WEBVTT

00:00:04.080 --> 00:00:11.080
هذا هو الإعصار إيزابيل، في المحيط
الأطلسي، في سبتمبر 2003: عاصفة من

00:00:11.420 --> 00:00:13.980
الفئة 5، محرك بحجم دولة، يدور.

00:00:14.020 --> 00:00:16.200
إذا تتبعت أشرطته الحلزونية، فسترى

00:00:16.240 --> 00:00:21.200
أن الرياح القريبة من السطح تدور كلها في
الاتجاه نفسه، عكس اتجاه عقارب الساعة.

00:00:21.240 --> 00:00:24.140
فكل إعصار شمال خط الاستواء
يدور على هذا النحو،

00:00:24.180 --> 00:00:27.000
وكل إعصار جنوبه يدور في الاتجاه المعاكس.

00:00:27.040 --> 00:00:29.100
وهذا النمط ليس مصادفة.

00:00:29.140 --> 00:00:31.420
بل يصنعه الكوكب نفسه.

00:00:31.460 --> 00:00:35.300
في هذه المحاضرة، سنعرف ما
الذي يُشغّل الإعصار، ولماذا

00:00:35.340 --> 00:00:39.260
يدور بالطريقة التي يدور بها،
وما الذي يحدث داخل العين.

00:00:39.300 --> 00:00:42.140
وسنعود إلى عاصفتين غيّرتا
أمريكا، ونرى كيف أن

00:00:42.180 --> 00:00:48.740
التوقعات التي كانت تخطئ يومًا بأكثر من
350 ميلًا باتت اليوم تخطئ بنحو 100 ميل.

00:00:48.840 --> 00:00:50.900
سنبدأ بالوقود.

00:00:50.940 --> 00:00:54.720
الإعصار محرك حراري، ووقوده المياه الدافئة.

00:00:54.760 --> 00:01:00.120
يجب ألا تقل حرارة سطح البحر
عن 26.5 °C، أي نحو 80 °F.

00:01:00.160 --> 00:01:04.880
ويجب أن تبقى المياه بهذه الحرارة
حتى عمق يبلغ نحو 50 مترًا.

00:01:04.920 --> 00:01:10.340
تُظهر هذه الخريطة البحر في أواخر أغسطس
2005، وتظهر أدفأ المياه باللون الأحمر.

00:01:10.380 --> 00:01:13.520
وهي تفسر أيضًا لماذا يبلغ
الموسم ذروته في نهاية الصيف،

00:01:13.560 --> 00:01:17.380
حين يكون المحيط قد امتص
حرارة الشمس على مدى أشهر.

00:01:17.420 --> 00:01:19.820
ويعمل المحرك على النحو التالي.

00:01:19.860 --> 00:01:23.420
تتبخر المياه الدافئة،
ويرتفع الهواء الرطب فوقها.

00:01:23.460 --> 00:01:27.400
ومع صعود الهواء، يتكثف
بخار الماء فيه ويتحول

00:01:27.440 --> 00:01:29.260
إلى سحب، والتكثف يطلق الحرارة.

00:01:29.300 --> 00:01:32.680
وهذه الحرارة تجعل الهواء يرتفع بسرعة أكبر،

00:01:32.720 --> 00:01:37.580
فيسحب مزيدًا من الهواء الرطب من البحر،
وهكذا تستمر الدورة في تغذية نفسها.

00:01:37.620 --> 00:01:38.840
وفي يوم

00:01:38.880 --> 00:01:43.680
واحد، يطلق الإعصار المتوسط
من الحرارة أكثر من 100 ضعف ما

00:01:43.720 --> 00:01:46.260
يولّده العالم كله من الكهرباء.

00:01:48.390 --> 00:01:50.270
ثم يأتي الدوران.

00:01:50.310 --> 00:01:54.770
يندفع الهواء من كل الجهات نحو
الضغط المنخفض في مركز العاصفة،

00:01:54.810 --> 00:01:58.230
ولو كان الكوكب ساكنًا لتدفق
الهواء مباشرة نحو المركز.

