WEBVTT

00:00:04.050 --> 00:00:09.770
11 मार्च, 2011 को, शुक्रवार
दोपहर 2:46 बजे, उत्तर-पूर्वी

00:00:09.810 --> 00:00:14.910
जापान के तट से 70 किलोमीटर
दूर समुद्र तल अचानक खिसक गया।

00:00:14.950 --> 00:00:19.530
ज़मीन कई मिनट तक हिलती रही, और
तट के किनारे कई जगहों पर, समुद्र

00:00:19.570 --> 00:00:22.950
के पहुँचने से पहले लोगों
के पास लगभग आधा घंटा था।

00:00:23.030 --> 00:00:27.290
यह जापान में अब तक मापे गए सबसे
शक्तिशाली भूकंप की कहानी है।

00:00:27.330 --> 00:00:31.730
हम देखेंगे कि यह क्यों हुआ, इसकी चेतावनियाँ
पहले से ही 1,000 साल पुरानी क्यों थीं,

00:00:31.770 --> 00:00:34.690
और इसके बाद जापान ने क्या बदला।

00:00:36.720 --> 00:00:39.980
उस दिन को समझने के लिए,
हमें ज़मीन के नीचे से शुरुआत

00:00:40.020 --> 00:00:42.120
करनी होगी, क्योंकि
जापान वहाँ स्थित है जहाँ

00:00:42.160 --> 00:00:44.220
पृथ्वी की चार टेक्टोनिक प्लेटें मिलती हैं।

00:00:44.260 --> 00:00:47.960
ये चार हैं: प्रशांत प्लेट,
फ़िलीपीन सागर प्लेट,

00:00:48.000 --> 00:00:50.820
उत्तरी अमेरिका प्लेट और यूरेशियाई प्लेट।

00:00:50.860 --> 00:00:54.540
हर एक लगभग 100 किलोमीटर
मोटी चट्टान की एक पट्टी है,

00:00:54.580 --> 00:00:57.300
जो ग्रह पर धीरे-धीरे खिसक रही है।

00:00:57.440 --> 00:00:59.200
इनमें से कोई भी कभी खिसकना बंद नहीं करती।

00:00:59.240 --> 00:01:04.420
प्रशांत प्लेट लगभग 8 सेंटीमीटर प्रति
वर्ष की दर से जापान की ओर खिसक रही है,

00:01:04.460 --> 00:01:08.100
जो आपके नाख़ूनों के बढ़ने
की गति से लगभग दोगुनी है।

00:01:08.140 --> 00:01:10.839
उत्तर-पूर्वी तट के पास,
प्रशांत प्लेट उत्तरी

00:01:10.879 --> 00:01:13.600
जापान से जापान ट्रेंच
पर मिलती है, जो समुद्र

00:01:13.640 --> 00:01:17.380
तल में लगभग 8 किलोमीटर गहरी एक दरार है।

00:01:17.500 --> 00:01:21.620
ट्रेंच पर, प्रशांत प्लेट मुड़कर जापान
के नीचे घुस जाती है, और धीरे-धीरे

00:01:21.660 --> 00:01:24.860
नीचे के गर्म मेंटल में डूबती जाती है।

00:01:25.020 --> 00:01:27.240
लेकिन यह सुचारू रूप से नहीं खिसकती।

00:01:27.280 --> 00:01:29.880
जहाँ दोनों प्लेटें एक-दूसरे
को छूती हैं, वहाँ वे आपस में

00:01:29.920 --> 00:01:34.160
जकड़ जाती हैं, इसलिए साल-दर-साल जापान
का किनारा नीचे की ओर खिंचता और दबता जाता

00:01:34.200 --> 00:01:37.540
है, जैसे किसी स्प्रिंग को
और कसकर लपेटा जा रहा हो।

00:01:37.680 --> 00:01:40.680
आख़िरकार, तनाव घर्षण पर भारी पड़ जाता है।

00:01:40.720 --> 00:01:42.867
कुछ ही मिनटों में फ़ॉल्ट
खिसक जाता है, प्लेट का

00:01:42.907 --> 00:01:45.060
दबा हुआ किनारा झटके से
वापस उछलता है, और समुद्र

00:01:45.100 --> 00:01:50.080
तल अचानक ऊपर की ओर उछलता है, जिससे
उसके ऊपर का पूरा समुद्र ऊपर उठ जाता है।

