WEBVTT 00:00:04.050 --> 00:00:09.770 Am 11. März 2011, um 2:46 Uhr an einem 00:00:09.810 --> 00:00:12.083 Freitagnachmittag, gab der Meeresboden 70 00:00:12.123 --> 00:00:14.910 Kilometer vor dem Nordosten Japans plötzlich nach. 00:00:14.950 --> 00:00:19.530 Der Boden bebte mehrere Minuten lang, und an vielen Orten entlang der Küste blieb 00:00:19.570 --> 00:00:22.950 den Menschen etwa eine halbe Stunde, bis das Meer kam. 00:00:23.030 --> 00:00:27.290 Dies ist die Geschichte des stärksten Erdbebens, das je in Japan gemessen wurde. 00:00:27.330 --> 00:00:29.142 Wir sehen uns an, warum es geschah, 00:00:29.182 --> 00:00:31.730 warum die Warnungen davor bereits 1.000 Jahre alt 00:00:31.770 --> 00:00:34.690 waren und was Japan danach änderte. 00:00:36.720 --> 00:00:39.980 Um diesen Tag zu verstehen, müssen wir unter der Erde beginnen, 00:00:40.020 --> 00:00:44.220 denn Japan liegt dort, wo vier der tektonischen Platten der Erde aufeinandertreffen. 00:00:44.260 --> 00:00:47.960 Diese vier sind die Pazifische Platte, die Philippinische Platte, 00:00:48.000 --> 00:00:50.820 die Nordamerikanische Platte und die Eurasische Platte. 00:00:50.860 --> 00:00:54.540 Jede von ihnen ist eine Gesteinsplatte von rund 100 Kilometern Dicke, 00:00:54.580 --> 00:00:57.300 die langsam über den Planeten driftet. 00:00:57.440 --> 00:00:59.200 Keine von ihnen kommt je zum Stillstand. 00:00:59.240 --> 00:01:04.420 Die Pazifische Platte kriecht mit etwa 8 Zentimetern pro Jahr auf Japan zu, 00:01:04.460 --> 00:01:08.100 ungefähr zweimal so schnell, wie Ihre Fingernägel wachsen. 00:01:08.140 --> 00:01:10.746 Vor der Nordostküste trifft die Pazifische 00:01:10.786 --> 00:01:13.600 Platte am Japangraben, einer etwa 8 Kilometer 00:01:13.640 --> 00:01:17.380 tiefen Furche im Meeresboden, auf den Norden Japans. 00:01:17.500 --> 00:01:21.620 Am Graben biegt sich die Pazifische Platte und taucht unter Japan ab, wobei 00:01:21.660 --> 00:01:24.860 sie langsam in den heißen Mantel darunter sinkt. 00:01:25.020 --> 00:01:27.240 Sie gleitet dabei jedoch nicht gleichmäßig. 00:01:27.280 --> 00:01:29.880 Wo sich die zwei Platten berühren, verhaken sie sich, 00:01:29.920 --> 00:01:34.160 sodass der Rand Japans Jahr für Jahr nach unten gezogen und zusammengedrückt 00:01:34.200 --> 00:01:37.540 wird, wie eine Feder, die immer fester gespannt wird. 00:01:37.680 --> 00:01:40.680 Schließlich überwindet die Spannung die Reibung. 00:01:40.720 --> 00:01:42.753 Innerhalb weniger Minuten verrutscht die Verwerfung, 00:01:42.793 --> 00:01:45.060 der zusammengedrückte Plattenrand schnellt zurück, und der 00:01:45.100 --> 00:01:50.080 Meeresboden ruckt nach oben und hebt den gesamten Ozean darüber an. 00:01:50.120 --> 00:01:53.120 Dieser Vorgang erklärt, warum Japan etwa eines 00:01:53.160 --> 00:01:55.400 von fünf starken Erdbeben der Welt 00:01:55.440 --> 00:02:00.740 erlebt und warum das Land mehr als 100 aktive Vulkane hat. 00:02:02.750 --> 00:02:05.124 Japan besitzt schriftliche Aufzeichnungen über Erdbeben, 00:02:05.164 --> 00:02:06.990 die mehr als 1.000 Jahre zurückreichen, und 00:02:07.030 --> 00:02:11.430 eine davon beschreibt eine Nacht im Jahr 869. 00:02:11.790 --> 00:02:13.426 In jener Nacht ereignete sich ein großes 00:02:13.466 --> 00:02:15.390 Erdbeben in der Nähe der heutigen Stadt Sendai, 00:02:15.430 --> 00:02:19.430 und das Meer drang weit über die Küstenebene ins Landesinnere vor. 00:02:19.470 --> 00:02:21.930 Etwa 1.000 Menschen ertranken. 