1
00:00:04,050 --> 00:00:09,770
11 марта 2011 года, в пятницу, в 2:46

2
00:00:09,810 --> 00:00:12,847
дня, морское дно в 70
километрах от северо-восточного

3
00:00:12,887 --> 00:00:14,910
побережья Японии внезапно подалось.

4
00:00:14,950 --> 00:00:19,530
Земля тряслась несколько минут,
и во многих местах на побережье

5
00:00:19,570 --> 00:00:22,950
у людей было примерно
полчаса до прихода моря.

6
00:00:23,030 --> 00:00:27,290
Это история самого сильного землетрясения,
когда-либо измеренного в Японии.

7
00:00:27,330 --> 00:00:31,730
Мы разберём, почему оно произошло, почему
предупреждениям о нём было уже 1000 лет

8
00:00:31,770 --> 00:00:34,690
и что Япония изменила после него.

9
00:00:36,720 --> 00:00:39,980
Чтобы понять тот день, нужно
начать под землёй, потому

10
00:00:40,020 --> 00:00:44,220
что Япония находится там, где сходятся
четыре тектонические плиты Земли.

11
00:00:44,260 --> 00:00:47,960
Это Тихоокеанская плита,
плита Филиппинского моря,

12
00:00:48,000 --> 00:00:50,820
Северо-Американская плита
и Евразийская плита.

13
00:00:50,860 --> 00:00:54,540
Каждая из них — это пласт
горных пород толщиной около

14
00:00:54,580 --> 00:00:57,300
100 километров, медленно
дрейфующий по планете.

15
00:00:57,440 --> 00:00:59,200
Ни одна из них никогда
не прекращает движения.

16
00:00:59,240 --> 00:01:01,617
Тихоокеанская плита медленно движется к

17
00:01:01,657 --> 00:01:04,420
Японии со скоростью
около 8 сантиметров в год

18
00:01:04,460 --> 00:01:08,100
— примерно вдвое быстрее,
чем растут ваши ногти.

19
00:01:08,140 --> 00:01:10,789
У северо-восточного
побережья Тихоокеанская плита

20
00:01:10,829 --> 00:01:13,600
встречается с северной
Японией у Японского жёлоба —

21
00:01:13,640 --> 00:01:17,380
расщелины в морском дне
глубиной около 8 километров.

22
00:01:17,500 --> 00:01:21,620
У жёлоба Тихоокеанская плита
изгибается и погружается под

23
00:01:21,660 --> 00:01:24,860
Японию, медленно опускаясь
в раскалённую мантию.

24
00:01:25,020 --> 00:01:27,240
Однако скользит она не плавно.

25
00:01:27,280 --> 00:01:29,880
Там, где две плиты
соприкасаются, они сцепляются,

26
00:01:29,920 --> 00:01:34,160
и год за годом край Японии
затягивается вниз и сжимается, словно

27
00:01:34,200 --> 00:01:37,540
пружина, которую
закручивают всё туже и туже.

28
00:01:37,680 --> 00:01:40,680
В конце концов напряжение
преодолевает трение.

29
00:01:40,720 --> 00:01:45,060
За несколько минут разлом проскальзывает,
сжатый край плиты распрямляется, и морское

30
00:01:45,100 --> 00:01:50,080
дно рывком поднимается, приподнимая
всю толщу океана над ним.

31
00:01:50,120 --> 00:01:53,120
Этот процесс объясняет, почему на Японию

32
00:01:53,160 --> 00:01:55,400
приходится примерно каждое
пятое сильное землетрясение

33
00:01:55,440 --> 00:02:00,740
в мире и почему в стране более
100 действующих вулканов.

34
00:02:02,750 --> 00:02:06,990
В Японии есть письменные записи о
землетрясениях за более чем 1000 лет, и

35
00:02:07,030 --> 00:02:11,430
в одной из них описана ночь 869 года.

36
00:02:11,790 --> 00:02:13,550
В ту ночь сильнейшее
землетрясение произошло

37
00:02:13,590 --> 00:02:15,390
недалеко от места, где
сейчас находится город

38
00:02:15,430 --> 00:02:19,430
Сендай, и море хлынуло далеко
вглубь суши по прибрежной равнине.

39
00:02:19,470 --> 00:02:21,930
Утонули около 1000 человек.

