
permanecer vacíos hasta
que se inspeccionen.

158
00:08:01,730 --> 00:08:04,170
Un terremoto no solo libera esfuerzos.

159
00:08:04,210 --> 00:08:05,670
Los traslada.

160
00:08:05,710 --> 00:08:10,070
Donde termina la falla rota, aumenta el
esfuerzo sobre la roca que está justo más

161
00:08:10,110 --> 00:08:13,670
allá, y el siguiente segmento
queda más cerca de romperse.

162
00:08:13,930 --> 00:08:17,610
La falla de Anatolia del Norte, en
Türkiye, lo muestra con claridad.

163
00:08:17,650 --> 00:08:19,530
A partir de 1939,

164
00:08:19,570 --> 00:08:22,045
una serie de grandes
terremotos avanzó a lo

165
00:08:22,085 --> 00:08:24,750
largo de ella de este a
oeste durante 60 años.

166
00:08:24,790 --> 00:08:27,253
Un estudio de los diez
más grandes encontró

167
00:08:27,293 --> 00:08:29,830
que nueve habían sido
acercados a la ruptura

168
00:08:29,870 --> 00:08:31,130
por los anteriores.

169
00:08:31,170 --> 00:08:36,170
En agosto de 1999, el avance
llegó a Izmit, cerca de

170
00:08:36,210 --> 00:08:40,230
Estambul, y aumentó la probabilidad
de un terremoto fuerte bajo Estambul.

171
00:08:40,590 --> 00:08:42,870
Las personas también
pueden destrabar fallas.

172
00:08:42,910 --> 00:08:44,210
En Oklahoma,

173
00:08:44,250 --> 00:08:46,672
las operaciones de petróleo
y gas bombearon enormes

174
00:08:46,712 --> 00:08:49,570
volúmenes de aguas residuales
saladas a gran profundidad, lo

175
00:08:49,610 --> 00:08:53,490
que elevó la presión dentro de fallas
antiguas hasta que se deslizaron.

176
00:08:53,530 --> 00:08:59,430
Los terremotos de magnitud 3 o más pasaron
de unos dos por año a más de 900 en

177
00:08:59,470 --> 00:09:01,030
2015.

178
00:09:01,070 --> 00:09:06,290
El mayor de Oklahoma, de
magnitud 5,8, cerca de Pawnee en

179
00:09:06,330 --> 00:09:09,310
2016, se sintió en varios estados.

180
00:09:09,490 --> 00:09:13,610
Todo esto se usa en los pronósticos,
que dan probabilidades, nunca una fecha.

181
00:09:13,650 --> 00:09:18,450
El pequeño pueblo de Parkfield, California,
está sobre la falla de San Andrés.

182
00:09:18,490 --> 00:09:24,030
Entre 1857 y 1966 ocurrieron allí seis
terremotos moderados, aproximadamente

183
00:09:24,070 --> 00:09:26,930
uno cada 22 años.

184
00:09:26,990 --> 00:09:31,930
En 1985, los científicos pronosticaron
el siguiente para antes de

185
00:09:31,970 --> 00:09:34,450
1993, y llenaron la zona de
instrumentos para registrarlo.

186
00:09:34,490 --> 00:09:39,890
Llegó en 2004, 11 años después de que
se cerrara el plazo del pronóstico.

187
00:09:39,930 --> 00:09:42,809
Las fallas son lo bastante
regulares como para pronosticarlas,

188
00:09:42,849 --> 00:09:45,130
pero no lo bastante como
para cumplir un horario.

189
00:09:45,530 --> 00:09:49,790
Por eso, los pronósticos modernos combinan
el ciclo, el registro de las trincheras

190
00:09:49,830 --> 00:09:51,770
y las mediciones GPS de la carga

191
00:09:51,810 --> 00:09:55,450
en probabilidades para cada falla
durante las próximas décadas.

192
00:09:55,490 --> 00:09:57,430
Tras el aumento en Oklahoma,

193
00:09:57,470 --> 00:09:59,845
el Servicio Geológico de
Estados Unidos empezó a emitir

194
00:09:59,885 --> 00:10:02,350
también pronósticos a un año
para los terremotos causados

195
00:10:02,390 --> 00:10:04,530
por las personas.

196
00:10:06,430 --> 00:10:10,310
Las mismas ondas que sacuden el suelo
viajan a través de todo el planeta.

197
00:10:10,350 --> 00:10:12,670
La roca más profunda está
sometida a una presión enorme,

198
00:10:12,710 --> 00:10:15,230
y en general las ondas se
aceleran a medida que bajan.