00:02:22.210 --> 00:02:24.230 Ab etwa 1990 00:02:24.270 --> 00:02:28.790 fanden Geologen bei Grabungen in derselben Ebene die Visitenkarte des Tsunamis. 00:02:28.830 --> 00:02:32.670 Es war eine Schicht aus Meeressand, kilometerweit von der Küste 00:02:32.710 --> 00:02:35.464 entfernt, darunter ältere Sandschichten, die von noch 00:02:35.504 --> 00:02:38.010 früheren Riesenwellen hinterlassen worden waren. 00:02:38.190 --> 00:02:40.367 Die Funde zeigten, dass riesige Tsunamis 00:02:40.407 --> 00:02:42.870 diese Küste immer wieder getroffen hatten, im 00:02:42.910 --> 00:02:44.170 Abstand von Jahrhunderten. 00:02:44.210 --> 00:02:47.370 Offizielle Prognosen rechneten hier durchaus mit einem großen Erdbeben, 00:02:47.410 --> 00:02:52.190 allerdings mit einem von etwa Magnitude 8, nicht neun. 00:02:52.230 --> 00:02:56.890 Weiter nördlich, an der zerklüfteten Sanriku-Küste, waren die Erinnerungen jünger. 00:02:56.930 --> 00:03:01.690 1896 lief dort ein Tsunami bis zu 38 Meter hoch 00:03:01.730 --> 00:03:05.150 auf und tötete etwa 22.000 Menschen. 00:03:05.290 --> 00:03:09.950 1933 tötete ein weiterer Tsunami noch einmal etwa 3.000 Menschen. 00:03:09.990 --> 00:03:10.770 Danach meißelten 00:03:10.810 --> 00:03:14.790 die Bewohner eines kleinen Dorfes namens Aneyoshi eine Warnung in Stein. 00:03:14.830 --> 00:03:20.010 Die Inschrift lautet: Bauen Sie Ihre Häuser nicht unterhalb dieser Stelle. 00:03:21.980 --> 00:03:28.360 Am 11. März 2011, um 2:46 Uhr nachmittags, gab die Verwerfung schließlich nach. 00:03:28.400 --> 00:03:32.660 Der Bruch begann etwa 70 Kilometer vor der Oshika-Halbinsel, in 00:03:32.700 --> 00:03:35.240 rund 30 Kilometern Tiefe. 00:03:35.400 --> 00:03:39.280 Von dort riss er auf rund 400 Kilometern Länge entlang des Grabens 00:03:39.320 --> 00:03:42.174 auf, und stellenweise verschoben sich die zwei 00:03:42.214 --> 00:03:44.780 Platten um bis zu 50 Meter gegeneinander. 00:03:44.820 --> 00:03:48.960 Japans Erdbeben-Frühwarnsystem erfüllte seine Hauptaufgabe. 00:03:49.000 --> 00:03:52.300 Seine Sensoren erfassten die ersten, schnelleren Wellen, 00:03:52.340 --> 00:03:55.960 und Warnungen wurden ausgegeben, bevor die stärksten Erschütterungen eintrafen. 00:03:56.260 --> 00:04:01.640 In Tokio, etwa 370 Kilometer entfernt, kam die Warnung etwa eine Minute im 00:04:01.680 --> 00:04:05.160 Voraus an, auch wenn sie die Erschütterungen dort stark unterschätzte. 00:04:05.240 --> 00:04:07.180 Japans Wetterbehörde gab drei 00:04:07.220 --> 00:04:11.120 Minuten nach dem Erdbeben ihre höchste Tsunami-Warnstufe aus. 00:04:11.160 --> 00:04:15.540 Die erste Schätzung der Stärke des Erdbebens war jedoch mit Magnitude 7,9 viel 00:04:15.580 --> 00:04:19.420 zu niedrig, sodass auch die ersten Wellenprognosen mit 00:04:19.460 --> 00:04:23.020 3 bis 6 Metern zu niedrig waren. 00:04:24.160 --> 00:04:27.300 Dann erfassten Sensoren draußen auf dem Meer die tatsächliche 00:04:27.340 --> 00:04:30.580 Welle, und die Warnungen wurden auf mehr als 10 Meter angehoben. 00:04:30.620 --> 00:04:34.600 Die endgültige Magnitude lag nach der Zählung Japans bei 00:04:34.640 --> 00:04:38.100 9 und laut U.S. Geological Survey bei 9,1. 00:04:38.140 --> 00:04:45.140 Im tiefen Ozean bewegt sich ein Tsunami etwa so schnell wie ein 00:04:45.230 --> 00:04:47.730 Düsenflugzeug, mit rund 800 Kilometern pro Stunde, 00:04:47.770 --> 00:04:50.230 auch wenn er womöglich kaum einen Meter hoch ist. 00:04:50.270 --> 00:04:54.610 Wenn das Wasser zur Küste hin flacher wird, verlangsamt sich die Welle, 00:04:54.650 --> 00:04:57.403 und weil das Wasser hinter ihr weiter nachströmt, 00:04:57.443 --> 00:04:59.650 kann sie nur noch nach oben ausweichen. 