WEBVTT

00:00:04.050 --> 00:00:09.770
Nel giugno 1929, un forte terremoto scosse
l'Isola del Sud della Nuova Zelanda.

00:00:09.810 --> 00:00:11.190
A Copenaghen, una

00:00:11.230 --> 00:00:13.746
sismologa di nome Inge Lehmann
studiò le registrazioni

00:00:13.786 --> 00:00:15.750
che aveva lasciato nelle stazioni di tutto

00:00:15.790 --> 00:00:16.790
il mondo.

00:00:16.830 --> 00:00:20.510
Deboli onde avevano raggiunto alcune
stazioni in Russia, in una zona dove,

00:00:20.550 --> 00:00:22.662
secondo tutte le teorie
dell'epoca, il nucleo della

00:00:22.702 --> 00:00:24.650
Terra avrebbe dovuto
impedire loro di arrivare.

00:00:24.690 --> 00:00:26.770
Dedicò anni a quell'enigma.

00:00:26.810 --> 00:00:29.310
Nel 1936 pubblicò la sua risposta.

00:00:29.350 --> 00:00:33.390
Nel profondo del nucleo liquido deve
esserci un secondo nucleo, interno, in cui

00:00:33.430 --> 00:00:35.510
le onde viaggiano più velocemente.

00:00:35.550 --> 00:00:39.290
Era stato quel nucleo interno a deviare
quelle onde nella zona proibita.

00:00:39.330 --> 00:00:41.090
Nessuno ci è mai stato.

00:00:41.130 --> 00:00:45.850
Glielo mostrò un terremoto, e alla
fine di questa lezione vedrai come.

00:00:45.890 --> 00:00:49.510
In questa lezione seguiremo un
terremoto dall'inizio alla fine.

00:00:49.550 --> 00:00:51.943
Vedremo come una faglia
si carica e si rompe,

00:00:51.983 --> 00:00:54.230
e come gli scienziati leggono le sue onde.

00:00:54.270 --> 00:00:57.010
Poi vedremo come un terremoto
porta al successivo, e

00:00:57.050 --> 00:01:00.890
che cosa rivelano le onde
nel profondo del pianeta.

00:01:02.980 --> 00:01:05.391
Il guscio esterno della
Terra è spezzato in placche

00:01:05.431 --> 00:01:07.660
che si spostano di qualche
centimetro all'anno.

00:01:07.700 --> 00:01:10.580
Dove due placche si incontrano, il
confine tra loro è una faglia, e

00:01:10.620 --> 00:01:13.560
la maggior parte del tempo i due lati
restano bloccati l'uno contro l'altro,

00:01:13.600 --> 00:01:16.180
anche mentre le placche
continuano a muoversi.

00:01:16.360 --> 00:01:19.140
La roccia vicino a una faglia
bloccata si piega lentamente,

00:01:19.180 --> 00:01:21.260
come un trampolino sotto
un peso che cresce.

00:01:21.300 --> 00:01:22.760
Nel 1910

00:01:22.800 --> 00:01:25.600
un geologo di nome Harry Fielding Reid lo

00:01:25.640 --> 00:01:28.060
dimostrò grazie ai rilievi
del terreno eseguiti prima

00:01:28.100 --> 00:01:32.060
e dopo il grande terremoto
di San Francisco del 1906.

00:01:32.100 --> 00:01:35.343
Lo chiamò rimbalzo elastico:
decenni di lenta flessione,

00:01:35.383 --> 00:01:37.660
poi uno scatto improvviso all'indietro.

00:01:37.700 --> 00:01:39.880
È il ciclo sismico.

00:01:39.920 --> 00:01:44.220
La faglia si carica per decenni o secoli,
si rompe in pochi secondi o minuti,

00:01:44.260 --> 00:01:47.040
poi si blocca e ricomincia a caricarsi.

00:01:47.080 --> 00:01:50.800
Ogni grande terremoto è
un giro di quel ciclo.

00:01:51.120 --> 00:01:53.320
Gli scienziati possono osservare
il caricamento mentre avviene.

00:01:53.360 --> 00:01:55.815
Ricevitori GPS ancorati
al terreno seguono la

00:01:55.855 --> 00:01:58.160
propria posizione con la precisione di una

00:01:58.200 --> 00:02:00.820
frazione di pollice, pochi millimetri.

