WEBVTT 00:00:04.050 --> 00:00:09.770 11 Mart 2011'de, bir cuma öğleden sonra saat 00:00:09.810 --> 00:00:12.387 2:46'da, Japonya'nın kuzeydoğusunun 70 kilometre 00:00:12.427 --> 00:00:14.910 açığındaki deniz tabanı aniden yerinden koptu. 00:00:14.950 --> 00:00:19.530 Zemin birkaç dakika boyunca sarsıldı ve kıyı boyunca birçok yerde 00:00:19.570 --> 00:00:22.950 insanların, deniz gelmeden önce kabaca yarım saati vardı. 00:00:23.030 --> 00:00:27.290 Bu, Japonya'da şimdiye kadar ölçülmüş en güçlü depremin hikâyesi. 00:00:27.330 --> 00:00:31.730 Neden meydana geldiğini, uyarılarının neden zaten 1.000 yıllık olduğunu ve 00:00:31.770 --> 00:00:34.690 Japonya'nın sonrasında neleri değiştirdiğini inceleyeceğiz. 00:00:36.720 --> 00:00:39.980 O günü anlamak için yerin altından başlamamız gerekiyor, 00:00:40.020 --> 00:00:44.220 çünkü Japonya, Dünya'nın dört tektonik levhasının buluştuğu yerde bulunuyor. 00:00:44.260 --> 00:00:47.960 Bu dört levha Pasifik levhası, Filipin Denizi levhası, 00:00:48.000 --> 00:00:50.820 Kuzey Amerika levhası ve Avrasya levhasıdır. 00:00:50.860 --> 00:00:54.540 Her biri yaklaşık 100 kilometre kalınlığında, gezegen üzerinde 00:00:54.580 --> 00:00:57.300 yavaşça sürüklenen bir kaya kütlesidir. 00:00:57.440 --> 00:00:59.200 Hiçbiri hareket etmeyi asla bırakmaz. 00:00:59.240 --> 00:01:04.420 Pasifik levhası Japonya'ya doğru yılda yaklaşık 8 santimetre, yani tırnaklarınızın 00:01:04.460 --> 00:01:08.100 uzama hızının kabaca iki katı hızla ilerliyor. 00:01:08.140 --> 00:01:10.573 Kuzeydoğu kıyısı açıklarında Pasifik levhası, 00:01:10.613 --> 00:01:13.600 kuzey Japonya ile, deniz tabanında yaklaşık 8 kilometre 00:01:13.640 --> 00:01:17.380 derinliğinde bir yarık olan Japonya Çukuru'nda buluşur. 00:01:17.500 --> 00:01:21.620 Çukurda Pasifik levhası bükülür ve Japonya'nın altına dalarak 00:01:21.660 --> 00:01:24.860 aşağıdaki sıcak mantoya yavaşça gömülür. 00:01:25.020 --> 00:01:27.240 Ancak düzgünce kaymaz. 00:01:27.280 --> 00:01:29.880 İki levhanın temas ettiği yerde birbirlerine kilitlenirler; 00:01:29.920 --> 00:01:34.160 böylece yıldan yıla Japonya'nın kenarı aşağı çekilir ve sıkıştırılır, tıpkı 00:01:34.200 --> 00:01:37.540 giderek daha sıkı kurulan bir yay gibi. 00:01:37.680 --> 00:01:40.680 Sonunda gerilim sürtünmeyi yener. 00:01:40.720 --> 00:01:45.060 Birkaç dakika içinde fay kayar, levhanın sıkışmış kenarı geri fırlar ve 00:01:45.100 --> 00:01:50.080 deniz tabanı yukarı doğru sıçrayarak üzerindeki tüm okyanusu kaldırır. 00:01:50.120 --> 00:01:53.120 Bu süreç, Japonya'nın dünyadaki güçlü depremlerin 00:01:53.160 --> 00:01:55.400 yaklaşık beşte birini neden yaşadığını 00:01:55.440 --> 00:02:00.740 ve ülkede neden 100'den fazla aktif yanardağ bulunduğunu açıklıyor. 00:02:02.750 --> 00:02:06.990 Japonya'nın 1.000 yıldan daha eskiye uzanan yazılı deprem kayıtları var ve 00:02:07.030 --> 00:02:11.430 bunlardan biri 869 yılındaki bir geceyi anlatıyor. 00:02:11.790 --> 00:02:15.390 O gece, bugün Sendai şehrinin bulunduğu yerin yakınında büyük bir deprem oldu ve 00:02:15.430 --> 00:02:19.430 deniz kıyı ovası boyunca çok içerilere kadar hücum etti. 00:02:19.470 --> 00:02:21.930 Yaklaşık 1.000 kişi boğuldu. 