WEBVTT

00:00:04.080 --> 00:00:07.693
Đây là bão Isabel, trên
Đại Tây Dương, vào tháng

00:00:07.733 --> 00:00:11.080
Chín năm 2003: một cơn
bão cấp 5, một cỗ máy

00:00:11.420 --> 00:00:13.980
có kích thước bằng cả một
quốc gia, đang xoay tròn.

00:00:14.020 --> 00:00:16.200
Nếu bạn dõi theo các dải mây xoắn

00:00:16.240 --> 00:00:18.720
ốc của nó, bạn sẽ thấy
gió gần bề mặt đều xoay

00:00:18.760 --> 00:00:21.200
theo cùng một hướng,
ngược chiều kim đồng hồ.

00:00:21.240 --> 00:00:24.140
Mọi cơn bão ở phía bắc xích đạo
đều xoay như thế này, và mọi

00:00:24.180 --> 00:00:27.000
cơn bão ở phía nam xích đạo
đều xoay theo chiều ngược lại.

00:00:27.040 --> 00:00:29.100
Kiểu xoay đó không phải là ngẫu nhiên.

00:00:29.140 --> 00:00:31.420
Chính hành tinh của chúng ta tạo ra nó.

00:00:31.460 --> 00:00:35.300
Trong bài giảng này, chúng ta
sẽ tìm hiểu bão chạy bằng gì, vì

00:00:35.340 --> 00:00:39.260
sao nó xoay theo hướng như vậy, và
điều gì xảy ra bên trong mắt bão.

00:00:39.300 --> 00:00:42.140
Chúng ta sẽ quay lại với
hai cơn bão đã làm thay đổi

00:00:42.180 --> 00:00:45.426
nước Mỹ, và xem các dự
báo từng sai lệch hơn 350

00:00:45.466 --> 00:00:48.740
dặm nay chỉ sai lệch
khoảng 100 dặm như thế nào.

00:00:48.840 --> 00:00:50.900
Chúng ta sẽ bắt đầu với nhiên liệu.

00:00:50.940 --> 00:00:54.720
Bão là một động cơ nhiệt,
và nó chạy bằng nước ấm.

00:00:54.760 --> 00:01:00.120
Mặt biển phải có nhiệt độ ít
nhất 26,5 °C, khoảng 80 °F.

00:01:00.160 --> 00:01:04.880
Và nước phải giữ được độ ấm
đó tới độ sâu khoảng 50 mét.

00:01:04.920 --> 00:01:07.630
Bản đồ này cho thấy
biển vào cuối tháng Tám

00:01:07.670 --> 00:01:10.340
năm 2005, với vùng nước ấm nhất có màu đỏ.

00:01:10.380 --> 00:01:13.520
Nó cũng giải thích vì sao mùa
bão đạt đỉnh vào cuối mùa hè, khi

00:01:13.560 --> 00:01:17.380
đại dương đã có nhiều tháng để
hấp thụ sức nóng của Mặt Trời.

00:01:17.420 --> 00:01:19.820
Động cơ này hoạt động như sau.

00:01:19.860 --> 00:01:23.420
Nước ấm bốc hơi, và không
khí ẩm phía trên bốc lên.

00:01:23.460 --> 00:01:27.400
Khi không khí bay lên cao, hơi
nước trong đó ngưng tụ thành mây,

00:01:27.440 --> 00:01:29.260
và sự ngưng tụ giải phóng nhiệt.

00:01:29.300 --> 00:01:32.680
Nhiệt đó làm không khí bốc lên còn nhanh

00:01:32.720 --> 00:01:37.580
hơn, kéo thêm không khí ẩm từ biển
vào, nên chu trình cứ thế tự duy trì.

00:01:37.620 --> 00:01:38.840
Chỉ trong một

00:01:38.880 --> 00:01:43.680
ngày, một cơn bão trung bình giải phóng
lượng nhiệt gấp hơn 100 lần toàn bộ

00:01:43.720 --> 00:01:46.260
lượng điện mà thế giới sản xuất.

00:01:48.390 --> 00:01:50.270
Tiếp theo là chuyển động xoay.

