1
00:00:04,050 --> 00:00:09,770
Pada 11 Maret 2011, pukul
2:46 siang pada hari

2
00:00:09,810 --> 00:00:14,910
Jumat, dasar laut 70 kilometer di lepas
pantai timur laut Jepang tiba-tiba terlepas.

3
00:00:14,950 --> 00:00:17,215
Tanah berguncang selama
beberapa menit, dan di

4
00:00:17,255 --> 00:00:19,530
banyak tempat di sepanjang
pantai, orang-orang

5
00:00:19,570 --> 00:00:22,950
hanya punya waktu kira-kira
setengah jam sebelum air laut tiba.

6
00:00:23,030 --> 00:00:27,290
Inilah kisah gempa terkuat
yang pernah diukur di Jepang.

7
00:00:27,330 --> 00:00:29,412
Kita akan melihat mengapa
gempa ini terjadi,

8
00:00:29,452 --> 00:00:31,730
mengapa peringatannya
sudah berusia 1.000 tahun,

9
00:00:31,770 --> 00:00:34,690
dan apa yang diubah Jepang sesudahnya.

10
00:00:36,720 --> 00:00:39,980
Untuk memahami hari itu,
kita harus mulai dari bawah

11
00:00:40,020 --> 00:00:44,220
tanah, karena Jepang terletak di tempat
bertemunya empat lempeng tektonik Bumi.

12
00:00:44,260 --> 00:00:47,960
Keempatnya adalah lempeng
Pasifik, lempeng Laut Filipina,

13
00:00:48,000 --> 00:00:50,820
lempeng Amerika Utara,
dan lempeng Eurasia.

14
00:00:50,860 --> 00:00:54,540
Masing-masing adalah lempengan batuan
setebal sekitar 100 kilometer, yang

15
00:00:54,580 --> 00:00:57,300
bergerak perlahan di permukaan planet.

16
00:00:57,440 --> 00:00:59,200
Tidak satu pun dari lempeng
itu pernah berhenti bergerak.

17
00:00:59,240 --> 00:01:04,420
Lempeng Pasifik merayap ke arah Jepang
sekitar 8 sentimeter per tahun, kira-kira

18
00:01:04,460 --> 00:01:08,100
dua kali lebih cepat daripada
pertumbuhan kuku Anda.

19
00:01:08,140 --> 00:01:11,041
Di lepas pantai timur laut,
lempeng Pasifik bertemu

20
00:01:11,081 --> 00:01:13,600
Jepang bagian utara di
Palung Jepang, sebuah

21
00:01:13,640 --> 00:01:17,380
celah di dasar laut sedalam
sekitar 8 kilometer.

22
00:01:17,500 --> 00:01:21,620
Di palung itu, lempeng Pasifik melengkung
dan menukik ke bawah Jepang, perlahan

23
00:01:21,660 --> 00:01:24,860
tenggelam ke dalam
mantel panas di bawahnya.

24
00:01:25,020 --> 00:01:27,240
Namun, lempeng itu tidak
bergeser dengan mulus.

25
00:01:27,280 --> 00:01:29,880
Di tempat kedua lempeng bersentuhan,
keduanya saling mengunci,

26
00:01:29,920 --> 00:01:34,160
sehingga dari tahun ke tahun tepi
Jepang tertarik ke bawah dan tertekan,

27
00:01:34,200 --> 00:01:37,540
seperti pegas yang diputar
makin lama makin kencang.

28
00:01:37,680 --> 00:01:40,680
Akhirnya, regangan itu
mengalahkan gesekan.

29
00:01:40,720 --> 00:01:42,675
Dalam beberapa menit, sesar itu bergeser,

30
00:01:42,715 --> 00:01:45,060
tepi lempeng yang tertekan
melenting kembali, dan

31
00:01:45,100 --> 00:01:50,080
dasar laut tersentak ke atas,
mengangkat seluruh lautan di atasnya.

32
00:01:50,120 --> 00:01:53,120
Proses itulah yang menjelaskan
mengapa Jepang mengalami

33
00:01:53,160 --> 00:01:55,400
sekitar satu dari lima gempa kuat di

34
00:01:55,440 --> 00:02:00,740
dunia, dan mengapa negara itu memiliki
lebih dari 100 gunung api aktif.