00:02:00.860 --> 00:02:04.540
Lontano da una faglia bloccata, le stazioni
si spostano insieme alle loro placche,

00:02:04.580 --> 00:02:07.040
ma quelle vicine alla
faglia restano indietro.

00:02:07.080 --> 00:02:09.040
Il terreno si sta piegando.

00:02:09.280 --> 00:02:12.260
Il grado di blocco di una
faglia si chiama accoppiamento.

00:02:12.300 --> 00:02:14.590
Una faglia completamente
accoppiata accumula quasi

00:02:14.630 --> 00:02:16.880
tutto il movimento delle
placche, anno dopo anno.

00:02:16.920 --> 00:02:19.220
Al largo del Giappone

00:02:19.260 --> 00:02:21.760
nord-orientale, il grande
terremoto del marzo 2011

00:02:21.800 --> 00:02:24.160
mostrò che lì le placche
erano rimaste bloccate

00:02:24.200 --> 00:02:28.360
fino alla fossa, dove la placca
pacifica si immerge sotto il Giappone.

00:02:28.400 --> 00:02:31.137
Quando quel confine cedette, il fondale si

00:02:31.177 --> 00:02:33.940
spostò, in alcuni punti di circa 50 metri,

00:02:33.980 --> 00:02:36.500
più di 150 piedi.

00:02:36.700 --> 00:02:39.840
Non tutte le faglie restano perfettamente
immobili mentre si caricano.

00:02:39.880 --> 00:02:42.580
Sotto lo stato di Washington
e la Columbia Britannica, la

00:02:42.620 --> 00:02:45.003
parte profonda del confine
tra le placche scivola

00:02:45.043 --> 00:02:47.240
di un pollice o poco
più, qualche centimetro,

00:02:47.280 --> 00:02:50.720
nell'arco di un paio di
settimane, circa ogni 14 mesi.

00:02:50.760 --> 00:02:52.480
Nessuno lo avverte.

00:02:52.520 --> 00:02:57.160
Il GPS rivelò questi eventi di
scorrimento lento intorno all'anno 2000.

00:02:57.200 --> 00:02:59.120
Gli scienziati li tengono sotto

00:02:59.160 --> 00:03:01.337
stretta osservazione, perché
ognuno aggiunge carico

00:03:01.377 --> 00:03:03.300
alla parte bloccata
della faglia sovrastante.

00:03:03.500 --> 00:03:05.860
Il ciclo lascia una traccia nel terreno.

00:03:05.900 --> 00:03:08.421
I geologi scavano trincee
attraverso le faglie e

00:03:08.461 --> 00:03:11.100
leggono gli strati di
terreno come le pagine di un

00:03:11.140 --> 00:03:11.800
libro.

00:03:11.840 --> 00:03:15.480
Dove uno strato è lacerato e spostato,
è stato un terremoto a romperlo.

00:03:15.520 --> 00:03:18.054
La datazione di quegli
strati mostra quanto spesso

00:03:18.094 --> 00:03:20.740
una faglia si è rotta nel
corso di migliaia di anni.

00:03:22.700 --> 00:03:25.460
Un terremoto non rompe tutta
la faglia in una volta sola.

00:03:25.500 --> 00:03:30.440
Inizia in un punto, l'ipocentro, dove
lo sforzo vince per primo l'attrito.

00:03:30.480 --> 00:03:34.860
Da lì, la frattura, o rottura, corre
verso l'esterno lungo la faglia, di solito

00:03:34.900 --> 00:03:37.460
a una velocità da 2 a 3
chilometri al secondo.

00:03:37.500 --> 00:03:42.340
Alcune rotture superano persino
alcune delle onde che emettono.

00:03:42.480 --> 00:03:45.880
Più il terremoto è grande, più
a lungo continua la rottura.

00:03:45.920 --> 00:03:48.620
Uno moderato finisce in pochi secondi.

00:03:48.660 --> 00:03:51.760
Nel grande terremoto di Sumatra del 2004,

00:03:51.800 --> 00:03:55.040
la rottura continuò a propagarsi
verso nord per circa otto minuti,

00:03:55.080 --> 00:03:58.540
lungo più di 1.300 chilometri di faglia.

