WEBVTT

00:00:04.110 --> 00:00:08.170
San Francisco, le 17 octobre 1989.

00:00:08.210 --> 00:00:10.750
Plus de 60 000 supporters remplissent

00:00:10.790 --> 00:00:12.970
le Candlestick Park pour
le troisième match de la

00:00:13.010 --> 00:00:17.750
Série mondiale, entre les Giants de
San Francisco et les A's d'Oakland.

00:00:17.790 --> 00:00:22.070
À cinq heures quatre, la retransmission
télévisée vient de commencer.

00:00:22.110 --> 00:00:25.510
Puis le stade se met à
bouger, et l'image en

00:00:25.550 --> 00:00:29.310
direct, diffusée auprès de millions de
téléspectateurs, se brouille puis disparaît.

00:00:29.350 --> 00:00:32.650
Voici l'histoire du séisme de Loma Prieta.

00:00:32.690 --> 00:00:36.150
Nous verrons la faille qui l'a provoqué,
les avertissements qui l'ont précédé, et

00:00:36.190 --> 00:00:39.730
comment toute une région s'est
reconstruite en tirant ses leçons.

00:00:41.850 --> 00:00:45.930
La Californie se trouve à la frontière
entre deux plaques tectoniques.

00:00:45.970 --> 00:00:47.791
La plaque pacifique
glisse en frottant vers le

00:00:47.831 --> 00:00:49.730
nord-ouest le long de la
plaque nord-américaine,

00:00:49.770 --> 00:00:52.290
à environ 2 pouces par an.

00:00:52.390 --> 00:00:56.110
Une grande partie de ce mouvement
se produit le long de la faille de

00:00:56.150 --> 00:01:00.510
San Andreas, qui s'étend sur plus de
700 milles à travers la Californie.

00:01:00.550 --> 00:01:04.130
Autour de la baie de San Francisco,
elle se divise en une famille

00:01:04.170 --> 00:01:08.470
de failles, dont celles de San Andreas,
de Hayward et de Calaveras.

00:01:08.710 --> 00:01:12.350
Sur la plus grande partie de leur longueur,
ces failles ne glissent pas en douceur.

00:01:12.390 --> 00:01:14.584
Elles se bloquent, la
roche qui les entoure

00:01:14.624 --> 00:01:16.830
se déforme pendant des
décennies, voire des

00:01:16.870 --> 00:01:20.850
siècles, puis la contrainte
accumulée se libère d'un seul coup.

00:01:22.900 --> 00:01:27.460
San Francisco l'a appris à
ses dépens le 18 avril 1906,

00:01:27.500 --> 00:01:33.600
lorsqu'un séisme de magnitude 7,9 a déchiré
la faille de San Andreas sur près de 300

00:01:33.640 --> 00:01:35.020
milles.

00:01:35.260 --> 00:01:37.515
Les conduites de gaz et les
canalisations d'eau rompues ont

00:01:37.555 --> 00:01:40.000
transformé la secousse en une
tempête de feu qui a brûlé pendant

00:01:40.040 --> 00:01:41.240
des jours.

00:01:41.280 --> 00:01:46.900
Environ 28 000 bâtiments ont été détruits,
et plus de 3 000 personnes sont mortes.

00:01:47.120 --> 00:01:48.400
Au nord de la

00:01:48.440 --> 00:01:50.438
ville, les routes et les
clôtures qui traversaient la

00:01:50.478 --> 00:01:52.360
faille ont été arrachées
et décalées latéralement.

00:01:52.400 --> 00:01:54.740
Près de la localité d'Olema,

00:01:54.780 --> 00:01:57.309
le sol d'un côté de la
faille s'est déplacé

00:01:57.349 --> 00:01:59.780
d'environ 21 pieds par rapport à l'autre.

00:01:59.860 --> 00:02:02.740
Un scientifique nommé
Harry Fielding Reid a étudié

00:02:02.780 --> 00:02:04.900
ces mesures et a compris pourquoi les

00:02:04.940 --> 00:02:06.200
séismes se produisent.

00:02:06.240 --> 00:02:08.367
De part et d'autre d'une
faille bloquée, la roche

00:02:08.407 --> 00:02:10.580
se déforme lentement en
emmagasinant de l'énergie,

00:02:10.620 --> 00:02:12.631
jusqu'à ce que la faille
glisse soudainement

00:02:12.671 --> 00:02:14.780
et que la roche reprenne
brusquement sa forme.