00:02:22.210 --> 00:02:24.230 1990 civarından itibaren, 00:02:24.270 --> 00:02:28.790 aynı ovada kazı yapan jeologlar tsunaminin ardında bıraktığı izi buldu. 00:02:28.830 --> 00:02:32.670 Bu, kıyıdan kilometrelerce uzakta bir okyanus kumu katmanıydı; altında 00:02:32.710 --> 00:02:38.010 ise daha da önceki dev dalgaların bıraktığı daha eski kum katmanları vardı. 00:02:38.190 --> 00:02:42.870 Kanıtlar, dev tsunamilerin bu kıyıyı yüzyıllar arayla tekrar tekrar 00:02:42.910 --> 00:02:44.170 vurduğunu gösterdi. 00:02:44.210 --> 00:02:47.370 Resmî tahminler burada gerçekten büyük bir deprem bekliyordu, 00:02:47.410 --> 00:02:52.190 ama dokuz değil, 8 civarında bir büyüklük bekliyordu. 00:02:52.230 --> 00:02:56.890 Daha kuzeyde, engebeli Sanriku kıyısında anılar daha yeniydi. 00:02:56.930 --> 00:03:01.690 1896'da orada bir tsunami 38 metreye kadar yükseldi 00:03:01.730 --> 00:03:05.150 ve yaklaşık 22.000 kişiyi öldürdü. 00:03:05.290 --> 00:03:09.950 1933'te başka bir tsunami yaklaşık 3.000 kişinin daha ölümüne yol açtı. 00:03:09.990 --> 00:03:10.770 Bunun 00:03:10.810 --> 00:03:14.790 ardından Aneyoshi adlı küçük bir köyün halkı bir taşa uyarı kazıdı. 00:03:14.830 --> 00:03:20.010 Yazıtta şöyle yazıyor: Evlerinizi bu noktanın altına inşa etmeyin. 00:03:21.980 --> 00:03:28.360 11 Mart 2011'de, öğleden sonra saat 2:46'da, fay sonunda boşaldı. 00:03:28.400 --> 00:03:32.660 Kırılma, Oshika Yarımadası'nın yaklaşık 70 kilometre açığında, kabaca 00:03:32.700 --> 00:03:35.240 30 kilometre derinlikte başladı. 00:03:35.400 --> 00:03:39.280 Oradan çukur boyunca kabaca 400 kilometre yırtılarak ilerledi ve 00:03:39.320 --> 00:03:44.780 bazı yerlerde iki levha birbirine göre 50 metreye kadar kaydı. 00:03:44.820 --> 00:03:48.960 Japonya'nın deprem erken uyarı sistemi asıl görevini yerine getirdi. 00:03:49.000 --> 00:03:52.300 Sensörleri ilk gelen, daha hızlı dalgaları algıladı 00:03:52.340 --> 00:03:55.960 ve en şiddetli sarsıntı gelmeden önce uyarılar gönderildi. 00:03:56.260 --> 00:03:59.108 Yaklaşık 370 kilometre uzaktaki Tokyo uyarıyı 00:03:59.148 --> 00:04:01.640 yaklaşık bir dakika önceden aldı, ancak 00:04:01.680 --> 00:04:05.160 uyarı oradaki sarsıntıyı olduğundan çok daha düşük tahmin etmişti. 00:04:05.240 --> 00:04:07.180 Depremden üç dakika sonra 00:04:07.220 --> 00:04:11.120 Japonya'nın meteoroloji ajansı en yüksek seviyedeki tsunami uyarısını yayınladı. 00:04:11.160 --> 00:04:15.540 Ancak depremin büyüklüğüne ilişkin ilk tahmin 7,9 ile fazlasıyla küçüktü; bu 00:04:15.580 --> 00:04:19.420 yüzden ilk dalga tahminleri de 3 ila 00:04:19.460 --> 00:04:23.020 6 metre ile fazla düşüktü. 00:04:24.160 --> 00:04:27.300 Ardından denizdeki sensörler gerçek dalgayı algıladı 00:04:27.340 --> 00:04:30.580 ve uyarılar 10 metrenin üzerine yükseltildi. 00:04:30.620 --> 00:04:34.600 Nihai büyüklük Japonya'nın hesabına göre 9, ABD Jeoloji Araştırmaları Kurumu'na 00:04:34.640 --> 00:04:38.100 göre ise 9,1'di. 00:04:38.140 --> 00:04:45.140 Derin okyanusta bir tsunami, yüksekliği bir metreyi zor bulsa 00:04:45.230 --> 00:04:50.230 bile, bir jet uçağı kadar hızlı, saatte yaklaşık 800 kilometre hızla ilerler. 