35
00:02:02,750 --> 00:02:04,722
Jepang memiliki catatan tertulis tentang

36
00:02:04,762 --> 00:02:06,990
gempa bumi sejak lebih
dari 1.000 tahun lalu,

37
00:02:07,030 --> 00:02:11,430
dan salah satunya menggambarkan
suatu malam pada tahun 869.

38
00:02:11,790 --> 00:02:15,390
Malam itu, gempa besar mengguncang dekat
wilayah yang kini menjadi kota Sendai, dan

39
00:02:15,430 --> 00:02:19,430
air laut menerjang jauh ke
daratan melintasi dataran pantai.

40
00:02:19,470 --> 00:02:21,930
Sekitar 1.000 orang tewas tenggelam.

41
00:02:22,210 --> 00:02:24,230
Mulai sekitar tahun 1990,

42
00:02:24,270 --> 00:02:26,477
para ahli geologi yang menggali di dataran

43
00:02:26,517 --> 00:02:28,790
yang sama menemukan
jejak khas tsunami itu.

44
00:02:28,830 --> 00:02:30,401
Jejak itu berupa lapisan pasir laut,

45
00:02:30,441 --> 00:02:32,670
berkilo-kilometer dari
pantai, dengan lapisan pasir

46
00:02:32,710 --> 00:02:35,360
yang lebih tua di
bawahnya, yang ditinggalkan

47
00:02:35,400 --> 00:02:38,010
oleh gelombang raksasa
yang lebih awal lagi.

48
00:02:38,190 --> 00:02:40,426
Bukti itu menunjukkan
bahwa tsunami raksasa

49
00:02:40,466 --> 00:02:42,870
telah melanda pantai ini
berulang kali, dengan

50
00:02:42,910 --> 00:02:44,170
selang waktu berabad-abad.

51
00:02:44,210 --> 00:02:47,370
Prakiraan resmi memang memperkirakan
akan ada gempa besar di

52
00:02:47,410 --> 00:02:52,190
sini, tetapi yang diperkirakan
sekitar magnitudo 8, bukan sembilan.

53
00:02:52,230 --> 00:02:54,871
Lebih jauh ke utara, di
pantai Sanriku yang terjal,

54
00:02:54,911 --> 00:02:56,890
ingatan akan bencana masih lebih baru.

55
00:02:56,930 --> 00:03:01,690
Pada 1896, sebuah tsunami naik
hingga setinggi 38 meter di

56
00:03:01,730 --> 00:03:05,150
sana, dan menewaskan sekitar 22.000 orang.

57
00:03:05,290 --> 00:03:09,950
Pada 1933, tsunami lain menewaskan
sekitar 3.000 orang lagi.

58
00:03:09,990 --> 00:03:10,770
Sesudahnya,

59
00:03:10,810 --> 00:03:14,790
penduduk sebuah desa kecil bernama Aneyoshi
mengukir peringatan pada sebuah batu.

60
00:03:14,830 --> 00:03:20,010
Tulisannya berbunyi: Jangan bangun
rumah Anda di bawah titik ini.

61
00:03:21,980 --> 00:03:28,360
Pada 11 Maret 2011, pukul 2:46
siang, sesar itu akhirnya terlepas.

62
00:03:28,400 --> 00:03:32,660
Retakan bermula sekitar 70 kilometer
di lepas Semenanjung Oshika, kira-kira

63
00:03:32,700 --> 00:03:35,240
30 kilometer di bawah permukaan.

64
00:03:35,400 --> 00:03:39,280
Dari sana, retakan merobek sepanjang
palung sejauh kira-kira 400 kilometer, dan

65
00:03:39,320 --> 00:03:44,780
di beberapa tempat kedua lempeng
bergeser hingga 50 meter satu sama lain.

66
00:03:44,820 --> 00:03:48,960
Sistem peringatan dini gempa
Jepang menjalankan tugas utamanya.