00:01:58.270 --> 00:02:00.170
لكن الأرض تدور،

00:02:00.210 --> 00:02:04.310
وكل ما يقطع مسافة طويلة
عبر سطحها ينحرف، إلى اليمين

00:02:04.350 --> 00:02:08.550
في نصف الكرة الشمالي وإلى
اليسار في نصف الكرة الجنوبي.

00:02:08.590 --> 00:02:09.950
وإليك السبب.

00:02:09.990 --> 00:02:15.590
فالأرض عند خط الاستواء تُحمل شرقًا
بسرعة نحو 1,670 كيلومترًا في الساعة،

00:02:15.630 --> 00:02:18.450
بينما تكاد الأرض قرب القطبين لا تتحرك.

00:02:18.490 --> 00:02:21.930
والهواء المتدفق نحو أحد
القطبين يحمل معه دورانه

00:02:21.970 --> 00:02:25.790
الشرقي، وكلما اقترب من
المحور حمله ذلك الدوران

00:02:25.830 --> 00:02:29.630
بسرعة أكبر، فيسبق الأرض
التي تحته، وينحني مساره.

00:02:29.670 --> 00:02:32.890
ويُسمى هذا الانحراف تأثير كوريوليس.

00:02:32.930 --> 00:02:36.690
ونتيجة لذلك، لا يصل الهواء
إلى المركز مباشرة أبدًا.

00:02:36.730 --> 00:02:41.210
بل ينحني حوله، وتلتف العاصفة
كلها على هيئة دوامة حلزونية، عكس

00:02:41.250 --> 00:02:44.750
اتجاه عقارب الساعة في الشمال
ومع اتجاهها في الجنوب.

00:02:44.790 --> 00:02:45.990
وما إن تعرف ذلك،

00:02:46.030 --> 00:02:50.050
حتى تخبرك أي صورة لإعصار بالأقمار
الصناعية في أي نصف من الكرة الأرضية يقع.

00:02:50.090 --> 00:02:54.970
أما عند خط الاستواء تمامًا، فلا
يوجد أي انحراف جانبي على الإطلاق.

00:02:55.010 --> 00:03:00.030
وضمن نحو 5 درجات منه، أي نحو
550 كيلومترًا على كل جانب،

00:03:00.070 --> 00:03:03.490
يكون تأثير كوريوليس أضعف من
أن يجعل العاصفة تبدأ بالدوران.

00:03:03.530 --> 00:03:06.650
ولهذا السبب لا تكاد
الأعاصير تتشكل هناك أبدًا،

00:03:06.690 --> 00:03:10.390
ولا تكاد تعبر أبدًا من نصف كرة إلى الآخر.

00:03:12.340 --> 00:03:14.920
والآن لننظر داخل مركز العاصفة.

00:03:14.960 --> 00:03:19.900
هذا هو الإعصار باتريشيا، قبالة
سواحل المكسيك، في أكتوبر 2015.

00:03:19.940 --> 00:03:26.760
بلغت سرعة رياحه 345 كيلومترًا
في الساعة، أي 215 ميلًا

00:03:26.800 --> 00:03:29.620
في الساعة، وهي الأقوى المسجلة لأي إعصار.

00:03:29.660 --> 00:03:33.180
وفي مركزه، توجد فجوة في السحب: إنها العين.

00:03:33.300 --> 00:03:35.800
وهذه عين الإعصار إيزابيل عن قرب.

00:03:35.840 --> 00:03:40.880
في داخلها يهبط الهواء، لذا تكون
الرياح خفيفة وقد تصفو السماء أيضًا.

00:03:40.920 --> 00:03:43.660
والدوامات التي تراها هي دوامات متوسطة

00:03:43.700 --> 00:03:46.540
النطاق، أي دوامات هوائية
أصغر تدور داخل العين نفسها.

00:03:46.580 --> 00:03:50.880
ويتراوح قطر عين الإعصار
عادةً بين 30 و60 كيلومترًا،

00:03:50.920 --> 00:03:53.400
ويحيط بها جدار العين، وهو

00:03:53.440 --> 00:03:57.060
حلقة من السحب الشاهقة تهب فيها أشد الرياح.

