1
00:00:04,050 --> 00:00:09,770
Em junho de 1929, um forte terremoto
sacudiu a Ilha do Sul da Nova Zelândia.

2
00:00:09,810 --> 00:00:11,190
Em Copenhague,

3
00:00:11,230 --> 00:00:13,463
uma sismóloga chamada Inge Lehmann estudou

4
00:00:13,503 --> 00:00:15,750
os registros que ele deixou em estações do

5
00:00:15,790 --> 00:00:16,790
mundo todo.

6
00:00:16,830 --> 00:00:20,510
Ondas fracas tinham chegado a
estações na Rússia, em uma zona onde,

7
00:00:20,550 --> 00:00:22,576
segundo todas as teorias
da época, o núcleo

8
00:00:22,616 --> 00:00:24,650
da Terra deveria tê-las
impedido de chegar.

9
00:00:24,690 --> 00:00:26,770
Ela dedicou anos a esse enigma.

10
00:00:26,810 --> 00:00:29,310
Em 1936, ela publicou sua resposta.

11
00:00:29,350 --> 00:00:31,347
Bem no interior do
núcleo líquido, tinha de

12
00:00:31,387 --> 00:00:33,390
haver um segundo núcleo,
um núcleo interno,

13
00:00:33,430 --> 00:00:35,510
onde as ondas viajam mais rápido.

14
00:00:35,550 --> 00:00:39,290
Esse núcleo interno tinha desviado essas
ondas para dentro da zona proibida.

15
00:00:39,330 --> 00:00:41,090
Ninguém jamais esteve lá.

16
00:00:41,130 --> 00:00:45,850
Um terremoto mostrou isso a ela, e, até
o fim desta aula, você vai ver como.

17
00:00:45,890 --> 00:00:49,510
Nesta aula, vamos acompanhar
um terremoto do começo ao fim.

18
00:00:49,550 --> 00:00:52,138
Vamos ver como uma falha
se carrega e se rompe,

19
00:00:52,178 --> 00:00:54,230
e como os cientistas leem suas ondas.

20
00:00:54,270 --> 00:00:57,010
Depois, vamos ver como um
terremoto leva ao seguinte e

21
00:00:57,050 --> 00:01:00,890
o que as ondas revelam nas
profundezas do planeta.

22
00:01:02,980 --> 00:01:05,346
A camada externa da
Terra é partida em placas

23
00:01:05,386 --> 00:01:07,660
que se deslocam alguns
centímetros por ano.

24
00:01:07,700 --> 00:01:10,580
Onde duas se encontram, o limite
entre elas é uma falha, e,

25
00:01:10,620 --> 00:01:13,560
na maior parte do tempo, os
dois lados ficam travados, mesmo

26
00:01:13,600 --> 00:01:16,180
com as placas continuando a se mover.

27
00:01:16,360 --> 00:01:19,028
A rocha perto de uma falha
travada se curva lentamente,

28
00:01:19,068 --> 00:01:21,260
como um trampolim sob
um peso cada vez maior.

29
00:01:21,300 --> 00:01:22,760
Em

30
00:01:22,800 --> 00:01:25,600
1910, um geólogo chamado
Harry Fielding Reid demonstrou

31
00:01:25,640 --> 00:01:28,060
isso com levantamentos
topográficos feitos antes e

32
00:01:28,100 --> 00:01:32,060
depois do grande terremoto
de São Francisco de 1906.

33
00:01:32,100 --> 00:01:34,792
Ele chamou isso de rebote
elástico: décadas de

34
00:01:34,832 --> 00:01:37,660
curvatura lenta e, depois,
um retorno repentino.

35
00:01:37,700 --> 00:01:39,880
Esse é o ciclo sísmico.

36
00:01:39,920 --> 00:01:44,220
A falha se carrega por décadas ou séculos,
se rompe em segundos ou minutos, e então

37
00:01:44,260 --> 00:01:47,040
trava e começa a se carregar de novo.

38
00:01:47,080 --> 00:01:50,800
Cada grande terremoto é
uma volta desse ciclo.

39
00:01:51,120 --> 00:01:53,320
Os cientistas conseguem
observar a carga acontecendo.

40
00:01:53,360 --> 00:01:58,160
Receptores de GPS ancorados no chão acompanham
a própria posição com precisão de uma

41
00:01:58,200 --> 00:02:00,820
fração de polegada, alguns milímetros.