199
00:10:15,270 --> 00:10:18,410
Por eso sus trayectorias se curvan
suavemente de vuelta hacia la superficie,

200
00:10:18,450 --> 00:10:22,090
como la reverberación de un espejismo
sobre una carretera caliente.

201
00:10:22,210 --> 00:10:23,670
En

202
00:10:23,710 --> 00:10:26,010
1909, un científico croata
llamado Andrija Mohorovičić

203
00:10:26,050 --> 00:10:29,030
notó que las ondas de un terremoto

204
00:10:29,070 --> 00:10:31,210
cercano llegaban en dos grupos.

205
00:10:31,250 --> 00:10:34,950
Algunas habían tomado un camino más
rápido a través de roca más profunda.

206
00:10:34,990 --> 00:10:37,456
Había encontrado la base de la corteza,

207
00:10:37,496 --> 00:10:40,490
un límite que todavía
lleva su nombre: el Moho.

208
00:10:40,530 --> 00:10:43,270
Mucho más abajo, las
ondas revelan el núcleo.

209
00:10:43,310 --> 00:10:47,490
A más de un cuarto de vuelta al
globo desde un terremoto, las ondas S

210
00:10:47,530 --> 00:10:49,530
desaparecen, y nunca regresan.

211
00:10:49,570 --> 00:10:53,210
Las ondas P también se desvanecen, y
luego reaparecen en el lado opuesto.

212
00:10:53,250 --> 00:10:55,130
Las ondas S no pueden
atravesar un líquido.

213
00:10:55,170 --> 00:10:57,490
El núcleo externo está fundido.

214
00:10:57,590 --> 00:10:59,450
Y eso nos lleva de vuelta a Inge Lehmann.

215
00:10:59,490 --> 00:11:02,770
Las ondas débiles de Rusia habían
atravesado el núcleo líquido y habían

216
00:11:02,810 --> 00:11:06,110
sido desviadas por algo
más rápido en su interior.

217
00:11:06,150 --> 00:11:10,530
Era un núcleo interno, con un
radio de unos 1.200 kilómetros.

218
00:11:10,570 --> 00:11:13,370
Trabajos posteriores mostraron que
es de hierro y níquel sólidos, más

219
00:11:13,410 --> 00:11:15,930
o menos tan caliente como
la superficie del Sol.

220
00:11:15,970 --> 00:11:17,540
Las redes modernas
cartografían el interior

221
00:11:17,580 --> 00:11:19,110
profundo de la Tierra en tres dimensiones,

222
00:11:19,150 --> 00:11:21,450
a partir de millones de estos registros.

223
00:11:21,710 --> 00:11:24,490
Nadie ha perforado a más de unos
12 kilómetros de profundidad.

224
00:11:24,530 --> 00:11:27,470
La mayor parte de lo que
sabemos sobre todo lo que

225
00:11:27,510 --> 00:11:30,050
hay más abajo proviene de
cronometrar las ondas de los

226
00:11:30,090 --> 00:11:32,210
terremotos en estaciones de todo el mundo.

227
00:11:34,360 --> 00:11:36,420
Entonces, tres cosas para recordar.

228
00:11:36,460 --> 00:11:40,680
Primero, una falla se carga durante
décadas, se rompe en minutos y vuelve a

229
00:11:40,720 --> 00:11:42,360
trabarse: el ciclo sísmico.

230
00:11:42,400 --> 00:11:45,060
Segundo, las ondas revelan
dónde se rompió una falla,

231
00:11:45,100 --> 00:11:47,460
cómo se movió y qué tan grande fue

232
00:11:47,500 --> 00:11:50,740
la ruptura, y cada terremoto
le pasa esfuerzo al siguiente.

233
00:11:50,780 --> 00:11:54,060
Y tercero, esas mismas ondas han
cartografiado el interior del planeta,

234
00:11:54,100 --> 00:11:56,600
hasta su núcleo sólido.

235
00:11:56,800 --> 00:12:00,180
Cada terremoto es un mensaje
desde el interior del planeta.

236
00:12:00,220 --> 00:12:05,780
Inge Lehmann leyó uno de 1929 y encontró
un mundo que nadie visitará jamás.

237
00:12:05,820 --> 00:12:08,320
Gracias por ver Earth Explained.

238
00:12:08,360 --> 00:12:12,500
Suscríbete para no perderte la próxima
clase, y mira el planeta en vivo, día y

239
00:12:12,540 --> 00:12:14,520
noche, en EarthWatch 24-7.