00:03:57.100 --> 00:04:01.180
وعندما تمر العين فوق بلدة ما، تهدأ الريح

00:04:01.220 --> 00:04:05.080
فجأة، ثم تعود بالقوة
نفسها من الاتجاه المعاكس.

00:04:05.180 --> 00:04:09.840
وقد سُجّل أدنى ضغط جوي قيس على الإطلاق
عند مستوى سطح البحر داخل عين إعصار.

00:04:09.880 --> 00:04:16.880
فالإعصار تيب، في غرب المحيط الهادئ عام 1979،
هبط ضغطه إلى أدنى مستوى عند 870 مليبار.

00:04:17.440 --> 00:04:24.340
وكان تيب أيضًا أكبر إعصار مداري
مسجل، إذ بلغ قطره نحو 2,200 كيلومتر.

00:04:24.380 --> 00:04:29.280
ولو وُضع فوق أمريكا الشمالية،
لغطّى نصف عرض الولايات المتحدة.

00:04:31.340 --> 00:04:33.840
لماذا تُمنح العواصف أسماءً أصلًا؟

00:04:33.880 --> 00:04:37.000
كان المتنبئون الجويون يتابعون
في الغالب عدة عواصف في

00:04:37.040 --> 00:04:40.620
آن واحد، وكانت الأوصاف الطويلة
تختلط بسهولة عبر الراديو.

00:04:40.660 --> 00:04:46.300
سُمّيت عواصف الأطلسي لأول مرة في عام
1950، باستخدام الأبجدية اللاسلكية في ذلك

00:04:46.340 --> 00:04:49.120
الوقت: إيبل، بيكر، تشارلي.

00:04:49.160 --> 00:04:55.980
وأُدخلت أسماء النساء في عام 1953، وانضمت
أسماء الرجال إلى القوائم في عام 1979.

00:04:56.380 --> 00:05:00.380
وتصنع الأسماء فرقًا حقيقيًا عندما
تنشط عدة عواصف في الوقت نفسه.

00:05:00.420 --> 00:05:03.140
ففي 14 سبتمبر 2020،

00:05:03.180 --> 00:05:07.540
كانت خمسة أعاصير مدارية تدور في المحيط
الأطلسي في الوقت نفسه، وهو أمر لم يُشاهد

00:05:07.580 --> 00:05:11.340
إلا مرة واحدة من قبل، في عام 1971.

00:05:11.380 --> 00:05:16.840
وتحتفظ المنظمة العالمية للأرصاد الجوية
بست قوائم من الأسماء للمحيط الأطلسي،

00:05:16.880 --> 00:05:21.460
تُستخدم بالتناوب، فيعود
كل اسم كل ست سنوات.

00:05:21.500 --> 00:05:26.900
والاستثناء هو العاصفة التي تكون شديدة الفتك
أو باهظة الكلفة إلى حد يُسحب معه اسمها

00:05:26.940 --> 00:05:31.140
نهائيًا، كما حدث مع كاترينا
وماريا وإيان وهيلين.

00:05:33.000 --> 00:05:37.700
ضربت أولى هاتين العاصفتين
في 8 سبتمبر 1900.

00:05:37.740 --> 00:05:41.880
كانت غالفستون، في تكساس، آنذاك
من أغنى مدن الولاية، وقد بُنيت

00:05:41.920 --> 00:05:47.300
على جزيرة رملية ترتفع أعلى نقطة
فيها أقل من 9 أقدام فوق سطح البحر.

00:05:47.340 --> 00:05:51.920
لم تكن هناك أقمار صناعية ولا رادار،
ولم يكن لدى السفن في البحر راديو،

00:05:51.960 --> 00:05:56.300
لذا لم يكن بوسع أحد أن يرى كم
اشتدت العاصفة في عرض خليج المكسيك.

00:05:56.440 --> 00:06:00.800
وارتفع البحر أكثر من 15 قدمًا
واجتاح الجزيرة كلها تقريبًا.