00:01:50.120 --> 00:01:53.120
यही प्रक्रिया बताती है
कि दुनिया के हर पाँच

00:01:53.160 --> 00:01:55.400
शक्तिशाली भूकंपों में से लगभग एक जापान में

00:01:55.440 --> 00:02:00.740
क्यों आता है, और इस देश में 100 से
अधिक सक्रिय ज्वालामुखी क्यों हैं।

00:02:02.750 --> 00:02:06.990
जापान के पास 1,000 से अधिक वर्षों पुराने
भूकंपों के लिखित अभिलेख हैं, और उनमें से

00:02:07.030 --> 00:02:11.430
एक वर्ष 869 की एक रात का वर्णन करता है।

00:02:11.790 --> 00:02:15.390
उस रात, आज के सेंडाई शहर के पास
एक महाभूकंप आया, और समुद्र तटीय

00:02:15.430 --> 00:02:19.430
मैदान को पार करते हुए दूर तक भीतर घुस आया।

00:02:19.470 --> 00:02:21.930
लगभग 1,000 लोग डूब गए।

00:02:22.210 --> 00:02:24.230
लगभग 1990 से, उसी

00:02:24.270 --> 00:02:28.790
मैदान पर खुदाई कर रहे भूवैज्ञानिकों
को उस सुनामी की पहचान के निशान मिले।

00:02:28.830 --> 00:02:32.670
यह समुद्री रेत की एक परत थी,
तट से कई किलोमीटर दूर, और इसके

00:02:32.710 --> 00:02:38.010
नीचे रेत की और पुरानी परतें थीं, जो उससे
भी पहले की विशाल लहरों ने छोड़ी थीं।

00:02:38.190 --> 00:02:42.870
सबूतों से पता चला कि विशाल सुनामियाँ
इस तट से बार-बार, सदियों के अंतराल

00:02:42.910 --> 00:02:44.170
पर टकराई थीं।

00:02:44.210 --> 00:02:47.370
आधिकारिक पूर्वानुमानों में यहाँ
एक बड़े भूकंप की आशंका ज़रूर

00:02:47.410 --> 00:02:52.190
थी, लेकिन लगभग 8 तीव्रता
के भूकंप की, नौ की नहीं।

00:02:52.230 --> 00:02:56.890
और उत्तर में, ऊबड़-खाबड़ सानरिकु
तट पर, यादें अधिक ताज़ा थीं।

00:02:56.930 --> 00:03:01.690
1896 में, वहाँ एक सुनामी 38
मीटर तक की ऊँचाई तक चढ़ गई, और

00:03:01.730 --> 00:03:05.150
उसने लगभग 22,000 लोगों की जान ले ली।

00:03:05.290 --> 00:03:09.950
1933 में, एक और सुनामी ने लगभग
3,000 और लोगों की जान ले ली।

00:03:09.990 --> 00:03:10.770
इसके बाद,

00:03:10.810 --> 00:03:14.790
अनेयोशी नामक एक छोटे से गाँव के
लोगों ने एक पत्थर पर चेतावनी खुदवाई।

00:03:14.830 --> 00:03:20.010
शिलालेख पर लिखा है: इस स्थान
से नीचे अपने घर मत बनाओ।

00:03:21.980 --> 00:03:28.360
11 मार्च, 2011 को, दोपहर 2:46 बजे,
आख़िरकार फ़ॉल्ट की जकड़ टूट गई।

00:03:28.400 --> 00:03:32.660
दरार ओशिका प्रायद्वीप से लगभग 70
किलोमीटर दूर, लगभग 30 किलोमीटर

00:03:32.700 --> 00:03:35.240
की गहराई पर शुरू हुई।

00:03:35.400 --> 00:03:39.280
वहाँ से, यह ट्रेंच के साथ-साथ
लगभग 400 किलोमीटर तक फटती चली गई,

00:03:39.320 --> 00:03:44.780
और कुछ जगहों पर दोनों प्लेटें एक-दूसरे
के सापेक्ष 50 मीटर तक खिसक गईं।