42
00:02:00,860 --> 00:02:04,540
Longe de uma falha travada, as
estações acompanham suas placas, mas as

43
00:02:04,580 --> 00:02:07,040
que estão perto dela ficam para trás.

44
00:02:07,080 --> 00:02:09,040
O chão está se curvando.

45
00:02:09,280 --> 00:02:12,260
O grau em que uma falha está
travada se chama acoplamento.

46
00:02:12,300 --> 00:02:14,616
Uma falha totalmente
acoplada armazena quase

47
00:02:14,656 --> 00:02:16,880
todo o movimento das placas, ano após ano.

48
00:02:16,920 --> 00:02:19,220
Ao largo do nordeste do

49
00:02:19,260 --> 00:02:21,572
Japão, o grande terremoto de março de 2011

50
00:02:21,612 --> 00:02:24,160
mostrou que as placas
ali estavam travadas até

51
00:02:24,200 --> 00:02:28,360
a própria fossa, onde a placa do
Pacífico mergulha sob o Japão.

52
00:02:28,400 --> 00:02:31,170
Quando esse limite se
soltou, o fundo do mar se

53
00:02:31,210 --> 00:02:33,940
deslocou, em alguns
pontos cerca de 50 metros,

54
00:02:33,980 --> 00:02:36,500
mais de 150 pés.

55
00:02:36,700 --> 00:02:39,840
Nem toda falha fica perfeitamente
parada enquanto se carrega.

56
00:02:39,880 --> 00:02:42,580
Sob o estado de Washington
e a Colúmbia Britânica, a

57
00:02:42,620 --> 00:02:44,979
parte profunda do limite
entre as placas desliza

58
00:02:45,019 --> 00:02:47,240
cerca de uma polegada,
alguns centímetros, ao

59
00:02:47,280 --> 00:02:50,720
longo de umas duas semanas,
aproximadamente a cada 14 meses.

60
00:02:50,760 --> 00:02:52,480
Ninguém sente.

61
00:02:52,520 --> 00:02:57,160
O GPS revelou esses eventos de
deslizamento lento por volta do ano 2000.

62
00:02:57,200 --> 00:02:59,120
Os cientistas os acompanham de

63
00:02:59,160 --> 00:03:03,300
perto, porque cada um acrescenta
carga à parte travada da falha acima.

64
00:03:03,500 --> 00:03:05,860
O ciclo deixa um registro no solo.

65
00:03:05,900 --> 00:03:08,312
Os geólogos cavam
trincheiras atravessando as

66
00:03:08,352 --> 00:03:11,100
falhas e leem as camadas
de solo como páginas de um

67
00:03:11,140 --> 00:03:11,800
livro.

68
00:03:11,840 --> 00:03:15,480
Onde uma camada está rasgada e
deslocada, um terremoto a rompeu.

69
00:03:15,520 --> 00:03:18,212
Datar essas camadas mostra
com que frequência uma

70
00:03:18,252 --> 00:03:20,740
falha se rompeu ao longo
de milhares de anos.

71
00:03:22,700 --> 00:03:25,460
Um terremoto não rompe a
falha inteira de uma vez.

72
00:03:25,500 --> 00:03:30,440
Ele começa em um ponto, o hipocentro,
onde a tensão vence o atrito primeiro.

73
00:03:30,480 --> 00:03:34,860
Dali, a quebra, ou ruptura, avança
rapidamente pela falha, em geral

74
00:03:34,900 --> 00:03:37,460
de 2 a 3 quilômetros a cada segundo.

75
00:03:37,500 --> 00:03:42,340
Algumas rupturas chegam a ser mais
rápidas que algumas das ondas que emitem.

76
00:03:42,480 --> 00:03:45,880
Quanto maior o terremoto,
mais tempo a ruptura continua.

77
00:03:45,920 --> 00:03:48,620
Um terremoto moderado
termina em poucos segundos.

78
00:03:48,660 --> 00:03:51,760
No grande terremoto de Sumatra de 2004, a

79
00:03:51,800 --> 00:03:55,040
ruptura continuou rasgando rumo ao
norte por cerca de oito minutos, ao

80
00:03:55,080 --> 00:03:58,540
longo de mais de 1.300
quilômetros de falha.