00:02:14.820 --> 00:02:17.842
Il a appelé cela le rebond
élastique, et c'est toujours

00:02:17.882 --> 00:02:20.480
ainsi que les géologues
expliquent les séismes.

00:02:20.520 --> 00:02:23.325
La ville s'est reconstruite
rapidement, et en 1915,

00:02:23.365 --> 00:02:26.020
elle l'a célébré par une
exposition universelle.

00:02:26.060 --> 00:02:28.000
Pour faire de la place au site

00:02:28.040 --> 00:02:32.220
de l'exposition, une anse de la rive nord
a été comblée avec du sable pompé dans la

00:02:32.260 --> 00:02:34.180
baie, ainsi qu'avec des débris.

00:02:34.220 --> 00:02:38.540
Ce nouveau terrain est ensuite devenu
un quartier appelé le Marina District.

00:02:40.690 --> 00:02:42.370
Dans les années

00:02:42.410 --> 00:02:44.613
1980, les scientifiques cherchaient
à estimer quelles parties de

00:02:44.653 --> 00:02:46.850
la faille de San Andreas étaient
les plus susceptibles de rompre

00:02:46.890 --> 00:02:47.310
ensuite.

00:02:47.350 --> 00:02:52.170
L'un des tronçons qu'ils ont signalés se
trouvait dans le sud des monts Santa Cruz,

00:02:52.210 --> 00:02:54.070
au sud de San Francisco.

00:02:54.130 --> 00:02:55.910
En 1988,

00:02:55.950 --> 00:02:58.757
un comité national d'experts
en séismes a attribué à

00:02:58.797 --> 00:03:01.510
ce segment une probabilité
de 30 % de connaître un

00:03:01.550 --> 00:03:04.230
fort séisme dans les 30 ans.

00:03:04.270 --> 00:03:07.050
Le séisme est survenu
dès l'année suivante.

00:03:10.080 --> 00:03:12.020
À cinq heures quatre, la

00:03:12.060 --> 00:03:15.900
faille a rompu à environ 11 milles
sous les monts Santa Cruz, près

00:03:15.940 --> 00:03:17.740
du pic Loma Prieta.

00:03:17.780 --> 00:03:21.360
Le séisme était de magnitude 6,9.

00:03:21.400 --> 00:03:25.220
Les secousses les plus fortes
n'ont duré qu'environ 15 secondes,

00:03:25.260 --> 00:03:27.660
et la rupture n'a jamais
atteint la surface.

00:03:27.700 --> 00:03:31.020
Ses ondes sismiques se sont toutefois
propagées dans toute la région,

00:03:31.060 --> 00:03:35.100
et par endroits, le sol
lui-même les a amplifiées.

00:03:35.280 --> 00:03:36.860
Près de l'épicentre, de vieux

00:03:36.900 --> 00:03:39.360
bâtiments en brique du
Pacific Garden Mall de

00:03:39.400 --> 00:03:41.680
Santa Cruz se sont effondrés dans la rue,

00:03:41.720 --> 00:03:43.360
et trois personnes y ont été tuées.

00:03:43.400 --> 00:03:49.360
À environ 60 milles de là, dans le
Marina District, la secousse a rendu presque

00:03:49.400 --> 00:03:52.680
liquide le sol meuble et
humide sous les maisons.

00:03:52.720 --> 00:03:55.240
Des bâtiments se sont enfoncés,
et certains se sont effondrés.

00:03:55.480 --> 00:03:56.280
En somme,

00:03:56.320 --> 00:04:00.480
le terrain créé pour célébrer le relèvement
de la ville a contribué à faire tomber

00:04:00.520 --> 00:04:03.700
des bâtiments, 74 ans après l'exposition.

00:04:03.740 --> 00:04:06.323
Des conduites de gaz se sont
rompues, un grand incendie

00:04:06.363 --> 00:04:09.000
s'est déclaré, au moins trois
personnes sont mortes à la

00:04:09.040 --> 00:04:10.420
Marina, et sept bâtiments
se sont effondrés.

00:04:10.460 --> 00:04:14.380
La Marina n'était pas
le seul endroit menacé.