00:06:00.840 --> 00:06:04.380
وبحلول الصباح، كان ما لا يقل عن 8,000

00:06:04.420 --> 00:06:09.080
شخص قد لقوا حتفهم، ولا تزال أشد الكوارث
الطبيعية فتكًا في التاريخ الأمريكي.

00:06:09.120 --> 00:06:14.540
وأُعيد بناء غالفستون خلف جدار بحري
بارتفاع 17 قدمًا، ثم رُفع جزء كبير من

00:06:14.580 --> 00:06:17.200
المدينة، بيتًا بيتًا، بالرافعات.

00:06:17.380 --> 00:06:20.100
وبعد مئة وخمسة أعوام جاء الإعصار كاترينا.

00:06:20.140 --> 00:06:25.660
ففي 28 أغسطس 2005، كان عاصفة من
الفئة 5 في وسط خليج المكسيك، بلغت

00:06:25.700 --> 00:06:29.780
سرعة رياحها 175 ميلًا في الساعة.

00:06:29.820 --> 00:06:32.940
وكان الساحل كله من لويزيانا
إلى فلوريدا في طريقه.

00:06:32.980 --> 00:06:36.205
وصل كاترينا إلى اليابسة
في لويزيانا صباح اليوم

00:06:36.245 --> 00:06:39.640
التالي، وقد ضعف آنذاك،
بوصفه إعصارًا من الفئة 3.

00:06:39.680 --> 00:06:43.840
غير أن جزءًا كبيرًا من نيو أورلينز
يقع تحت مستوى سطح البحر

00:06:43.880 --> 00:06:46.385
خلف السدود، ومع ارتفاع
العرام العاصفي، انهارت

00:06:46.425 --> 00:06:49.280
السدود والجدران المانعة
للفيضانات في نحو 50 موضعًا.

00:06:49.320 --> 00:06:50.880
وغمرت المياه ثمانين بالمئة من المدينة.

00:06:50.920 --> 00:06:57.920
وإجمالًا، لقي قرابة 1,400 شخص حتفهم،
وبلغت الأضرار 125,000,000,000 دولار.

00:06:58.540 --> 00:07:01.660
ومعظم تلك المياه لم يسقط من السماء.

00:07:01.700 --> 00:07:06.060
بل تدفق من البحيرة والقنوات عندما
انهارت الجدران المانعة للفيضانات.

00:07:06.100 --> 00:07:12.000
ومنذ ذلك الحين، تحيط بالمدينة منظومة من
السدود والبوابات والمضخات بلغت كلفتها

00:07:12.040 --> 00:07:13.380
14,500,000,000 دولار، وهي

00:07:13.420 --> 00:07:15.440
من أكبر مشاريع الأشغال المدنية التي

00:07:15.480 --> 00:07:18.720
نفذها سلاح المهندسين في الجيش على الإطلاق.

00:07:19.900 --> 00:07:25.600
ويستطيع المتنبئون اليوم رؤية هذه العواصف
قادمة أفضل بكثير مما كان يستطيعه أي أحد

00:07:25.640 --> 00:07:26.600
في غالفستون.

00:07:26.640 --> 00:07:29.840
وتأتي كل التوقعات اليوم مع مخروط، مثل هذا.

00:07:29.880 --> 00:07:32.460
ولا يُظهر المخروط حجم العاصفة.

00:07:32.500 --> 00:07:36.680
بل يُظهر المسار المحتمل
لمركزها، وفي مرتين من كل

00:07:36.720 --> 00:07:39.000
ثلاث، يبقى المركز داخله.

00:07:39.040 --> 00:07:40.400
في

00:07:40.440 --> 00:07:44.920
عام 1990، كانت توقعات المركز الوطني للأعاصير
لثلاثة أيام تخطئ في تحديد موقع العاصفة

00:07:44.960 --> 00:07:48.720
بأكثر من 350 ميلًا في المتوسط.

00:07:48.760 --> 00:07:53.160
وبحلول منتصف عقد 2020، صار
متوسط الخطأ نحو 100 ميل.