81
00:03:58,740 --> 00:04:02,440
Quanto da falha se rompe, e quanto ela
desliza, define o tamanho de um terremoto.

82
00:04:02,480 --> 00:04:07,140
Os cientistas multiplicam três
coisas: a área da falha que se rompeu,

83
00:04:07,180 --> 00:04:10,760
quanto seus dois lados deslizaram
e quão rígida é a rocha.

84
00:04:10,800 --> 00:04:16,080
O resultado, o momento sísmico, é a
base da escala de magnitude moderna.

85
00:04:16,120 --> 00:04:21,360
Cada degrau inteiro na escala significa
cerca de 32 vezes mais energia liberada.

86
00:04:21,580 --> 00:04:25,320
A maioria dos terremotos começa a até
cerca de 70 quilômetros da superfície.

87
00:04:25,360 --> 00:04:28,280
Mas, onde uma placa mergulha sob outra, os

88
00:04:28,320 --> 00:04:30,874
terremotos acompanham a placa que afunda,

89
00:04:30,914 --> 00:04:33,740
até cerca de 700
quilômetros de profundidade.

90
00:04:33,780 --> 00:04:35,320
Em

91
00:04:35,360 --> 00:04:37,745
1994, um dos maiores
terremotos profundos já

92
00:04:37,785 --> 00:04:40,400
registrados aconteceu a
cerca de 630 quilômetros

93
00:04:40,440 --> 00:04:42,000
abaixo da Bolívia.

94
00:04:42,040 --> 00:04:44,760
Ele foi sentido até no Canadá.

95
00:04:46,800 --> 00:04:48,920
A ruptura emite ondas.

96
00:04:48,960 --> 00:04:52,620
As ondas P comprimem e esticam a
rocha, como um empurrão ao longo de uma

97
00:04:52,660 --> 00:04:54,780
mola, e são as mais rápidas.

98
00:04:54,820 --> 00:04:57,980
As ondas S a sacodem de um lado
para o outro e chegam depois.

99
00:04:58,020 --> 00:05:02,360
Onde elas chegam à superfície, as ondas
superficiais se espalham rolando pelo chão.

100
00:05:02,400 --> 00:05:06,340
Elas são as mais lentas e
causam boa parte dos danos.

101
00:05:06,580 --> 00:05:12,020
O intervalo entre as ondas P e S diz a uma
estação a que distância está o terremoto.

102
00:05:12,060 --> 00:05:14,325
Para um terremoto próximo,
cada segundo desse

103
00:05:14,365 --> 00:05:16,540
intervalo significa
cerca de 8 quilômetros.

104
00:05:16,580 --> 00:05:18,840
Três estações bastam para
localizar o ponto, e redes

105
00:05:18,880 --> 00:05:22,460
com centenas de estações
fazem isso em segundos.

106
00:05:22,720 --> 00:05:24,620
As falhas se rompem de
três maneiras principais.

107
00:05:24,660 --> 00:05:27,860
Em uma falha normal, a crosta
se estica e um bloco desce.

108
00:05:27,900 --> 00:05:32,820
Em uma falha inversa, ela é comprimida
e um bloco sobe por cima do outro.

109
00:05:32,860 --> 00:05:37,500
Em uma falha transcorrente, os dois lados
deslizam lateralmente um pelo outro.

110
00:05:37,760 --> 00:05:41,020
As próprias ondas revelam de
que modo uma falha se rompeu.

111
00:05:41,060 --> 00:05:43,597
Em algumas estações, o primeiro movimento

112
00:05:43,637 --> 00:05:46,320
do chão é um empurrão;
em outras, um puxão.

113
00:05:46,360 --> 00:05:47,740
Mapeados ao redor do globo,

114
00:05:47,780 --> 00:05:49,549
esses empurrões e puxões
desenham um padrão

115
00:05:49,589 --> 00:05:51,400
que os sismólogos chamam
de “bola de praia”.

116
00:05:51,440 --> 00:05:58,140
Em fevereiro de 2023, um terremoto
de magnitude 7,8 atingiu a Türkiye.

117
00:05:58,180 --> 00:06:00,560
Sua “bola de praia” mostrou
uma ruptura transcorrente,

118
00:06:00,600 --> 00:06:05,200
e suas réplicas traçaram essa ruptura
ao longo da falha da Anatólia Oriental.