00:04:50.270 --> 00:04:54.610 Kıyıya yaklaştıkça su sığlaşır, dalga yavaşlar ve arkasındaki su 00:04:54.650 --> 00:04:59.650 gelmeye devam ettiği için yukarı çıkmaktan başka gidecek yeri kalmaz. 00:04:59.730 --> 00:05:04.490 Bu tsunami her yöne, tüm Pasifik'e yayıldı. 00:05:04.530 --> 00:05:06.820 Miyako yakınında su bir yamaçta deniz 00:05:06.860 --> 00:05:09.790 seviyesinden 40 metre yüksekliğe kadar tırmandı 00:05:09.830 --> 00:05:14.610 ve önceki tsunamiler için inşa edilen deniz duvarlarını düpedüz aştı. 00:05:14.750 --> 00:05:16.970 Gemiler karada çok içerilere kadar sürüklendi. 00:05:17.010 --> 00:05:21.090 Miyako'daki bu feribot evlerin arasında karaya oturmuş halde kaldı. 00:05:21.310 --> 00:05:25.830 Sendai ovasında, 869'da sular altında kalan aynı topraklarda, deniz 00:05:25.870 --> 00:05:30.190 Sendai Havalimanı'nı süpürüp geçti ve kilometrelerce içeriye ilerlemeye devam etti. 00:05:30.230 --> 00:05:35.330 Toplamda Japonya'nın 500 kilometrekareden fazla alanı sular altında kaldı 00:05:35.370 --> 00:05:39.390 ve kıyı boyunca koca balıkçı kasabaları yok oldu. 00:05:39.570 --> 00:05:44.530 Aneyoshi'de dalga, eski taşın yaklaşık 90 metre aşağısında durdu. 00:05:44.570 --> 00:05:49.070 Köydeki her ev taşın yukarısına inşa edilmişti ve hepsi kurtuldu. 00:05:49.250 --> 00:05:51.790 Fukushima Daiichi nükleer santralinde yaklaşık 14 metre 00:05:51.830 --> 00:05:54.160 yüksekliğindeki bir dalga, yaklaşık altı metreye 00:05:54.200 --> 00:05:56.490 göre tasarlanmış bir tesisi su altında bıraktı. 00:05:56.530 --> 00:06:00.450 Santral elektriksiz kaldı, üç reaktörde erime meydana geldi ve 00:06:00.490 --> 00:06:04.430 bu, Çernobil'den bu yana yaşanan en kötü nükleer kaza oldu. 00:06:04.650 --> 00:06:07.490 Bu arada tsunami ilerlemeye devam etti. 00:06:07.530 --> 00:06:11.970 Yaklaşık yedi saat sonra Hawaii'ye, yaklaşık on saat sonra da 00:06:12.010 --> 00:06:13.230 Kaliforniya'ya ulaşarak limanlardaki tekneleri parçaladı; 00:06:13.270 --> 00:06:17.010 depremden yaklaşık bir gün sonra da Şili'ye ulaştı. 00:06:19.060 --> 00:06:24.220 18.000'den fazla kişi öldü ya da bir daha bulunamadı, bunların çoğu boğularak 00:06:24.260 --> 00:06:28.660 hayatını kaybetti; ayrıca 120.000'den fazla bina yıkıldı. 00:06:28.880 --> 00:06:33.840 Dünya Bankası hasarı 235 milyar dolara kadar tahmin etti; 00:06:33.880 --> 00:06:39.380 bu da onu o dönemde kaydedilmiş en maliyetli doğal afet yaptı. 00:06:39.420 --> 00:06:42.480 Deprem karanın kendisini bile yeniden şekillendirdi. 00:06:42.520 --> 00:06:46.240 Oshika Yarımadası denize doğru 5 metreden fazla kaydı ve 00:06:46.280 --> 00:06:49.060 bir metreden fazla çöktü. 00:06:49.160 --> 00:06:51.535 Ayrıca Dünya'nın kütlesinin öyle büyük bir kısmını 00:06:51.575 --> 00:06:53.720 yer değiştirdi ki, NASA'nın bir hesaplamasına 00:06:53.760 --> 00:06:57.300 göre gezegen artık çok az daha hızlı dönüyor. 00:06:57.340 --> 00:07:01.760 Her gün yaklaşık 1,8 mikrosaniye kısaldı; bu, kimsenin fark 00:07:01.800 --> 00:07:04.480 edemeyeceği kadar küçük bir fark. 00:07:04.780 --> 00:07:06.900 Hayatta kalma hikâyeleri de var. 00:07:06.940 --> 00:07:12.060 Kamaishi şehrinde okul çocukları yıllardır basit bir kuralı çalışıyordu: büyük 00:07:12.100 --> 00:07:14.600 bir depremden sonra hemen yüksek bir 00:07:14.640 --> 00:07:17.640 yere koşun ve kimseyi beklemeyin. 