00:03:44.820 --> 00:03:48.960
जापान की भूकंप पूर्व चेतावनी
प्रणाली ने अपना मुख्य काम किया।

00:03:49.000 --> 00:03:52.300
इसके सेंसरों ने पहली,
तेज़ तरंगों का पता लगाया,

00:03:52.340 --> 00:03:55.960
और सबसे तेज़ कंपन पहुँचने से
पहले चेतावनियाँ जारी हो गईं।

00:03:56.260 --> 00:04:01.640
लगभग 370 किलोमीटर दूर टोक्यो को चेतावनी
लगभग एक मिनट पहले मिल गई, हालाँकि

00:04:01.680 --> 00:04:05.160
उसमें वहाँ के कंपन को बहुत कम आँका गया था।

00:04:05.240 --> 00:04:07.180
भूकंप के तीन मिनट बाद, जापान

00:04:07.220 --> 00:04:11.120
की मौसम एजेंसी ने सर्वोच्च
स्तर की सुनामी चेतावनी जारी की।

00:04:11.160 --> 00:04:15.540
लेकिन भूकंप के आकार का पहला
अनुमान बहुत कम था, 7.9 तीव्रता,

00:04:15.580 --> 00:04:19.420
इसलिए लहरों के पहले पूर्वानुमान भी बहुत

00:04:19.460 --> 00:04:23.020
कम थे, 3 से 6 मीटर।

00:04:24.160 --> 00:04:27.300
फिर समुद्र में लगे
सेंसरों ने असली लहर का पता

00:04:27.340 --> 00:04:30.580
लगाया, और चेतावनियों को बढ़ाकर
10 मीटर से अधिक कर दिया गया।

00:04:30.620 --> 00:04:34.600
अंतिम तीव्रता जापान की गणना के अनुसार 9

00:04:34.640 --> 00:04:38.100
थी, और यू.एस. जियोलॉजिकल
सर्वे के अनुसार 9.1।

00:04:38.140 --> 00:04:45.140
गहरे समुद्र में, सुनामी लगभग एक
जेट विमान जितनी तेज़ी से चलती

00:04:45.230 --> 00:04:50.230
है, लगभग 800 किलोमीटर प्रति घंटा,
भले ही वह मुश्किल से एक मीटर ऊँची हो।

00:04:50.270 --> 00:04:54.610
जैसे-जैसे तट के पास पानी उथला होता
जाता है, लहर धीमी हो जाती है, और

00:04:54.650 --> 00:04:56.859
क्योंकि उसके पीछे से पानी आता रहता है,

00:04:56.899 --> 00:04:59.650
उसके पास ऊपर उठने के सिवा
कोई रास्ता नहीं बचता।

00:04:59.730 --> 00:05:04.490
यह सुनामी हर दिशा में, पूरे
प्रशांत महासागर में फैल गई।

00:05:04.530 --> 00:05:09.790
मियाको के पास, पानी एक पहाड़ी ढलान पर
समुद्र तल से 40 मीटर ऊपर तक चढ़ गया, और

00:05:09.830 --> 00:05:14.610
पिछली सुनामियों के लिए बनाई गई समुद्री
दीवारों के ऊपर से पानी आसानी से बह निकला।

00:05:14.750 --> 00:05:16.970
जहाज़ बहकर ज़मीन के भीतर दूर तक पहुँच गए।

00:05:17.010 --> 00:05:21.090
मियाको में यह फ़ेरी
घरों के बीच फँसी रह गई।

00:05:21.310 --> 00:05:25.830
सेंडाई के मैदान पर, उसी
ज़मीन पर जो 869 में डूबी थी,

00:05:25.870 --> 00:05:30.190
समुद्र सेंडाई हवाई अड्डे को पार करते
हुए कई किलोमीटर भीतर तक बढ़ता गया।

00:05:30.230 --> 00:05:35.330
कुल मिलाकर, जापान का 500 वर्ग किलोमीटर
से अधिक क्षेत्र पानी में डूब गया, और

00:05:35.370 --> 00:05:39.390
तट के किनारे मछुआरों के पूरे
के पूरे कस्बे नष्ट हो गए।