40
00:02:22,210 --> 00:02:24,230
Начиная примерно с 1990

41
00:02:24,270 --> 00:02:26,874
года геологи, проводившие
раскопки на той же равнине,

42
00:02:26,914 --> 00:02:28,790
нашли «визитную карточку» того цунами.

43
00:02:28,830 --> 00:02:32,670
Это был слой морского песка
в километрах от берега, а

44
00:02:32,710 --> 00:02:34,867
под ним — более древние слои песка,

45
00:02:34,907 --> 00:02:38,010
оставленные ещё более
ранними гигантскими волнами.

46
00:02:38,190 --> 00:02:40,399
Эти данные показали, что гигантские цунами

47
00:02:40,439 --> 00:02:42,870
обрушивались на это
побережье снова и снова, с

48
00:02:42,910 --> 00:02:44,170
промежутками в столетия.

49
00:02:44,210 --> 00:02:45,898
Официальные прогнозы
действительно предполагали

50
00:02:45,938 --> 00:02:47,370
здесь сильное землетрясение, но ожидали,

51
00:02:47,410 --> 00:02:52,190
что его магнитуда составит
около 8, а не девять.

52
00:02:52,230 --> 00:02:56,890
Севернее, на изрезанном побережье
Санрику, память была свежее.

53
00:02:56,930 --> 00:03:01,690
В 1896 году цунами поднялось
там на высоту до 38 метров

54
00:03:01,730 --> 00:03:05,150
и унесло жизни около 22 000 человек.

55
00:03:05,290 --> 00:03:09,950
В 1933 году другое цунами унесло
жизни ещё около 3000 человек.

56
00:03:09,990 --> 00:03:10,770
После

57
00:03:10,810 --> 00:03:14,790
этого жители маленькой деревни Анэёси
высекли на камне предупреждение.

58
00:03:14,830 --> 00:03:20,010
Надпись гласит: не стройте
свои дома ниже этого места.

59
00:03:21,980 --> 00:03:28,360
11 марта 2011 года, в 2:46 дня,
разлом наконец не выдержал.

60
00:03:28,400 --> 00:03:32,660
Разрыв начался примерно в 70
километрах от полуострова Осика, на

61
00:03:32,700 --> 00:03:35,240
глубине около 30 километров.

62
00:03:35,400 --> 00:03:39,280
Оттуда он прошёл вдоль жёлоба
примерно на 400 километров, и

63
00:03:39,320 --> 00:03:44,780
местами две плиты сместились относительно
друг друга на целых 50 метров.

64
00:03:44,820 --> 00:03:47,057
Система раннего предупреждения
о землетрясениях

65
00:03:47,097 --> 00:03:48,960
в Японии выполнила свою главную задачу.

66
00:03:49,000 --> 00:03:52,300
Её датчики уловили первые,
более быстрые волны,

67
00:03:52,340 --> 00:03:55,960
и оповещения были разосланы до
прихода самых сильных толчков.

68
00:03:56,260 --> 00:04:01,640
Токио, находящийся примерно в 370 километрах,
получил оповещение примерно за минуту,

69
00:04:01,680 --> 00:04:05,160
хотя оно сильно недооценило
силу тряски там.

70
00:04:05,240 --> 00:04:07,180
Через три минуты после землетрясения

71
00:04:07,220 --> 00:04:09,170
метеорологическое
агентство Японии объявило

72
00:04:09,210 --> 00:04:11,120
предупреждение о цунами наивысшего уровня.

73
00:04:11,160 --> 00:04:13,146
Однако первая оценка силы землетрясения

74
00:04:13,186 --> 00:04:15,540
оказалась сильно заниженной
— магнитуда 7,9, —

75
00:04:15,580 --> 00:04:19,420
поэтому и первые прогнозы
высоты волн были слишком

76
00:04:19,460 --> 00:04:23,020
низкими: от 3 до 6 метров.

77
00:04:24,160 --> 00:04:27,300
Затем датчики в открытом море
зафиксировали настоящую волну, и

78
00:04:27,340 --> 00:04:30,580
в предупреждениях высоту
подняли до более чем 10 метров.

79
00:04:30,620 --> 00:04:34,600
Итоговая магнитуда
составила 9 по оценке Японии

80
00:04:34,640 --> 00:04:38,100
и 9,1 по данным Геологической службы США.