00:03:58.740 --> 00:04:02.440
Quanta faglia si rompe, e di quanto scorre,
determina le dimensioni di un terremoto.

00:04:02.480 --> 00:04:07.140
Gli scienziati moltiplicano tre cose:
l'area di faglia che si è rotta, di quanto

00:04:07.180 --> 00:04:10.760
sono scivolati i suoi due lati
e quanto è rigida la roccia.

00:04:10.800 --> 00:04:13.412
Il risultato, il momento
sismico, è la base su

00:04:13.452 --> 00:04:16.080
cui si fonda la moderna
scala delle magnitudo.

00:04:16.120 --> 00:04:21.360
Ogni gradino intero della scala significa
circa 32 volte più energia liberata.

00:04:21.580 --> 00:04:25.320
La maggior parte dei terremoti inizia
entro circa 70 chilometri dalla superficie.

00:04:25.360 --> 00:04:28.280
Ma dove una placca si
immerge sotto un'altra,

00:04:28.320 --> 00:04:31.061
i terremoti seguono la
placca che sprofonda,

00:04:31.101 --> 00:04:33.740
fino a circa 700 chilometri di profondità.

00:04:33.780 --> 00:04:35.320
Nel

00:04:35.360 --> 00:04:37.851
1994, uno dei più grandi
terremoti profondi

00:04:37.891 --> 00:04:40.400
mai registrati colpì
a circa 630 chilometri

00:04:40.440 --> 00:04:42.000
sotto la Bolivia.

00:04:42.040 --> 00:04:44.760
Fu avvertito fino in Canada.

00:04:46.800 --> 00:04:48.920
La rottura emette onde.

00:04:48.960 --> 00:04:52.620
Le onde P comprimono e allungano la
roccia, come una spinta lungo una molla,

00:04:52.660 --> 00:04:54.780
e sono le più veloci.

00:04:54.820 --> 00:04:57.980
Le onde S la scuotono da un lato
all'altro, e arrivano più tardi.

00:04:58.020 --> 00:05:00.447
Dove raggiungono la superficie,
le onde superficiali

00:05:00.487 --> 00:05:02.360
si propagano rotolando lungo il terreno.

00:05:02.400 --> 00:05:06.340
Sono le più lente, e causano
gran parte dei danni.

00:05:06.580 --> 00:05:12.020
L'intervallo tra le onde P e S dice a una
stazione quanto è lontano il terremoto.

00:05:12.060 --> 00:05:14.029
Per un terremoto vicino, ogni secondo di

00:05:14.069 --> 00:05:16.540
quell'intervallo corrisponde
a circa 8 chilometri.

00:05:16.580 --> 00:05:18.840
Tre stazioni bastano per
individuare il punto, e reti

00:05:18.880 --> 00:05:22.460
di centinaia di stazioni
lo fanno in pochi secondi.

00:05:22.720 --> 00:05:24.620
Le faglie si rompono
in tre modi principali.

00:05:24.660 --> 00:05:27.860
In una faglia normale, la crosta
si stira e un blocco si abbassa.

00:05:27.900 --> 00:05:32.820
In una faglia inversa, viene compressa
e un blocco sale sopra l'altro.

00:05:32.860 --> 00:05:34.934
In una faglia trascorrente, i due lati

00:05:34.974 --> 00:05:37.500
scorrono lateralmente
l'uno accanto all'altro.

00:05:37.760 --> 00:05:41.020
Sono le onde stesse a rivelare in
che modo si è rotta una faglia.

00:05:41.060 --> 00:05:43.539
In alcune stazioni il primo movimento del

00:05:43.579 --> 00:05:46.320
terreno è una spinta;
in altre, una trazione.

00:05:46.360 --> 00:05:47.740
Riportate sul globo, quelle

00:05:47.780 --> 00:05:49.511
spinte e trazioni
disegnano uno schema che i

00:05:49.551 --> 00:05:51.400
sismologi soprannominano
«pallone da spiaggia».

00:05:51.440 --> 00:05:58.140
Nel febbraio 2023, un terremoto
di magnitudo 7,8 colpì la Turchia.

00:05:58.180 --> 00:06:00.560
Il suo pallone da spiaggia
mostrò una rottura

00:06:00.600 --> 00:06:02.822
trascorrente, e le sue
repliche tracciarono

00:06:02.862 --> 00:06:05.200
quella rottura lungo la
faglia est-anatolica.