67
00:03:49,000 --> 00:03:52,300
Sensornya mendeteksi
gelombang pertama yang lebih

68
00:03:52,340 --> 00:03:55,960
cepat, dan peringatan dikirimkan
sebelum guncangan terkuat tiba.

69
00:03:56,260 --> 00:03:58,950
Tokyo, sekitar 370
kilometer jauhnya, menerima

70
00:03:58,990 --> 00:04:01,640
peringatan itu sekitar
satu menit lebih awal,

71
00:04:01,680 --> 00:04:05,160
meskipun peringatan itu sangat
meremehkan kuatnya guncangan di sana.

72
00:04:05,240 --> 00:04:07,180
Tiga menit setelah gempa,

73
00:04:07,220 --> 00:04:11,120
badan meteorologi Jepang mengeluarkan
peringatan tsunami tingkat tertinggi.

74
00:04:11,160 --> 00:04:15,540
Namun, perkiraan pertama kekuatan gempa
jauh terlalu kecil, yaitu magnitudo 7,9,

75
00:04:15,580 --> 00:04:19,420
sehingga prakiraan gelombang
pertama juga terlalu rendah,

76
00:04:19,460 --> 00:04:23,020
yaitu 3 hingga 6 meter.

77
00:04:24,160 --> 00:04:27,300
Kemudian sensor di laut lepas
mendeteksi gelombang yang

78
00:04:27,340 --> 00:04:30,580
sebenarnya, dan peringatan dinaikkan
menjadi lebih dari 10 meter.

79
00:04:30,620 --> 00:04:34,600
Magnitudo akhirnya adalah 9
menurut perhitungan Jepang,

80
00:04:34,640 --> 00:04:38,100
dan 9,1 menurut U.S. Geological Survey.

81
00:04:38,140 --> 00:04:45,140
Di laut dalam, tsunami bergerak
hampir secepat pesawat jet,

82
00:04:45,230 --> 00:04:50,230
sekitar 800 kilometer per jam, meskipun
tingginya mungkin hanya sekitar satu meter.

83
00:04:50,270 --> 00:04:54,610
Saat air makin dangkal di dekat
pantai, gelombang melambat, dan karena

84
00:04:54,650 --> 00:04:56,776
air di belakangnya terus berdatangan,

85
00:04:56,816 --> 00:04:59,650
gelombang itu tidak punya
jalan lain selain naik.

86
00:04:59,730 --> 00:05:04,490
Tsunami ini menyebar ke segala
arah, melintasi seluruh Pasifik.

87
00:05:04,530 --> 00:05:09,790
Di dekat Miyako, air naik di lereng
bukit hingga 40 meter di atas permukaan

88
00:05:09,830 --> 00:05:11,960
laut, dan tembok laut yang dibangun untuk

89
00:05:12,000 --> 00:05:14,610
tsunami-tsunami sebelumnya
begitu saja terlampaui.

90
00:05:14,750 --> 00:05:16,970
Kapal-kapal terseret jauh ke daratan.

91
00:05:17,010 --> 00:05:21,090
Feri di Miyako ini tertinggal
terdampar di antara rumah-rumah.

92
00:05:21,310 --> 00:05:25,830
Di dataran Sendai, tanah yang
sama yang pernah terendam pada

93
00:05:25,870 --> 00:05:30,190
869, laut menyapu Bandara Sendai dan
terus melaju berkilo-kilometer ke daratan.

94
00:05:30,230 --> 00:05:35,330
Secara keseluruhan, lebih dari 500
kilometer persegi wilayah Jepang terendam

95
00:05:35,370 --> 00:05:39,390
air, dan seluruh kota nelayan
di sepanjang pantai hancur.

96
00:05:39,570 --> 00:05:41,937
Di Aneyoshi, gelombang berhenti sekitar 90

97
00:05:41,977 --> 00:05:44,530
meter di bawah batu tua
itu, di lereng bukit.

98
00:05:44,570 --> 00:05:49,070
Setiap rumah di desa itu dibangun
di atasnya, dan semuanya selamat.