00:01:50.310 --> 00:01:54.770
Không khí ùa vào từ mọi phía hướng
về vùng áp thấp ở tâm bão, và

00:01:54.810 --> 00:01:58.230
trên một hành tinh đứng
yên, nó sẽ chảy thẳng vào.

00:01:58.270 --> 00:02:00.170
Nhưng Trái Đất đang quay, và

00:02:00.210 --> 00:02:04.310
bất cứ thứ gì di chuyển một quãng
đường dài trên bề mặt của nó đều

00:02:04.350 --> 00:02:08.550
bị lệch hướng, sang phải ở Bắc Bán
cầu và sang trái ở Nam Bán cầu.

00:02:08.590 --> 00:02:09.950
Lý do là thế này.

00:02:09.990 --> 00:02:15.590
Mặt đất ở xích đạo được mang về phía đông
với tốc độ khoảng 1.670 km/giờ, trong khi

00:02:15.630 --> 00:02:18.450
mặt đất gần các cực hầu
như không di chuyển.

00:02:18.490 --> 00:02:21.930
Không khí chảy về phía một cực mang theo
chuyển động xoay hướng đông của nó, và

00:02:21.970 --> 00:02:25.790
càng gần trục quay thì chuyển động
xoay đó càng đưa nó đi nhanh hơn, nên

00:02:25.830 --> 00:02:29.630
nó chạy vượt lên trước mặt đất bên
dưới, và đường đi của nó bị bẻ cong.

00:02:29.670 --> 00:02:32.890
Sự lệch hướng đó được
gọi là hiệu ứng Coriolis.

00:02:32.930 --> 00:02:36.690
Kết quả là không khí không
bao giờ đi thẳng tới tâm.

00:02:36.730 --> 00:02:41.210
Nó uốn cong quanh tâm, và cả cơn bão tự
cuộn thành một vòng xoắn ốc, ngược chiều kim

00:02:41.250 --> 00:02:44.750
đồng hồ ở bán cầu bắc và cùng
chiều kim đồng hồ ở bán cầu nam.

00:02:44.790 --> 00:02:45.990
Khi đã biết điều đó,

00:02:46.030 --> 00:02:50.050
bất kỳ bức ảnh vệ tinh nào về một cơn bão
cũng cho bạn biết nó đang ở bán cầu nào.

00:02:50.090 --> 00:02:54.970
Tuy nhiên, ngay tại xích đạo, hoàn
toàn không có sự lệch hướng sang ngang.

00:02:55.010 --> 00:03:00.030
Trong phạm vi khoảng 5 độ quanh xích
đạo, tức khoảng 550 km về mỗi phía, hiệu

00:03:00.070 --> 00:03:03.490
ứng Coriolis quá yếu để khởi động
chuyển động xoay của một cơn bão.

00:03:03.530 --> 00:03:06.650
Đó là lý do bão hầu như
không bao giờ hình thành ở

00:03:06.690 --> 00:03:10.390
đó, và hầu như không bao giờ đi
từ bán cầu này sang bán cầu kia.

00:03:12.340 --> 00:03:14.920
Giờ hãy cùng nhìn vào tâm của một cơn bão.

00:03:14.960 --> 00:03:19.900
Đây là bão Patricia, ngoài khơi
Mexico, vào tháng Mười năm 2015.

00:03:19.940 --> 00:03:26.760
Sức gió của nó đạt 345 km/giờ, tức
215 dặm/giờ, mạnh nhất từng được

00:03:26.800 --> 00:03:29.620
ghi nhận đối với bất kỳ cơn bão nào.

00:03:29.660 --> 00:03:33.180
Ở tâm của nó có một lỗ hổng
giữa những đám mây: mắt bão.

00:03:33.300 --> 00:03:35.800
Đây là mắt bão Isabel, nhìn cận cảnh.

00:03:35.840 --> 00:03:38.031
Bên trong đó, không khí đang chìm xuống,

00:03:38.071 --> 00:03:40.880
nên gió nhẹ và bầu trời
thậm chí có thể quang đãng.

00:03:40.920 --> 00:03:43.660
Những vòng xoáy bạn có
thể thấy là các xoáy trung

00:03:43.700 --> 00:03:46.540
quy mô, những xoáy không khí nhỏ hơn
xoay tròn ngay bên trong mắt bão.