00:06:05.280 --> 00:06:07.680
Stabilire le dimensioni
richiede più tempo.

00:06:07.720 --> 00:06:11.580
Nel 2011, la prima allerta tsunami del

00:06:11.620 --> 00:06:14.020
Giappone, circa tre minuti
dopo l'inizio delle scosse, si

00:06:14.060 --> 00:06:16.580
basava su una magnitudo di 7,9.

00:06:16.620 --> 00:06:20.880
Il metodo rapido arriva al limite per
i terremoti più grandi in assoluto,

00:06:20.920 --> 00:06:24.600
e la stima fu alzata, per gradi, fino a 9.

00:06:25.000 --> 00:06:27.434
I numeri rapidi servono
per le allerte; quello

00:06:27.474 --> 00:06:29.920
definitivo viene dalla
registrazione completa.

00:06:30.100 --> 00:06:32.740
Quel numero definitivo è la
magnitudo momento, calcolata

00:06:32.780 --> 00:06:35.360
dall'area della faglia
e dal suo scorrimento.

00:06:35.400 --> 00:06:37.208
A differenza delle scale più vecchie,

00:06:37.248 --> 00:06:39.700
non smette di crescere per
i terremoti più grandi.

00:06:39.740 --> 00:06:43.660
Così un grande terremoto può mostrare
diverse magnitudo nella sua prima ora,

00:06:43.700 --> 00:06:47.820
mentre le stime rapide lasciano
il posto alla magnitudo momento.

00:06:48.140 --> 00:06:51.460
I satelliti radar possono mappare un
intero terremoto in una sola volta.

00:06:51.500 --> 00:06:54.460
Confrontando immagini riprese
prima e dopo, disegnano bande

00:06:54.500 --> 00:06:59.500
di colore dove il terreno si è mosso,
e ogni banda corrisponde a circa 3

00:06:59.540 --> 00:07:02.700
centimetri, circa un pollice,
di movimento verso il satellite.

00:07:02.740 --> 00:07:07.520
Lo schema traccia la faglia che si è
rotta, anche dove nessuno può raggiungerla.

00:07:09.390 --> 00:07:11.430
I terremoti seguono regole tutte loro.

00:07:11.470 --> 00:07:15.850
Per ogni gradino in meno di magnitudo,
ce ne sono circa dieci volte di più.

00:07:15.890 --> 00:07:16.610
Nel mondo,

00:07:16.650 --> 00:07:21.110
in un anno tipico ci sono più di 1.000
terremoti di magnitudo 5 o superiore, ma

00:07:21.150 --> 00:07:24.970
solo circa uno di magnitudo 8 o superiore.

00:07:25.130 --> 00:07:27.621
Dopo un grande terremoto
arrivano le repliche,

00:07:27.661 --> 00:07:29.950
che si attenuano in modo regolare, secondo

00:07:29.990 --> 00:07:36.030
uno schema che il sismologo Fusakichi Omori
scoprì in Giappone negli anni 1890.

00:07:36.070 --> 00:07:37.970
Dieci giorni dopo la
scossa principale, arrivano

00:07:38.010 --> 00:07:41.170
con una frequenza di circa un
decimo rispetto al primo giorno.

00:07:41.210 --> 00:07:43.310
Cento giorni dopo, circa un centesimo.

00:07:43.350 --> 00:07:47.010
La replica più forte ha, in media,

00:07:47.050 --> 00:07:51.370
una magnitudo inferiore di circa 1,2
rispetto al terremoto principale.

00:07:51.410 --> 00:07:53.450
Quindi, dopo un terremoto di

00:07:53.490 --> 00:07:57.450
magnitudo 7, una forte replica
vicina a magnitudo 6 non è

00:07:57.490 --> 00:07:59.510
una sorpresa, e gli
edifici danneggiati devono

00:07:59.550 --> 00:08:01.530
restare vuoti finché
non vengono controllati.

00:08:01.730 --> 00:08:04.170
Un terremoto non si limita
a liberare lo sforzo.

00:08:04.210 --> 00:08:05.670
Lo sposta.