00:07:53.200 --> 00:07:55.580
وجاء هذا التحسن من الأقمار الصناعية،

00:07:55.620 --> 00:07:59.180
ومن طائرات صيد الأعاصير التي
تطير مباشرة عبر جدار العين،

00:07:59.220 --> 00:08:03.620
ومن النماذج الحاسوبية التي
تعمل على حواسيب فائقة قوية.

00:08:03.780 --> 00:08:06.260
أما ما يبقى صعب التنبؤ فهو الشدة.

00:08:06.300 --> 00:08:10.860
فوق المياه الدافئة جدًا، تشتد بعض
العواصف بسرعة مذهلة، وهي عملية

00:08:10.900 --> 00:08:14.560
يسميها المتنبئون الاشتداد
السريع، وتُعرّف بأنها ازدياد سرعة

00:08:14.600 --> 00:08:19.820
الرياح بما لا يقل عن 35 ميلًا
في الساعة خلال يوم واحد.

00:08:19.860 --> 00:08:23.460
وفي أكتوبر 2024، انتقل
الإعصار ميلتون من الفئة 1

00:08:23.500 --> 00:08:26.720
إلى الفئة 5 في نحو يوم واحد، وهو

00:08:26.760 --> 00:08:28.820
في طريقه إلى فلوريدا.

00:08:30.860 --> 00:08:33.040
والآن انظر إلى الجانب الآخر من العالم.

00:08:33.080 --> 00:08:38.240
هذا هو الإعصار وينستون في جنوب
المحيط الهادئ، في فبراير 2016،

00:08:38.280 --> 00:08:43.140
قبل يومين من ضربه فيجي بوصفه واحدًا
من أقوى العواصف المسجلة على الإطلاق في

00:08:43.180 --> 00:08:44.560
نصف الكرة الجنوبي.

00:08:44.600 --> 00:08:49.180
إنه يعمل بالمياه الدافئة نفسها
وبالمحرك نفسه، لكن انظر إلى دوامته.

00:08:49.220 --> 00:08:51.500
هذا الإعصار يدور مع اتجاه عقارب الساعة.

00:08:51.760 --> 00:08:53.900
إذن، ثلاثة أمور يجب تذكرها.

00:08:53.940 --> 00:09:00.940
أولًا، الإعصار محرك حراري يعمل بمياه البحر
الدافئة، التي لا تقل حرارتها عن 26.5 °C.

00:09:01.580 --> 00:09:04.840
ثانيًا، دوران الأرض هو ما يمنحه دورانه،

00:09:04.880 --> 00:09:08.520
عكس اتجاه عقارب الساعة شمال
خط الاستواء ومع اتجاهها جنوبه،

00:09:08.560 --> 00:09:12.660
ولهذا لا تكاد الأعاصير تتشكل
أبدًا عند خط الاستواء نفسه.

00:09:12.700 --> 00:09:13.420
وثالثًا، تحسنت

00:09:13.460 --> 00:09:18.220
توقعات المسار الذي ستسلكه العاصفة
بأكثر من ثلاثة أضعاف منذ عام 1990،

00:09:18.260 --> 00:09:22.180
لكن توقع مدى قوتها لا يزال الجزء الصعب.

00:09:22.220 --> 00:09:26.520
في المرة القادمة التي ترى فيها إعصارًا
من الفضاء، انظر إلى طريقة دورانه.

00:09:26.560 --> 00:09:30.120
فإذا كان يدور عكس اتجاه
عقارب الساعة، فهو شمال خط

00:09:30.160 --> 00:09:32.940
الاستواء، وإذا كان يدور
مع اتجاهها، فهو جنوبه.

00:09:32.980 --> 00:09:36.560
وتذكّر ما يعمل به: البحر
الدافئ تحته، الذي يدفعه

00:09:36.600 --> 00:09:39.660
إلى الدوران كوكبٌ لا
يتوقف أبدًا عن الدوران.

00:09:39.700 --> 00:09:42.220
شكرًا لمشاهدتكم Earth Explained.

00:09:42.260 --> 00:09:46.800
اشتركوا لمتابعة القصة التالية،
وشاهدوا الكوكب مباشرةً، في أي وقت،

00:09:46.840 --> 00:09:48.380
على EarthWatch 24-7.