99
00:05:49,250 --> 00:05:51,790
Di pembangkit listrik tenaga
nuklir Fukushima Daiichi,

100
00:05:51,830 --> 00:05:54,110
gelombang setinggi sekitar
14 meter membanjiri

101
00:05:54,150 --> 00:05:56,490
lokasi yang dirancang
untuk sekitar enam meter.

102
00:05:56,530 --> 00:06:00,450
Pembangkit itu kehilangan daya
listrik, tiga reaktor meleleh,

103
00:06:00,490 --> 00:06:04,430
dan peristiwa itu menjadi kecelakaan
nuklir terburuk sejak Chernobyl.

104
00:06:04,650 --> 00:06:07,490
Sementara itu, tsunami terus bergerak.

105
00:06:07,530 --> 00:06:09,672
Tsunami itu mencapai Hawaii sekitar tujuh

106
00:06:09,712 --> 00:06:11,970
jam kemudian dan
Kalifornia sekitar sepuluh

107
00:06:12,010 --> 00:06:13,230
jam kemudian, menghancurkan
perahu-perahu di

108
00:06:13,270 --> 00:06:17,010
pelabuhan, dan sekitar sehari setelah
gempa, tsunami itu mencapai Cile.

109
00:06:19,060 --> 00:06:24,220
Lebih dari 18.000 orang tewas atau tidak
pernah ditemukan, sebagian besar karena

110
00:06:24,260 --> 00:06:28,660
tenggelam, dan lebih dari
120.000 bangunan hancur.

111
00:06:28,880 --> 00:06:33,840
Bank Dunia memperkirakan kerugiannya
mencapai hingga 235 miliar dolar,

112
00:06:33,880 --> 00:06:39,380
yang pada saat itu menjadikannya bencana
alam termahal yang pernah tercatat.

113
00:06:39,420 --> 00:06:42,480
Gempa itu bahkan mengubah
bentuk daratan itu sendiri.

114
00:06:42,520 --> 00:06:46,240
Semenanjung Oshika bergeser lebih
dari 5 meter ke arah laut, dan

115
00:06:46,280 --> 00:06:49,060
amblas lebih dari satu meter.

116
00:06:49,160 --> 00:06:51,440
Gempa itu juga memindahkan
begitu banyak massa

117
00:06:51,480 --> 00:06:53,720
Bumi sehingga, menurut
salah satu perhitungan

118
00:06:53,760 --> 00:06:57,300
NASA, planet ini kini
berputar sedikit lebih cepat.

119
00:06:57,340 --> 00:07:01,760
Setiap hari menjadi lebih pendek
sekitar 1,8 mikrodetik, terlalu

120
00:07:01,800 --> 00:07:04,480
kecil untuk disadari siapa pun.

121
00:07:04,780 --> 00:07:06,900
Ada pula kisah-kisah tentang keselamatan.

122
00:07:06,940 --> 00:07:09,150
Di kota Kamaishi, anak-anak sekolah telah

123
00:07:09,190 --> 00:07:12,060
bertahun-tahun melatih satu
aturan sederhana: setelah

124
00:07:12,100 --> 00:07:14,600
gempa besar, segera lari ke tempat

125
00:07:14,640 --> 00:07:17,640
tinggi, dan jangan menunggu siapa pun.

126
00:07:17,780 --> 00:07:22,080
Hampir seluruh siswa di kota itu, yang
berjumlah hampir 3.000 orang, selamat.

127
00:07:23,950 --> 00:07:26,990
Jepang membangun kembali
sistem peringatan tsunaminya.

128
00:07:27,310 --> 00:07:30,570
Kini, ketika sebuah gempa
terlalu besar untuk diukur dengan

129
00:07:30,610 --> 00:07:33,490
cepat, peringatan pertama tidak
lagi menebak-nebak angkanya.

130
00:07:33,530 --> 00:07:37,130
Peringatan itu cukup memberi tahu orang-orang
bahwa tsunaminya akan sangat besar.