00:08:05.710 --> 00:08:10.070
Dove finisce la faglia rotta, lo sforzo
sulla roccia appena oltre aumenta, e

00:08:10.110 --> 00:08:13.670
il segmento successivo viene
spinto più vicino alla rottura.

00:08:13.930 --> 00:08:17.610
La faglia nord-anatolica, in
Turchia, lo mostra chiaramente.

00:08:17.650 --> 00:08:19.530
A partire dal 1939,

00:08:19.570 --> 00:08:22.071
una serie di grandi terremoti avanzò lungo

00:08:22.111 --> 00:08:24.750
di essa da est a ovest
nel corso di 60 anni.

00:08:24.790 --> 00:08:27.422
Uno studio sui dieci più
grandi scoprì che nove

00:08:27.462 --> 00:08:29.830
erano stati spinti più vicino alla rottura

00:08:29.870 --> 00:08:31.130
da quelli precedenti.

00:08:31.170 --> 00:08:36.170
Nell'agosto 1999 l'avanzata
raggiunse Izmit, vicino a Istanbul, e

00:08:36.210 --> 00:08:40.230
aumentò le probabilità di un
forte terremoto sotto Istanbul.

00:08:40.590 --> 00:08:42.870
Anche le persone possono
sbloccare le faglie.

00:08:42.910 --> 00:08:44.210
In Oklahoma,

00:08:44.250 --> 00:08:46.964
le attività petrolifere e
del gas pomparono enormi

00:08:47.004 --> 00:08:49.570
volumi di acque reflue
salate in profondità nel

00:08:49.610 --> 00:08:51.308
sottosuolo, facendo aumentare la pressione

00:08:51.348 --> 00:08:53.490
all'interno di vecchie faglie
finché non scivolarono.

00:08:53.530 --> 00:08:56.785
I terremoti di magnitudo
3 o superiore passarono

00:08:56.825 --> 00:08:59.430
da circa due all'anno a più di 900 nel

00:08:59.470 --> 00:09:01.030
2015.

00:09:01.070 --> 00:09:06.290
Il più forte dell'Oklahoma, di
magnitudo 5,8, vicino a Pawnee nel

00:09:06.330 --> 00:09:09.310
2016, fu avvertito in diversi stati.

00:09:09.490 --> 00:09:13.610
Tutto questo confluisce nella previsione,
che fornisce probabilità, mai una data.

00:09:13.650 --> 00:09:18.450
La cittadina di Parkfield, in California,
si trova sulla faglia di San Andreas.

00:09:18.490 --> 00:09:24.030
Tra il 1857 e il 1966 vi colpirono
sei terremoti moderati, più

00:09:24.070 --> 00:09:26.930
o meno uno ogni 22 anni.

00:09:26.990 --> 00:09:31.930
Nel 1985 gli scienziati
previdero il successivo prima del

00:09:31.970 --> 00:09:34.450
1993, e riempirono la zona
di strumenti per registrarlo.

00:09:34.490 --> 00:09:39.890
Arrivò nel 2004, 11 anni dopo la
chiusura della finestra prevista.

00:09:39.930 --> 00:09:42.959
Le faglie sono abbastanza
regolari da permettere previsioni,

00:09:42.999 --> 00:09:45.130
ma non abbastanza da rispettare un orario.

00:09:45.530 --> 00:09:49.790
Così le previsioni moderne combinano il
ciclo, la documentazione nelle trincee

00:09:49.830 --> 00:09:51.770
e le misure GPS del caricamento

00:09:51.810 --> 00:09:55.450
in probabilità per ogni
faglia nei prossimi decenni.

00:09:55.490 --> 00:09:57.430
Dopo l'impennata dell'Oklahoma, lo

00:09:57.470 --> 00:09:59.938
U.S. Geological Survey
cominciò a pubblicare

00:09:59.978 --> 00:10:02.350
anche previsioni a un anno per i terremoti

00:10:02.390 --> 00:10:04.530
causati dall'uomo.

00:10:06.430 --> 00:10:10.310
Le stesse onde che scuotono il
terreno attraversano tutto il pianeta.

00:10:10.350 --> 00:10:12.670
La roccia più profonda è
sottoposta a una pressione

00:10:12.710 --> 00:10:15.230
enorme, e in genere le onde
accelerano man mano che scendono.