81
00:04:38,140 --> 00:04:45,140
В открытом океане цунами движется почти
так же быстро, как реактивный самолёт,

82
00:04:45,230 --> 00:04:50,230
— около 800 километров в час, — хотя
его высота может едва достигать метра.

83
00:04:50,270 --> 00:04:54,610
Когда у берега вода становится
мельче, волна замедляется, а поскольку

84
00:04:54,650 --> 00:04:59,650
вода позади неё продолжает прибывать,
ей некуда деваться, кроме как вверх.

85
00:04:59,730 --> 00:05:04,490
Это цунами распространилось во всех
направлениях, по всему Тихому океану.

86
00:05:04,530 --> 00:05:09,790
Возле Мияко вода поднялась по склону
холма до 40 метров над уровнем

87
00:05:09,830 --> 00:05:14,610
моря, а дамбы, построенные против
прежних цунами, она просто перехлестнула.

88
00:05:14,750 --> 00:05:16,970
Корабли унесло далеко вглубь суши.

89
00:05:17,010 --> 00:05:21,090
Этот паром в Мияко так и
остался стоять среди домов.

90
00:05:21,310 --> 00:05:25,830
На равнине Сендай, на той самой
земле, что была затоплена в

91
00:05:25,870 --> 00:05:30,190
869 году, море прокатилось через аэропорт
Сендай и ушло на километры вглубь суши.

92
00:05:30,230 --> 00:05:35,330
Всего под водой оказалось более 500
квадратных километров территории Японии,

93
00:05:35,370 --> 00:05:39,390
а целые рыбацкие городки вдоль
побережья были разрушены.

94
00:05:39,570 --> 00:05:44,530
В Анэёси волна остановилась примерно в 90
метрах ниже по склону от старого камня.

95
00:05:44,570 --> 00:05:49,070
Все дома деревни были построены
выше него, и ни один не пострадал.

96
00:05:49,250 --> 00:05:51,790
На атомной электростанции
Фукусима Дайити волна

97
00:05:51,830 --> 00:05:56,490
высотой около 14 метров затопила площадку,
рассчитанную примерно на шесть метров.

98
00:05:56,530 --> 00:06:00,450
Станция лишилась электропитания, в
трёх реакторах расплавилось топливо,

99
00:06:00,490 --> 00:06:04,430
и это стало самой тяжёлой ядерной
аварией со времён Чернобыля.

100
00:06:04,650 --> 00:06:07,490
Тем временем цунами продолжало свой путь.

101
00:06:07,530 --> 00:06:11,970
Примерно через семь часов оно достигло
Гавайев, а примерно через десять

102
00:06:12,010 --> 00:06:13,230
— Калифорнии, разбивая лодки в гаванях,

103
00:06:13,270 --> 00:06:17,010
а примерно через сутки после
землетрясения дошло до Чили.

104
00:06:19,060 --> 00:06:24,220
Более 18 000 человек погибли или
пропали без вести, большинство из них

105
00:06:24,260 --> 00:06:28,660
утонули, и было разрушено
более 120 000 зданий.

106
00:06:28,880 --> 00:06:33,840
Всемирный банк оценил ущерб в
сумму до 235 000 000 000 долларов,

107
00:06:33,880 --> 00:06:36,918
что на тот момент сделало это
бедствие самым дорогостоящим

108
00:06:36,958 --> 00:06:39,380
стихийным бедствием за
всю историю наблюдений.

109
00:06:39,420 --> 00:06:42,480
Землетрясение изменило даже саму сушу.

110
00:06:42,520 --> 00:06:46,240
Полуостров Осика сместился более
чем на 5 метров в сторону моря

111
00:06:46,280 --> 00:06:49,060
и опустился более чем на метр.

112
00:06:49,160 --> 00:06:53,720
Оно также настолько сместило массу
Земли, что, по одному из расчётов

113
00:06:53,760 --> 00:06:57,300
НАСА, планета теперь
вращается чуть-чуть быстрее.

114
00:06:57,340 --> 00:07:01,760
Каждые сутки стали короче
примерно на 1,8 микросекунды —

115
00:07:01,800 --> 00:07:04,480
слишком мало, чтобы кто-то это заметил.

116
00:07:04,780 --> 00:07:06,900
Есть и истории спасения.

117
00:07:06,940 --> 00:07:12,060
В городе Камаиси школьники годами
отрабатывали одно простое правило: после

118
00:07:12,100 --> 00:07:14,600
сильного землетрясения
немедленно бегите на

119
00:07:14,640 --> 00:07:17,640
возвышенность и никого не ждите.