00:03:46.580 --> 00:03:50.880
Mắt bão thường có đường
kính từ 30 đến 60 km, và

00:03:50.920 --> 00:03:53.400
bao quanh nó là thành mắt bão,

00:03:53.440 --> 00:03:57.060
một vòng mây cao sừng sững,
nơi gió thổi mạnh nhất.

00:03:57.100 --> 00:04:01.180
Khi mắt bão đi qua một thị
trấn, gió đột ngột lặng

00:04:01.220 --> 00:04:05.080
đi, rồi quay trở lại mạnh
không kém từ hướng ngược lại.

00:04:05.180 --> 00:04:07.485
Áp suất không khí thấp
nhất từng được đo ở mực

00:04:07.525 --> 00:04:09.840
nước biển được ghi nhận
bên trong một mắt bão.

00:04:09.880 --> 00:04:16.880
Bão Tip, ở tây Thái Bình Dương năm 1979,
xuống mức thấp nhất là 870 milibar.

00:04:17.440 --> 00:04:20.853
Tip cũng là xoáy thuận
nhiệt đới lớn nhất từng

00:04:20.893 --> 00:04:24.340
được ghi nhận, với đường
kính khoảng 2.200 km.

00:04:24.380 --> 00:04:29.280
Nếu đặt lên Bắc Mỹ, nó sẽ phủ kín
một nửa chiều ngang của Hoa Kỳ.

00:04:31.340 --> 00:04:33.840
Vì sao các cơn bão lại có tên?

00:04:33.880 --> 00:04:37.000
Các nhà dự báo thường theo
dõi nhiều cơn bão cùng lúc, và

00:04:37.040 --> 00:04:40.620
những mô tả dài dòng rất dễ
bị nhầm lẫn qua sóng vô tuyến.

00:04:40.660 --> 00:04:43.383
Các cơn bão Đại Tây Dương lần đầu được đặt

00:04:43.423 --> 00:04:46.300
tên vào năm 1950, dùng
bảng chữ cái vô tuyến

00:04:46.340 --> 00:04:49.120
thời đó: Able, Baker, Charlie.

00:04:49.160 --> 00:04:52.649
Tên phụ nữ được đưa vào
năm 1953, và tên nam

00:04:52.689 --> 00:04:55.980
giới được bổ sung vào danh sách năm 1979.

00:04:56.380 --> 00:05:00.380
Tên gọi tạo ra khác biệt thực sự khi có
nhiều cơn bão cùng hoạt động một lúc.

00:05:00.420 --> 00:05:03.140
Ngày 14 tháng Chín năm

00:05:03.180 --> 00:05:07.540
2020, có năm xoáy thuận nhiệt đới cùng
lúc xoay tròn trên Đại Tây Dương, điều

00:05:07.580 --> 00:05:11.340
mới chỉ thấy một lần
trước đó, vào năm 1971.

00:05:11.380 --> 00:05:16.840
Tổ chức Khí tượng Thế giới duy trì sáu
danh sách tên cho Đại Tây Dương, được dùng

00:05:16.880 --> 00:05:21.460
luân phiên, nên mỗi cái tên
quay trở lại sau mỗi sáu năm.

00:05:21.500 --> 00:05:24.137
Ngoại lệ là một cơn bão gây chết chóc hoặc

00:05:24.177 --> 00:05:26.900
thiệt hại lớn đến mức
tên của nó bị loại bỏ

00:05:26.940 --> 00:05:31.140
vĩnh viễn, như đã xảy ra với
Katrina, Maria, Ian và Helene.

00:05:33.000 --> 00:05:37.700
Cơn bão đầu tiên trong hai cơn bão
đó ập vào ngày 8 tháng Chín năm 1900.

00:05:37.740 --> 00:05:41.880
Galveston, Texas, khi đó là một trong
những thành phố giàu nhất bang, được

00:05:41.920 --> 00:05:47.300
xây trên một hòn đảo cát có điểm cao
nhất chưa đến 9 feet so với mặt biển.

00:05:47.340 --> 00:05:51.920
Khi đó không có vệ tinh, không có radar,
và tàu thuyền trên biển không có vô tuyến,

00:05:51.960 --> 00:05:56.300
nên không ai có thể thấy cơn bão đã
mạnh lên đến mức nào ngoài vịnh Mexico.