119
00:06:05,280 --> 00:06:07,680
Determinar o tamanho leva mais tempo.

120
00:06:07,720 --> 00:06:11,580
Em 2011, o primeiro alerta de tsunami do

121
00:06:11,620 --> 00:06:14,020
Japão, cerca de três minutos
depois do início do tremor,

122
00:06:14,060 --> 00:06:16,580
se baseou em uma magnitude de 7,9.

123
00:06:16,620 --> 00:06:20,880
O método rápido atinge seu
limite nos maiores terremotos, e

124
00:06:20,920 --> 00:06:24,600
a estimativa foi elevada,
em etapas, até 9.

125
00:06:25,000 --> 00:06:29,920
Os números rápidos servem para os alertas;
o definitivo vem do registro completo.

126
00:06:30,100 --> 00:06:32,740
Esse número definitivo é a
magnitude de momento, calculada

127
00:06:32,780 --> 00:06:35,360
a partir da área e do
deslizamento da falha.

128
00:06:35,400 --> 00:06:37,300
Ao contrário das escalas mais antigas,

129
00:06:37,340 --> 00:06:39,700
ela não para de crescer
nos maiores terremotos.

130
00:06:39,740 --> 00:06:41,700
Por isso, um grande
terremoto pode apresentar

131
00:06:41,740 --> 00:06:43,660
várias magnitudes na
primeira hora, à medida

132
00:06:43,700 --> 00:06:47,820
que as estimativas rápidas dão
lugar à magnitude de momento.

133
00:06:48,140 --> 00:06:51,460
Satélites de radar conseguem mapear
um terremoto inteiro de uma só vez.

134
00:06:51,500 --> 00:06:54,460
Comparando imagens feitas antes
e depois, eles desenham faixas

135
00:06:54,500 --> 00:06:59,500
de cor onde o chão se moveu, cada faixa
com cerca de 3 centímetros, mais ou

136
00:06:59,540 --> 00:07:02,700
menos uma polegada, de movimento
em direção ao satélite.

137
00:07:02,740 --> 00:07:07,520
O padrão traça a falha que se rompeu,
mesmo onde ninguém consegue chegar.

138
00:07:09,390 --> 00:07:11,430
Os terremotos seguem regras próprias.

139
00:07:11,470 --> 00:07:15,850
A cada degrau abaixo na magnitude,
há cerca de dez vezes mais.

140
00:07:15,890 --> 00:07:16,610
No mundo

141
00:07:16,650 --> 00:07:21,110
todo, há mais de 1.000 terremotos de
magnitude 5 ou mais em um ano típico, mas

142
00:07:21,150 --> 00:07:24,970
só cerca de um de magnitude 8 ou mais.

143
00:07:25,130 --> 00:07:29,950
Depois de um grande terremoto vêm as
réplicas, e elas diminuem de forma regular,

144
00:07:29,990 --> 00:07:36,030
um padrão que o sismólogo Fusakichi Omori
descobriu no Japão na década de 1890.

145
00:07:36,070 --> 00:07:37,970
Dez dias depois do tremor principal, elas

146
00:07:38,010 --> 00:07:41,170
ocorrem com cerca de um décimo
da frequência do primeiro dia.

147
00:07:41,210 --> 00:07:43,310
Cem dias depois, cerca de um centésimo.

148
00:07:43,350 --> 00:07:47,010
A maior réplica é, em média,

149
00:07:47,050 --> 00:07:51,370
cerca de 1,2 menor em magnitude
que o terremoto principal.

150
00:07:51,410 --> 00:07:53,450
Por isso, depois de um

151
00:07:53,490 --> 00:07:57,450
terremoto de magnitude 7, uma
réplica forte perto de magnitude 6

152
00:07:57,490 --> 00:08:01,530
não é surpresa, e os prédios danificados
devem ficar vazios até serem inspecionados.

153
00:08:01,730 --> 00:08:04,170
Um terremoto não só libera tensão.

154
00:08:04,210 --> 00:08:05,670
Ele a desloca.

155
00:08:05,710 --> 00:08:10,070
Onde a falha rompida termina, a tensão
na rocha logo além dela aumenta, e

156
00:08:10,110 --> 00:08:13,670
o segmento seguinte é empurrado
para mais perto da ruptura.