00:04:59.730 --> 00:05:04.490 Dieser Tsunami breitete sich in alle Richtungen über den gesamten Pazifik aus. 00:05:04.530 --> 00:05:09.790 Bei Miyako lief das Wasser an einem Hang bis auf 40 Meter über dem Meeresspiegel 00:05:09.830 --> 00:05:12.245 hinauf, und Ufermauern, die für frühere Tsunamis 00:05:12.285 --> 00:05:14.610 gebaut worden waren, wurden einfach überspült. 00:05:14.750 --> 00:05:16.970 Schiffe wurden weit ins Landesinnere getragen. 00:05:17.010 --> 00:05:21.090 Diese Fähre in Miyako blieb gestrandet zwischen den Häusern liegen. 00:05:21.310 --> 00:05:25.830 In der Ebene von Sendai, auf demselben Boden, der schon 869 überflutet 00:05:25.870 --> 00:05:28.051 worden war, überspülte das Meer den Flughafen Sendai 00:05:28.091 --> 00:05:30.190 und drang noch kilometerweit ins Landesinnere vor. 00:05:30.230 --> 00:05:35.330 Insgesamt standen mehr als 500 Quadratkilometer Japans unter Wasser, 00:05:35.370 --> 00:05:39.390 und ganze Fischerorte entlang der Küste wurden zerstört. 00:05:39.570 --> 00:05:44.530 In Aneyoshi kam die Welle etwa 90 Meter hangabwärts vom alten Stein zum Stehen. 00:05:44.570 --> 00:05:46.820 Jedes Haus im Dorf war oberhalb davon gebaut 00:05:46.860 --> 00:05:49.070 worden, und jedes einzelne blieb verschont. 00:05:49.250 --> 00:05:51.790 Im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi überflutete eine etwa 00:05:51.830 --> 00:05:56.490 14 Meter hohe Welle eine Anlage, die für etwa sechs Meter ausgelegt war. 00:05:56.530 --> 00:06:00.450 Das Kraftwerk verlor den Strom, in drei Reaktoren kam 00:06:00.490 --> 00:06:04.430 es zur Kernschmelze, und es wurde zum schwersten Atomunfall seit Tschernobyl. 00:06:04.650 --> 00:06:07.490 Unterdessen breitete sich der Tsunami weiter aus. 00:06:07.530 --> 00:06:11.970 Er erreichte Hawaii etwa sieben Stunden später und Kalifornien nach etwa zehn, 00:06:12.010 --> 00:06:13.230 zerstörte Boote in ihren Häfen, 00:06:13.270 --> 00:06:17.010 und etwa einen Tag nach dem Erdbeben erreichte er Chile. 00:06:19.060 --> 00:06:24.220 Mehr als 18.000 Menschen starben oder wurden nie gefunden, die meisten von ihnen 00:06:24.260 --> 00:06:28.660 ertranken, und mehr als 120.000 Gebäude wurden zerstört. 00:06:28.880 --> 00:06:33.840 Die Weltbank schätzte den Schaden auf bis zu 235 00:06:33.880 --> 00:06:36.630 Milliarden Dollar, was es damals zur teuersten 00:06:36.670 --> 00:06:39.380 jemals verzeichneten Naturkatastrophe machte. 00:06:39.420 --> 00:06:42.480 Das Erdbeben veränderte sogar das Land selbst. 00:06:42.520 --> 00:06:46.240 Die Oshika-Halbinsel verschob sich um mehr als 5 Meter in Richtung Meer und 00:06:46.280 --> 00:06:49.060 sank um mehr als einen Meter ab. 00:06:49.160 --> 00:06:53.720 Außerdem verlagerte es so viel Masse der Erde, dass sich der Planet nach einer 00:06:53.760 --> 00:06:57.300 Berechnung der NASA nun ganz leicht schneller dreht. 00:06:57.340 --> 00:07:01.760 Jeder Tag wurde um etwa 1,8 Millionstel Sekunden kürzer, viel zu 00:07:01.800 --> 00:07:04.480 wenig, als dass es jemand bemerken könnte. 00:07:04.780 --> 00:07:06.900 Es gibt auch Geschichten vom Überleben. 