00:05:39.570 --> 00:05:44.530
अनेयोशी में, लहर पुराने पत्थर से
लगभग 90 मीटर नीचे ढलान पर रुक गई।

00:05:44.570 --> 00:05:49.070
गाँव का हर घर उस पत्थर से ऊपर
बनाया गया था, और हर एक घर बच गया।

00:05:49.250 --> 00:05:51.790
फ़ुकुशिमा दाइची परमाणु संयंत्र
में, लगभग 14 मीटर ऊँची एक

00:05:51.830 --> 00:05:56.490
लहर ने उस स्थल को डुबो दिया, जिसे लगभग
छह मीटर के लिए डिज़ाइन किया गया था।

00:05:56.530 --> 00:06:00.450
संयंत्र की बिजली चली गई, तीन
रिएक्टरों में मेल्टडाउन हुआ,

00:06:00.490 --> 00:06:04.430
और यह चेर्नोबिल के बाद की सबसे
भीषण परमाणु दुर्घटना बन गई।

00:06:04.650 --> 00:06:07.490
इस बीच, सुनामी आगे बढ़ती रही।

00:06:07.530 --> 00:06:11.970
यह लगभग सात घंटे बाद हवाई और लगभग दस
घंटे बाद कैलिफ़ोर्निया पहुँची, जहाँ

00:06:12.010 --> 00:06:13.230
इसने बंदरगाहों में नावों को तबाह कर

00:06:13.270 --> 00:06:17.010
दिया, और भूकंप के लगभग एक
दिन बाद यह चिली पहुँची।

00:06:19.060 --> 00:06:24.220
18,000 से अधिक लोग मारे गए या कभी
नहीं मिले, उनमें से अधिकांश डूबकर

00:06:24.260 --> 00:06:28.660
मरे, और 120,000 से अधिक
इमारतें नष्ट हो गईं।

00:06:28.880 --> 00:06:33.840
विश्व बैंक ने नुकसान का अनुमान
235,000,000,000 डॉलर तक लगाया, जिससे

00:06:33.880 --> 00:06:39.380
उस समय यह अब तक दर्ज की गई सबसे
महँगी प्राकृतिक आपदा बन गई।

00:06:39.420 --> 00:06:42.480
भूकंप ने ज़मीन का आकार तक बदल दिया।

00:06:42.520 --> 00:06:46.240
ओशिका प्रायद्वीप समुद्र की ओर
5 मीटर से अधिक खिसक गया, और

00:06:46.280 --> 00:06:49.060
एक मीटर से अधिक धँस गया।

00:06:49.160 --> 00:06:53.720
इसने पृथ्वी के द्रव्यमान को इतना
खिसका दिया कि, नासा की एक गणना के

00:06:53.760 --> 00:06:57.300
अनुसार, ग्रह अब बहुत थोड़ा तेज़ घूमता है।

00:06:57.340 --> 00:07:01.760
हर दिन लगभग 1.8 माइक्रोसेकंड
छोटा हो गया, जो इतना कम है

00:07:01.800 --> 00:07:04.480
कि किसी को पता भी नहीं चल सकता।

00:07:04.780 --> 00:07:06.900
जीवित बचने की कहानियाँ भी हैं।

00:07:06.940 --> 00:07:12.060
कामाइशी शहर में, स्कूली बच्चों ने
वर्षों तक एक सरल नियम का अभ्यास किया था:

00:07:12.100 --> 00:07:14.600
बड़े भूकंप के बाद, तुरंत ऊँची जगह की ओर

00:07:14.640 --> 00:07:17.640
भागो, और किसी का इंतज़ार मत करो।

00:07:17.780 --> 00:07:22.080
शहर के लगभग 3,000 छात्रों
में से लगभग सभी बच गए।

00:07:23.950 --> 00:07:26.990
जापान ने अपनी सुनामी चेतावनियों
को नए सिरे से तैयार किया।

00:07:27.310 --> 00:07:30.570
अब, जब कोई भूकंप इतना बड़ा
होता है कि उसे जल्दी मापा न

00:07:30.610 --> 00:07:33.490
जा सके, तो पहली चेतावनी किसी
संख्या का अनुमान नहीं लगाती।