157
00:08:13,930 --> 00:08:17,610
A falha da Anatólia do Norte, na
Türkiye, mostra isso claramente.

158
00:08:17,650 --> 00:08:19,530
A partir de 1939,

159
00:08:19,570 --> 00:08:22,071
uma série de grandes terremotos avançou ao

160
00:08:22,111 --> 00:08:24,750
longo dela de leste a
oeste durante 60 anos.

161
00:08:24,790 --> 00:08:29,830
Um estudo dos dez maiores concluiu que
nove tinham sido levados para mais perto da

162
00:08:29,870 --> 00:08:31,130
ruptura pelos anteriores.

163
00:08:31,170 --> 00:08:36,170
Em agosto de 1999, o avanço
chegou a Izmit, perto de

164
00:08:36,210 --> 00:08:40,230
Istambul, e aumentou a probabilidade
de um terremoto forte sob Istambul.

165
00:08:40,590 --> 00:08:42,870
As pessoas também podem destravar falhas.

166
00:08:42,910 --> 00:08:44,210
Em Oklahoma,

167
00:08:44,250 --> 00:08:46,718
operações de petróleo
e gás bombearam enormes

168
00:08:46,758 --> 00:08:49,570
volumes de águas residuais
salgadas para o fundo do

169
00:08:49,610 --> 00:08:53,490
subsolo, aumentando a pressão dentro de
falhas antigas até que elas deslizassem.

170
00:08:53,530 --> 00:08:56,480
Os terremotos de magnitude
3 ou mais saltaram

171
00:08:56,520 --> 00:08:59,430
de cerca de dois por
ano para mais de 900 em

172
00:08:59,470 --> 00:09:01,030
2015.

173
00:09:01,070 --> 00:09:06,290
O maior de Oklahoma, de
magnitude 5,8, perto de Pawnee em

174
00:09:06,330 --> 00:09:09,310
2016, foi sentido em vários estados.

175
00:09:09,490 --> 00:09:13,610
Tudo isso entra nas previsões, que
dão probabilidades, nunca uma data.

176
00:09:13,650 --> 00:09:18,450
A pequena cidade de Parkfield, na Califórnia,
fica sobre a falha de San Andreas.

177
00:09:18,490 --> 00:09:24,030
Entre 1857 e 1966, seis terremotos
moderados aconteceram ali, aproximadamente

178
00:09:24,070 --> 00:09:26,930
um a cada 22 anos.

179
00:09:26,990 --> 00:09:31,930
Em 1985, os cientistas previram
o próximo para antes de

180
00:09:31,970 --> 00:09:34,450
1993 e encheram a área de
instrumentos para registrá-lo.

181
00:09:34,490 --> 00:09:39,890
Ele veio em 2004, 11 anos depois
que a janela da previsão se fechou.

182
00:09:39,930 --> 00:09:42,842
As falhas são regulares o
bastante para serem previstas,

183
00:09:42,882 --> 00:09:45,130
mas não o bastante para
cumprir um horário.

184
00:09:45,530 --> 00:09:49,790
Por isso, as previsões modernas combinam
o ciclo, o registro nas trincheiras

185
00:09:49,830 --> 00:09:51,770
e as medições de GPS da

186
00:09:51,810 --> 00:09:55,450
carga em probabilidades para
cada falha nas próximas décadas.

187
00:09:55,490 --> 00:09:57,430
Depois do surto em Oklahoma,

188
00:09:57,470 --> 00:09:59,860
o Serviço Geológico dos
Estados Unidos começou a

189
00:09:59,900 --> 00:10:02,350
emitir também previsões
de um ano para terremotos

190
00:10:02,390 --> 00:10:04,530
causados por pessoas.

191
00:10:06,430 --> 00:10:10,310
As mesmas ondas que sacodem o chão
viajam através do planeta inteiro.

192
00:10:10,350 --> 00:10:12,670
A rocha mais profunda está
sob uma pressão enorme, e

193
00:10:12,710 --> 00:10:15,230
as ondas em geral ficam mais
rápidas à medida que descem.

194
00:10:15,270 --> 00:10:18,410
Por isso suas trajetórias se curvam
suavemente de volta para a superfície,

195
00:10:18,450 --> 00:10:22,090
como o tremular de uma miragem
sobre uma estrada quente.