00:07:06.940 --> 00:07:12.060 In der Stadt Kamaishi hatten Schulkinder jahrelang eine einfache Regel geübt: Nach 00:07:12.100 --> 00:07:14.600 einem starken Erdbeben sofort auf höher gelegenes 00:07:14.640 --> 00:07:17.640 Gelände laufen und auf niemanden warten. 00:07:17.780 --> 00:07:22.080 Fast alle der knapp 3.000 Schülerinnen und Schüler der Stadt überlebten. 00:07:23.950 --> 00:07:26.990 Japan baute seine Tsunami-Warnungen neu auf. 00:07:27.310 --> 00:07:30.570 Wenn ein Erdbeben heute zu stark ist, um es schnell zu 00:07:30.610 --> 00:07:33.490 messen, nennt die erste Warnung keine geschätzte Zahl mehr. 00:07:33.530 --> 00:07:37.130 Sie sagt den Menschen einfach, dass der Tsunami gewaltig sein wird. 00:07:37.370 --> 00:07:39.750 Entlang des Japan- und des 00:07:39.790 --> 00:07:42.923 Kurilengrabens lauschen heute 150 Meeresbodenstationen 00:07:42.963 --> 00:07:45.070 auf Erdbeben und Tsunamis, verbunden 00:07:45.110 --> 00:07:49.570 mit dem Land durch etwa 5.500 Kilometer Kabel. 00:07:49.710 --> 00:07:54.090 Mehr als 400 Kilometer neuer Ufermauern säumen heute die Küste, und 00:07:54.130 --> 00:07:56.890 einige von ihnen sind höher als 12 Meter. 00:07:59.120 --> 00:08:01.120 Die Platten haben nicht aufgehört, sich zu bewegen. 00:08:01.160 --> 00:08:03.984 In einem typischen Jahr spürt Japan etwa 00:08:04.024 --> 00:08:07.160 2.000 Erdbeben, also fünf bis sechs pro Tag. 00:08:07.200 --> 00:08:09.160 Die meisten sind so schwach, dass nur Menschen, 00:08:09.200 --> 00:08:11.120 die still in Innenräumen sitzen, sie bemerken, 00:08:11.160 --> 00:08:15.460 doch jedes einzelne ist ein Zeichen derselben Platten, die sich weiter bewegen. 00:08:15.840 --> 00:08:19.580 Wissenschaftler beobachten außerdem eine andere Verwerfung, den Nankai-Trog vor 00:08:19.620 --> 00:08:21.020 dem Südwesten Japans. 00:08:21.060 --> 00:08:23.140 2025 00:08:23.180 --> 00:08:25.876 schätzte die Regierung Japans die Wahrscheinlichkeit 00:08:25.916 --> 00:08:28.780 eines großen Erdbebens dort innerhalb von 30 Jahren ab. 00:08:28.820 --> 00:08:31.830 Nach einer Methode liegt sie bei 60 bis 90 Prozent 00:08:31.870 --> 00:08:35.020 oder mehr, nach einer anderen bei 20 bis 50 Prozent. 00:08:35.060 --> 00:08:37.420 Merken Sie sich also drei Dinge. 00:08:37.460 --> 00:08:38.120 Erstens 00:08:38.160 --> 00:08:42.960 entstand das Erdbeben von 2011, als die Pazifische Platte am Japangraben um bis 00:08:43.000 --> 00:08:45.960 zu 50 Meter unter den Norden Japans rutschte. 00:08:46.000 --> 00:08:48.331 Damit war es ein Beben der Magnitude 9, 00:08:48.371 --> 00:08:51.080 das stärkste, das je in Japan gemessen wurde. 00:08:51.120 --> 00:08:55.760 Zweitens richtete der Tsunami den größten Schaden an: Er lief bis zu 40 Meter hoch 00:08:55.800 --> 00:08:59.720 auf, und mehr als 18.000 Menschen starben oder wurden nie gefunden. 00:08:59.760 --> 00:09:04.140 Und drittens gab es die Warnungen bereits, in der Flut von 869 00:09:04.180 --> 00:09:07.120 und in Steinen wie dem in Aneyoshi. 00:09:07.160 --> 00:09:09.720 Der Stein in Aneyoshi steht noch immer, 00:09:09.760 --> 00:09:12.420 und seine Botschaft ist die Lehre dieser ganzen Geschichte. 00:09:12.460 --> 00:09:14.443 Die Erde führt ihren eigenen Kalender, 00:09:14.483 --> 00:09:17.000 und sie erinnert sich an das, was wir vergessen. 00:09:17.040 --> 00:09:19.520 Danke fürs Zuschauen bei Earth Explained. 00:09:19.560 --> 00:09:21.752 Abonnieren Sie für die nächste Geschichte, 00:09:21.792 --> 00:09:24.100 und sehen Sie den Planeten live, rund um die 00:09:24.140 --> 00:09:25.700 Uhr, auf EarthWatch 24-7.