00:07:33.530 --> 00:07:37.130
वह लोगों को बस इतना बताती
है कि सुनामी विशाल होगी।

00:07:37.370 --> 00:07:39.750
जापान और कुरील ट्रेंचों के साथ, अब

00:07:39.790 --> 00:07:45.070
150 समुद्र-तल स्टेशन भूकंपों और
सुनामियों पर नज़र रखते हैं, जो

00:07:45.110 --> 00:07:49.570
लगभग 5,500 किलोमीटर लंबी
केबल से ज़मीन से जुड़े हैं।

00:07:49.710 --> 00:07:54.090
अब तट के किनारे 400 किलोमीटर से
अधिक लंबी नई समुद्री दीवारें हैं,

00:07:54.130 --> 00:07:56.890
और उनमें से कुछ 12 मीटर से भी ऊँची हैं।

00:07:59.120 --> 00:08:01.120
प्लेटों का खिसकना रुका नहीं है।

00:08:01.160 --> 00:08:03.988
एक सामान्य वर्ष में, जापान में लगभग 2,000

00:08:04.028 --> 00:08:07.160
भूकंप महसूस होते हैं,
यानी हर दिन पाँच से छह।

00:08:07.200 --> 00:08:09.047
अधिकांश इतने हल्के होते हैं कि केवल घर के

00:08:09.087 --> 00:08:11.120
अंदर स्थिर बैठे लोग ही
उन्हें महसूस करते हैं,

00:08:11.160 --> 00:08:15.460
लेकिन हर एक उन्हीं प्लेटों का
संकेत है, जो अब भी खिसक रही हैं।

00:08:15.840 --> 00:08:19.580
वैज्ञानिक दक्षिण-पश्चिमी जापान के तट
के पास एक और फ़ॉल्ट, नानकाई ट्रफ़, पर

00:08:19.620 --> 00:08:21.020
भी नज़र रख रहे हैं।

00:08:21.060 --> 00:08:23.140
2025

00:08:23.180 --> 00:08:28.780
में, जापान सरकार ने वहाँ 30 वर्षों के भीतर
एक महाभूकंप की संभावना का अनुमान लगाया।

00:08:28.820 --> 00:08:35.020
एक पद्धति के अनुसार, यह 60 से 90% या
उससे अधिक है; दूसरी के अनुसार, 20 से 50%।

00:08:35.060 --> 00:08:37.420
तो, याद रखने लायक तीन बातें।

00:08:37.460 --> 00:08:38.120
पहली,

00:08:38.160 --> 00:08:42.960
2011 का भूकंप जापान ट्रेंच पर,
उत्तरी जापान के नीचे प्रशांत प्लेट के

00:08:43.000 --> 00:08:45.960
50 मीटर तक खिसकने से आया था।

00:08:46.000 --> 00:08:51.080
इससे यह 9 तीव्रता का भूकंप बना, जो जापान
में अब तक मापा गया सबसे शक्तिशाली भूकंप है।

00:08:51.120 --> 00:08:55.760
दूसरी, अधिकांश नुकसान सुनामी से
हुआ: यह 40 मीटर तक ऊँची चढ़ी, और

00:08:55.800 --> 00:08:59.720
18,000 से अधिक लोग मारे
गए या कभी नहीं मिले।

00:08:59.760 --> 00:09:04.140
और तीसरी, चेतावनियाँ पहले से
मौजूद थीं, 869 की बाढ़ में,

00:09:04.180 --> 00:09:07.120
और अनेयोशी वाले पत्थर जैसे पत्थरों में।

00:09:07.160 --> 00:09:09.720
अनेयोशी का पत्थर आज भी खड़ा है,

00:09:09.760 --> 00:09:12.420
और उसका संदेश ही इस पूरी कहानी की सीख है।

00:09:12.460 --> 00:09:17.000
पृथ्वी अपना कैलेंडर ख़ुद रखती है, और
उसे वह याद रहता है जो हम भूल जाते हैं।

00:09:17.040 --> 00:09:19.520
Earth Explained देखने के लिए धन्यवाद।

00:09:19.560 --> 00:09:24.100
अगली कहानी के लिए सब्सक्राइब करें,
और EarthWatch 24-7 पर पृथ्वी को हर

00:09:24.140 --> 00:09:25.700
समय लाइव देखें।