00:10:15.270 --> 00:10:18.410
Così i loro percorsi si incurvano
dolcemente verso la superficie, come

00:10:18.450 --> 00:10:22.090
il tremolio di un miraggio
sopra una strada rovente.

00:10:22.210 --> 00:10:23.670
Nel

00:10:23.710 --> 00:10:26.010
1909, uno scienziato croato
di nome Andrija Mohorovičić

00:10:26.050 --> 00:10:29.030
notò che le onde di un

00:10:29.070 --> 00:10:31.210
terremoto vicino arrivavano in due gruppi.

00:10:31.250 --> 00:10:34.950
Alcune avevano seguito un percorso più
veloce attraverso una roccia più profonda.

00:10:34.990 --> 00:10:37.292
Aveva trovato il fondo della crosta,

00:10:37.332 --> 00:10:40.490
un confine che porta ancora
il suo nome: la Moho.

00:10:40.530 --> 00:10:43.270
Molto più in profondità,
le onde rivelano il nucleo.

00:10:43.310 --> 00:10:47.490
A più di un quarto del giro del globo
da un terremoto, le onde S scompaiono

00:10:47.530 --> 00:10:49.530
e non ritornano più.

00:10:49.570 --> 00:10:53.210
Anche le onde P si affievoliscono,
poi ricompaiono sul lato opposto.

00:10:53.250 --> 00:10:55.130
Le onde S non possono
attraversare un liquido.

00:10:55.170 --> 00:10:57.490
Il nucleo esterno è fuso.

00:10:57.590 --> 00:10:59.450
E questo ci riporta a Inge Lehmann.

00:10:59.490 --> 00:11:02.770
Le deboli onde arrivate in Russia avevano
attraversato il nucleo liquido, ed erano

00:11:02.810 --> 00:11:06.110
state deviate da qualcosa di
più veloce al suo interno.

00:11:06.150 --> 00:11:10.530
Era un nucleo interno, con un
raggio di circa 1.200 chilometri.

00:11:10.570 --> 00:11:13.370
Studi successivi mostrarono che
è fatto di ferro e nichel solidi,

00:11:13.410 --> 00:11:15.930
caldo più o meno quanto
la superficie del Sole.

00:11:15.970 --> 00:11:19.110
Le reti moderne mappano la Terra
profonda in tre dimensioni, a

00:11:19.150 --> 00:11:21.450
partire da milioni di
queste registrazioni.

00:11:21.710 --> 00:11:24.490
Nessuno ha mai perforato oltre
circa 12 chilometri di profondità.

00:11:24.530 --> 00:11:27.470
Gran parte di ciò che sappiamo
di tutto quello che c'è

00:11:27.510 --> 00:11:30.050
sotto viene dalla misura dei
tempi di arrivo delle onde

00:11:30.090 --> 00:11:32.210
sismiche nelle stazioni di tutto il mondo.

00:11:34.360 --> 00:11:36.420
Quindi, tre cose da ricordare.

00:11:36.460 --> 00:11:40.680
Primo, una faglia si carica per decenni,
si rompe in pochi minuti e si blocca

00:11:40.720 --> 00:11:42.360
di nuovo: il ciclo sismico.

00:11:42.400 --> 00:11:45.060
Secondo, le onde rivelano
dove si è rotta una

00:11:45.100 --> 00:11:47.460
faglia, come si è mossa e quanto era

00:11:47.500 --> 00:11:50.740
grande la rottura, e ogni terremoto
trasmette sforzo al successivo.

00:11:50.780 --> 00:11:54.060
E terzo, quelle stesse onde hanno
mappato l'interno del pianeta, fino

00:11:54.100 --> 00:11:56.600
al suo nucleo solido.

00:11:56.800 --> 00:12:00.180
Ogni terremoto è un messaggio
dall'interno del pianeta.

00:12:00.220 --> 00:12:05.780
Inge Lehmann ne lesse uno del 1929, e
scoprì un mondo che nessuno visiterà mai.

00:12:05.820 --> 00:12:08.320
Grazie per aver guardato Earth Explained.

00:12:08.360 --> 00:12:12.500
Iscriviti per la prossima lezione, e guarda
il pianeta in diretta, giorno e notte,

00:12:12.540 --> 00:12:14.520
su EarthWatch 24-7.