00:07:17.780 --> 00:07:22.080 Şehirdeki yaklaşık 3.000 öğrencinin neredeyse tamamı hayatta kaldı. 00:07:23.950 --> 00:07:26.990 Japonya tsunami uyarı sistemini yeniden kurdu. 00:07:27.310 --> 00:07:30.570 Artık bir deprem hızla ölçülemeyecek kadar büyük olduğunda, 00:07:30.610 --> 00:07:33.490 ilk uyarı bir sayı tahmin etmeye çalışmıyor. 00:07:33.530 --> 00:07:37.130 İnsanlara yalnızca tsunaminin çok büyük olacağını söylüyor. 00:07:37.370 --> 00:07:39.750 Japonya ve Kuril çukurları boyunca, 00:07:39.790 --> 00:07:45.070 karaya yaklaşık 5.500 kilometrelik kabloyla bağlı 150 deniz 00:07:45.110 --> 00:07:49.570 tabanı istasyonu artık depremleri ve tsunamileri dinliyor. 00:07:49.710 --> 00:07:54.090 Kıyı boyunca artık 400 kilometreden fazla yeni deniz duvarı 00:07:54.130 --> 00:07:56.890 uzanıyor ve bunların bazıları 12 metreden yüksek. 00:07:59.120 --> 00:08:01.120 Levhalar hareket etmeyi bırakmadı. 00:08:01.160 --> 00:08:04.194 Tipik bir yılda Japonya yaklaşık 2.000 deprem 00:08:04.234 --> 00:08:07.160 hisseder, yani her gün beş ila altı deprem. 00:08:07.200 --> 00:08:09.045 Çoğu o kadar hafiftir ki yalnızca kapalı 00:08:09.085 --> 00:08:11.120 alanda hareketsiz oturan insanlar fark eder, 00:08:11.160 --> 00:08:15.460 ama her biri hâlâ hareket eden aynı levhaların bir işaretidir. 00:08:15.840 --> 00:08:19.580 Bilim insanları başka bir fayı da izliyor: Japonya'nın güneybatısı 00:08:19.620 --> 00:08:21.020 açıklarındaki Nankai Çukuru. 00:08:21.060 --> 00:08:23.140 2025'te 00:08:23.180 --> 00:08:28.780 Japonya hükümeti, orada 30 yıl içinde büyük bir deprem olma olasılığını tahmin etti. 00:08:28.820 --> 00:08:31.820 Bir yönteme göre bu olasılık %60 ila %90 veya 00:08:31.860 --> 00:08:35.020 daha fazla; bir başka yönteme göre %20 ila %50. 00:08:35.060 --> 00:08:37.420 Kısacası, akılda tutulması gereken üç şey var. 00:08:37.460 --> 00:08:38.120 Birincisi, 00:08:38.160 --> 00:08:42.960 2011 depremi, Pasifik levhasının Japonya Çukuru'nda kuzey Japonya'nın altında 00:08:43.000 --> 00:08:45.960 50 metreye kadar kaymasından kaynaklandı. 00:08:46.000 --> 00:08:51.080 Bu, onu 9 büyüklüğünde, Japonya'da şimdiye kadar ölçülmüş en güçlü deprem yaptı. 00:08:51.120 --> 00:08:55.760 İkincisi, zararın çoğunu tsunami verdi: 40 metre yüksekliğe kadar tırmandı ve 00:08:55.800 --> 00:08:59.720 18.000'den fazla kişi öldü ya da bir daha bulunamadı. 00:08:59.760 --> 00:09:04.140 Ve üçüncüsü, uyarılar zaten oradaydı: 869'daki selde 00:09:04.180 --> 00:09:07.120 ve Aneyoshi'dekine benzer taşlarda. 00:09:07.160 --> 00:09:09.720 Aneyoshi'deki taş hâlâ ayakta 00:09:09.760 --> 00:09:12.420 ve mesajı, tüm bu hikâyenin dersidir. 00:09:12.460 --> 00:09:17.000 Dünya kendi takvimini tutar ve bizim unuttuklarımızı hatırlar. 00:09:17.040 --> 00:09:19.520 Earth Explained'ı izlediğiniz için teşekkürler. 00:09:19.560 --> 00:09:24.100 Bir sonraki hikâye için abone olun ve gezegeni her an canlı olarak 00:09:24.140 --> 00:09:25.700 EarthWatch 24-7'de izleyin.