131
00:07:37,370 --> 00:07:39,750
Di sepanjang palung Jepang dan Kuril,

132
00:07:39,790 --> 00:07:45,070
150 stasiun dasar laut kini memantau
gempa dan tsunami, terhubung

133
00:07:45,110 --> 00:07:49,570
ke daratan oleh kabel sepanjang
sekitar 5.500 kilometer.

134
00:07:49,710 --> 00:07:54,090
Lebih dari 400 kilometer tembok laut
baru kini berjajar di sepanjang pantai,

135
00:07:54,130 --> 00:07:56,890
dan sebagian di antaranya
lebih tinggi dari 12 meter.

136
00:07:59,120 --> 00:08:01,120
Lempeng-lempeng itu
belum berhenti bergerak.

137
00:08:01,160 --> 00:08:04,063
Dalam setahun biasa,
Jepang merasakan sekitar

138
00:08:04,103 --> 00:08:07,160
2.000 gempa, atau lima
hingga enam setiap hari.

139
00:08:07,200 --> 00:08:09,142
Sebagian besar begitu lemah
sehingga hanya orang yang

140
00:08:09,182 --> 00:08:11,120
sedang duduk diam di dalam
ruangan yang menyadarinya,

141
00:08:11,160 --> 00:08:12,936
tetapi masing-masing adalah tanda dari

142
00:08:12,976 --> 00:08:15,460
lempeng-lempeng yang sama,
yang masih terus bergerak.

143
00:08:15,840 --> 00:08:19,580
Para ilmuwan juga mengawasi sesar
lain, Palung Nankai, di lepas

144
00:08:19,620 --> 00:08:21,020
pantai barat daya Jepang.

145
00:08:21,060 --> 00:08:23,140
Pada

146
00:08:23,180 --> 00:08:25,919
2025, pemerintah Jepang
memperkirakan peluang

147
00:08:25,959 --> 00:08:28,780
terjadinya gempa besar
di sana dalam 30 tahun.

148
00:08:28,820 --> 00:08:31,820
Menurut satu metode,
peluangnya 60 hingga 90%

149
00:08:31,860 --> 00:08:35,020
atau lebih; menurut metode
lain, 20 hingga 50%.

150
00:08:35,060 --> 00:08:37,420
Jadi, ada tiga hal yang perlu diingat.

151
00:08:37,460 --> 00:08:38,120
Pertama,

152
00:08:38,160 --> 00:08:42,960
gempa 2011 berasal dari lempeng Pasifik
yang bergeser hingga 50 meter di

153
00:08:43,000 --> 00:08:45,960
bawah Jepang bagian
utara, di Palung Jepang.

154
00:08:46,000 --> 00:08:48,540
Hal itu menjadikannya
gempa bermagnitudo 9,

155
00:08:48,580 --> 00:08:51,080
yang terkuat yang pernah diukur di Jepang.

156
00:08:51,120 --> 00:08:53,393
Kedua, tsunamilah yang
paling banyak menimbulkan

157
00:08:53,433 --> 00:08:55,760
kerusakan: gelombangnya
naik hingga 40 meter, dan

158
00:08:55,800 --> 00:08:59,720
lebih dari 18.000 orang tewas
atau tidak pernah ditemukan.

159
00:08:59,760 --> 00:09:04,140
Dan ketiga, peringatannya sudah ada,
dalam banjir tahun 869, dan pada

160
00:09:04,180 --> 00:09:07,120
batu-batu seperti yang ada di Aneyoshi.

161
00:09:07,160 --> 00:09:09,720
Batu di Aneyoshi masih berdiri,

162
00:09:09,760 --> 00:09:12,420
dan pesannya adalah pelajaran
dari seluruh kisah ini.

163
00:09:12,460 --> 00:09:17,000
Bumi memiliki kalendernya sendiri, dan
ia mengingat apa yang kita lupakan.

164
00:09:17,040 --> 00:09:19,520
Terima kasih telah
menonton Earth Explained.

165
00:09:19,560 --> 00:09:21,396
Berlangganan untuk kisah berikutnya,

166
00:09:21,436 --> 00:09:24,100
dan saksikan planet ini
secara langsung, kapan saja,

167
00:09:24,140 --> 00:09:25,700
di EarthWatch 24-7.