00:05:56.440 --> 00:06:00.800
Nước biển dâng lên hơn 15 feet và
tràn qua gần như toàn bộ hòn đảo.

00:06:00.840 --> 00:06:04.380
Đến sáng, ít nhất 8.000
người đã chết, và đến

00:06:04.420 --> 00:06:09.080
nay đây vẫn là thảm họa thiên nhiên
chết chóc nhất trong lịch sử nước Mỹ.

00:06:09.120 --> 00:06:11.803
Galveston được xây dựng
lại phía sau một bức tường

00:06:11.843 --> 00:06:14.540
chắn sóng cao 17 feet, rồi
nâng cao phần lớn thành

00:06:14.580 --> 00:06:17.200
phố, từng ngôi nhà một, bằng kích.

00:06:17.380 --> 00:06:20.100
Một trăm lẻ năm năm sau là bão Katrina.

00:06:20.140 --> 00:06:25.660
Ngày 28 tháng Tám năm 2005,
nó là một cơn bão cấp 5 ở giữa

00:06:25.700 --> 00:06:29.780
vịnh Mexico, với sức gió 175 dặm/giờ.

00:06:29.820 --> 00:06:32.940
Toàn bộ bờ biển từ Louisiana đến
Florida nằm trên đường đi của nó.

00:06:32.980 --> 00:06:39.640
Katrina đổ bộ vào Louisiana sáng
hôm sau, khi đó đã yếu hơn, ở cấp 3.

00:06:39.680 --> 00:06:43.840
Tuy nhiên, phần lớn New Orleans nằm thấp
hơn mực nước biển, phía sau các con đê,

00:06:43.880 --> 00:06:49.280
và khi nước dâng do bão lên cao, đê và
tường chắn lũ đã bị vỡ ở khoảng 50 chỗ.

00:06:49.320 --> 00:06:50.880
Tám mươi phần trăm thành phố bị ngập.

00:06:50.920 --> 00:06:57.920
Tổng cộng, gần 1.400 người chết,
và thiệt hại lên tới 125 tỷ đô la.

00:06:58.540 --> 00:07:01.660
Phần lớn lượng nước đó không
phải từ trên trời rơi xuống.

00:07:01.700 --> 00:07:06.060
Nó tràn vào từ hồ và các con
kênh khi tường chắn lũ bị vỡ.

00:07:06.100 --> 00:07:12.000
Kể từ đó, thành phố được bao quanh bởi
một hệ thống đê, cửa cống và máy bơm

00:07:12.040 --> 00:07:13.380
trị giá 14,5 tỷ

00:07:13.420 --> 00:07:15.440
đô la, một trong những
công trình dân dụng lớn

00:07:15.480 --> 00:07:18.720
nhất mà Công binh Lục quân Hoa Kỳ
từng xây dựng.

00:07:19.900 --> 00:07:22.812
Các nhà dự báo hiện đại
có thể thấy trước những

00:07:22.852 --> 00:07:25.600
cơn bão này tốt hơn
nhiều so với bất kỳ ai ở

00:07:25.640 --> 00:07:26.600
Galveston khi xưa.

00:07:26.640 --> 00:07:29.840
Mỗi bản dự báo giờ đây đều đi
kèm một hình nón, như hình này.

00:07:29.880 --> 00:07:32.460
Hình nón không thể hiện
kích thước của cơn bão.

00:07:32.500 --> 00:07:36.680
Nó cho thấy nơi tâm bão có khả năng
sẽ đi qua, và cứ ba lần thì có hai

00:07:36.720 --> 00:07:39.000
lần tâm bão nằm trong hình nón.

00:07:39.040 --> 00:07:40.400
Năm 1990,

00:07:40.440 --> 00:07:44.920
các dự báo ba ngày của Trung tâm
Bão Quốc gia sai lệch vị trí của

00:07:44.960 --> 00:07:48.720
cơn bão trung bình hơn 350 dặm.

00:07:48.760 --> 00:07:53.160
Đến giữa thập niên 2020, mức sai lệch
trung bình chỉ còn khoảng 100 dặm.