196
00:10:22,210 --> 00:10:23,670
Em

197
00:10:23,710 --> 00:10:26,010
1909, um cientista croata
chamado Andrija Mohorovičić

198
00:10:26,050 --> 00:10:29,030
percebeu que as ondas de um terremoto

199
00:10:29,070 --> 00:10:31,210
próximo chegavam em dois grupos.

200
00:10:31,250 --> 00:10:34,950
Algumas tinham seguido um caminho mais
rápido, através de rocha mais profunda.

201
00:10:34,990 --> 00:10:37,420
Ele tinha encontrado a base da crosta,

202
00:10:37,460 --> 00:10:40,490
um limite que até hoje
leva o seu nome: o Moho.

203
00:10:40,530 --> 00:10:43,270
Muito mais fundo, as
ondas revelam o núcleo.

204
00:10:43,310 --> 00:10:47,490
A mais de um quarto da volta ao globo
a partir de um terremoto, as ondas S

205
00:10:47,530 --> 00:10:49,530
desaparecem e nunca mais voltam.

206
00:10:49,570 --> 00:10:53,210
As ondas P também enfraquecem até sumir,
e depois reaparecem do outro lado.

207
00:10:53,250 --> 00:10:55,130
As ondas S não conseguem
atravessar líquidos.

208
00:10:55,170 --> 00:10:57,490
O núcleo externo está fundido.

209
00:10:57,590 --> 00:10:59,450
E isso nos traz de volta a Inge Lehmann.

210
00:10:59,490 --> 00:11:02,770
As ondas fracas na Rússia tinham
atravessado o núcleo líquido

211
00:11:02,810 --> 00:11:06,110
e sido desviadas por algo
mais rápido dentro dele.

212
00:11:06,150 --> 00:11:10,530
Era um núcleo interno, com um raio
de cerca de 1.200 quilômetros.

213
00:11:10,570 --> 00:11:13,370
Trabalhos posteriores mostraram que
ele é de ferro e níquel sólidos,

214
00:11:13,410 --> 00:11:15,930
mais ou menos tão quente
quanto a superfície do Sol.

215
00:11:15,970 --> 00:11:19,110
As redes modernas mapeiam o interior
profundo da Terra em três dimensões,

216
00:11:19,150 --> 00:11:21,450
a partir de milhões desses registros.

217
00:11:21,710 --> 00:11:24,490
Ninguém perfurou além de cerca de
12 quilômetros de profundidade.

218
00:11:24,530 --> 00:11:27,470
A maior parte do que
sabemos sobre tudo o que

219
00:11:27,510 --> 00:11:30,050
há lá embaixo vem de
cronometrar as ondas dos

220
00:11:30,090 --> 00:11:32,210
terremotos em estações do mundo todo.

221
00:11:34,360 --> 00:11:36,420
Então, três coisas para lembrar.

222
00:11:36,460 --> 00:11:40,680
Primeiro, uma falha se carrega por
décadas, se rompe em minutos e trava de

223
00:11:40,720 --> 00:11:42,360
novo: o ciclo sísmico.

224
00:11:42,400 --> 00:11:45,060
Segundo, as ondas revelam
onde uma falha se rompeu,

225
00:11:45,100 --> 00:11:47,460
como ela se moveu e quão grande foi a

226
00:11:47,500 --> 00:11:50,740
ruptura, e cada terremoto passa
tensão adiante para o seguinte.

227
00:11:50,780 --> 00:11:54,060
E terceiro, essas mesmas ondas
mapearam o interior do planeta, até

228
00:11:54,100 --> 00:11:56,600
o seu núcleo sólido.

229
00:11:56,800 --> 00:12:00,180
Cada terremoto é uma mensagem
de dentro do planeta.

230
00:12:00,220 --> 00:12:05,780
Inge Lehmann leu uma de 1929 e encontrou
um mundo que ninguém jamais vai visitar.

231
00:12:05,820 --> 00:12:08,320
Obrigado por assistir ao Earth Explained.

232
00:12:08,360 --> 00:12:12,500
Inscreva-se para a próxima aula e
assista ao planeta ao vivo, dia e noite,

233
00:12:12,540 --> 00:12:14,520
no EarthWatch 24-7.