120
00:07:17,780 --> 00:07:22,080
Из почти 3000 школьников
города выжили почти все.

121
00:07:23,950 --> 00:07:26,990
Япония перестроила систему
предупреждений о цунами.

122
00:07:27,310 --> 00:07:30,570
Теперь, если землетрясение слишком
сильное, чтобы быстро его измерить,

123
00:07:30,610 --> 00:07:33,490
первое предупреждение больше
не пытается угадать цифру.

124
00:07:33,530 --> 00:07:37,130
Оно просто сообщает людям,
что цунами будет огромным.

125
00:07:37,370 --> 00:07:39,750
Вдоль Японского и
Курильского желобов теперь

126
00:07:39,790 --> 00:07:45,070
работают 150 донных станций, которые
следят за землетрясениями и цунами;

127
00:07:45,110 --> 00:07:49,570
они соединены с сушей кабелем
длиной около 5500 километров.

128
00:07:49,710 --> 00:07:54,090
Теперь вдоль побережья тянутся
более 400 километров новых дамб,

129
00:07:54,130 --> 00:07:56,890
и некоторые из них выше 12 метров.

130
00:07:59,120 --> 00:08:01,120
Плиты не перестали двигаться.

131
00:08:01,160 --> 00:08:04,059
В обычный год в Японии
ощущается около 2000

132
00:08:04,099 --> 00:08:07,160
землетрясений — от пяти
до шести каждый день.

133
00:08:07,200 --> 00:08:09,238
Большинство из них настолько
слабые, что их замечают

134
00:08:09,278 --> 00:08:11,120
только люди, неподвижно
сидящие в помещении, но

135
00:08:11,160 --> 00:08:15,460
каждое — признак того, что те
же самые плиты всё ещё движутся.

136
00:08:15,840 --> 00:08:19,580
Учёные также следят за ещё
одним разломом — жёлобом Нанкай

137
00:08:19,620 --> 00:08:21,020
у юго-западного побережья Японии.

138
00:08:21,060 --> 00:08:23,140
В

139
00:08:23,180 --> 00:08:26,037
2025 году правительство
Японии оценило вероятность

140
00:08:26,077 --> 00:08:28,780
сильнейшего землетрясения
там в течение 30 лет.

141
00:08:28,820 --> 00:08:35,020
По одному методу она составляет от 60 до
90% и более, по другому — от 20 до 50%.

142
00:08:35,060 --> 00:08:37,420
Итак, запомните три вещи.

143
00:08:37,460 --> 00:08:38,120
Первое:

144
00:08:38,160 --> 00:08:40,508
землетрясение 2011 года
произошло из-за того,

145
00:08:40,548 --> 00:08:42,960
что Тихоокеанская плита
сместилась на целых 50

146
00:08:43,000 --> 00:08:45,960
метров под северную
Японию, у Японского жёлоба.

147
00:08:46,000 --> 00:08:48,640
Поэтому его магнитуда
составила 9 — это самое сильное

148
00:08:48,680 --> 00:08:51,080
землетрясение из когда-либо
измеренных в Японии.

149
00:08:51,120 --> 00:08:55,760
Второе: основной ущерб нанесло цунами —
оно поднималось на высоту до 40 метров,

150
00:08:55,800 --> 00:08:59,720
и более 18 000 человек
погибли или пропали без вести.

151
00:08:59,760 --> 00:09:04,140
И третье: предупреждения уже
существовали — в наводнении 869 года и в

152
00:09:04,180 --> 00:09:07,120
камнях вроде того, что стоит в Анэёси.

153
00:09:07,160 --> 00:09:09,720
Камень в Анэёси стоит до сих пор,

154
00:09:09,760 --> 00:09:12,420
и его послание — главный
урок всей этой истории.

155
00:09:12,460 --> 00:09:17,000
У Земли свой календарь, и она
помнит то, что забываем мы.

156
00:09:17,040 --> 00:09:19,520
Спасибо, что смотрели Earth Explained.

157
00:09:19,560 --> 00:09:22,012
Подписывайтесь, чтобы не
пропустить следующую историю,

158
00:09:22,052 --> 00:09:24,100
и смотрите на планету
в прямом эфире, в любое

159
00:09:24,140 --> 00:09:25,700
время, на EarthWatch 24-7.