00:07:53.200 --> 00:07:55.580
Sự cải thiện đó đến từ vệ tinh,

00:07:55.620 --> 00:07:59.180
từ những máy bay săn bão bay thẳng
xuyên qua thành mắt bão, và từ

00:07:59.220 --> 00:08:03.620
các mô hình máy tính chạy trên
những siêu máy tính mạnh mẽ.

00:08:03.780 --> 00:08:06.260
Điều vẫn còn khó dự đoán là cường độ.

00:08:06.300 --> 00:08:10.860
Trên vùng nước rất ấm, một số cơn
bão mạnh lên nhanh đến kinh ngạc,

00:08:10.900 --> 00:08:14.560
một quá trình mà các nhà
dự báo gọi là tăng cường

00:08:14.600 --> 00:08:19.820
độ nhanh, được định nghĩa là sức gió tăng
ít nhất 35 dặm/giờ chỉ trong một ngày.

00:08:19.860 --> 00:08:23.460
Tháng Mười năm 2024, bão
Milton đã mạnh lên từ

00:08:23.500 --> 00:08:26.720
cấp 1 lên cấp 5 trong khoảng một ngày,

00:08:26.760 --> 00:08:28.820
trên đường tiến về Florida.

00:08:30.860 --> 00:08:33.040
Giờ hãy nhìn sang bên kia thế giới.

00:08:33.080 --> 00:08:38.240
Đây là bão Winston ở Nam Thái Bình Dương,
vào tháng Hai năm 2016, hai

00:08:38.280 --> 00:08:43.140
ngày trước khi nó đổ bộ vào Fiji như một
trong những cơn bão mạnh nhất từng được ghi

00:08:43.180 --> 00:08:44.560
nhận ở Nam Bán cầu.

00:08:44.600 --> 00:08:49.180
Nó chạy bằng cùng loại nước ấm và cùng một
động cơ, nhưng hãy nhìn vòng xoắn của nó.

00:08:49.220 --> 00:08:51.500
Cơn bão này xoay theo chiều kim đồng hồ.

00:08:51.760 --> 00:08:53.900
Vậy, có ba điều cần ghi nhớ.

00:08:53.940 --> 00:09:00.940
Thứ nhất, bão là một động cơ nhiệt chạy
bằng nước biển ấm, ít nhất 26,5 °C.

00:09:01.580 --> 00:09:04.840
Thứ hai, sự tự quay của
Trái Đất khiến bão xoay, ngược

00:09:04.880 --> 00:09:08.520
chiều kim đồng hồ ở phía bắc xích
đạo và cùng chiều kim đồng hồ ở phía

00:09:08.560 --> 00:09:12.660
nam, đó là lý do bão hầu như không
bao giờ hình thành ngay tại xích đạo.

00:09:12.700 --> 00:09:13.420
Và thứ ba,

00:09:13.460 --> 00:09:18.220
các dự báo về nơi cơn bão sẽ đi qua
đã được cải thiện hơn ba lần kể từ năm

00:09:18.260 --> 00:09:22.180
1990, nhưng việc nó sẽ mạnh
đến mức nào vẫn là phần khó.

00:09:22.220 --> 00:09:26.520
Lần tới khi bạn nhìn thấy một cơn bão
từ không gian, hãy nhìn cách nó xoay.

00:09:26.560 --> 00:09:30.120
Nếu nó xoay ngược chiều kim đồng hồ,
nó đang ở phía bắc xích đạo, còn nếu

00:09:30.160 --> 00:09:32.940
nó xoay theo chiều kim đồng hồ,
nó đang ở phía nam xích đạo.

00:09:32.980 --> 00:09:36.560
Và hãy nhớ nó chạy bằng gì:
vùng biển ấm bên dưới nó, được

00:09:36.600 --> 00:09:39.660
làm cho xoay tròn bởi một hành
tinh không bao giờ ngừng quay.

00:09:39.700 --> 00:09:42.220
Cảm ơn bạn đã xem Earth Explained.

00:09:42.260 --> 00:09:46.800
Hãy đăng ký kênh để xem câu chuyện tiếp
theo, và theo dõi hành tinh trực tiếp, mọi

00:09:46.840 --> 00:09:48.380
lúc, trên EarthWatch 24-7.