00:04:14.420 --> 00:04:16.385
Tout autour de la baie,
des bâtiments et des

00:04:16.425 --> 00:04:18.260
routes reposaient sur de la boue molle et

00:04:18.300 --> 00:04:20.507
des remblais ; or, dans
un sol meuble, les ondes

00:04:20.547 --> 00:04:22.760
sismiques ralentissent
et s'amplifient, comme de

00:04:22.800 --> 00:04:25.120
la gelée qui tremble dans un bol.

00:04:25.160 --> 00:04:29.400
Ces sites ont tremblé deux à quatre fois
plus fort que la roche solide voisine.

00:04:29.440 --> 00:04:31.040
Sur le Bay Bridge,

00:04:31.080 --> 00:04:33.393
une section de 50 pieds
du tablier supérieur s'est

00:04:33.433 --> 00:04:35.660
détachée et est tombée
sur le tablier inférieur.

00:04:35.700 --> 00:04:39.140
Une personne a été tuée, et le pont
a été fermé pendant environ un mois.

00:04:39.180 --> 00:04:42.540
La pire catastrophe
s'est produite à Oakland.

00:04:42.580 --> 00:04:45.640
Le viaduc de Cypress Street était
une autoroute à double niveau, et son

00:04:45.680 --> 00:04:48.380
niveau supérieur s'est effondré
sur le niveau inférieur, sur des

00:04:48.420 --> 00:04:50.300
voitures en pleine
heure de pointe du soir.

00:04:50.340 --> 00:04:53.340
Quarante et une personnes y sont mortes.

00:04:53.560 --> 00:04:56.000
Ce soir-là, la circulation
était plus faible que

00:04:56.040 --> 00:04:57.744
d'habitude, car beaucoup de gens étaient

00:04:57.784 --> 00:04:59.660
rentrés tôt pour regarder
la Série mondiale,

00:04:59.700 --> 00:05:04.560
et les experts estiment que cela
a évité un bilan bien plus lourd.

00:05:04.700 --> 00:05:07.200
Les secouristes ont fouillé les
décombres pendant des jours.

00:05:07.240 --> 00:05:09.190
Près de quatre jours après le séisme,

00:05:09.230 --> 00:05:11.720
ils ont retrouvé un homme
encore vivant dans sa

00:05:11.760 --> 00:05:13.480
voiture, sous le tablier effondré.

00:05:13.520 --> 00:05:16.615
Il a survécu au sauvetage, mais
il est mort environ un mois

00:05:16.655 --> 00:05:19.500
plus tard, ce qui a porté
le bilan à cet endroit à 42.

00:05:21.560 --> 00:05:26.660
Au total, 63 personnes sont mortes
et plus de 3 700 ont été blessées.

00:05:26.700 --> 00:05:29.330
Plus de 18 000 logements ont
été endommagés, quelque 12

00:05:29.370 --> 00:05:31.960
000 personnes se sont
retrouvées sans logement, et les

00:05:32.000 --> 00:05:35.440
dégâts se sont élevés à
environ 6 milliards de dollars.

00:05:35.740 --> 00:05:40.920
Au Candlestick Park, le stade a tenu, et
les supporters sont sortis sains et saufs.

00:05:40.960 --> 00:05:43.250
La Série mondiale a repris
dix jours plus tard,

00:05:43.290 --> 00:05:45.880
et les A's l'ont remportée
sans perdre un seul match.

00:05:47.750 --> 00:05:50.630
Le séisme a aussi
transformé San Francisco.

00:05:50.670 --> 00:05:53.123
L'Embarcadero Freeway
endommagée, un mur de

00:05:53.163 --> 00:05:55.690
béton le long du front
de mer, a été démolie

00:05:55.730 --> 00:06:01.590
en 1991, et le front de mer de la ville
s'est de nouveau ouvert sur la baie.

00:06:01.630 --> 00:06:05.010
La moitié est du Bay Bridge
a été entièrement remplacée.

00:06:05.050 --> 00:06:10.030
La nouvelle travée, conçue pour résister
à un séisme majeur, a ouvert en 2013, pour

00:06:10.070 --> 00:06:13.810
un coût d'environ 6,4
milliards de dollars.

00:06:14.450 --> 00:06:16.110
Dans toute la Californie,

00:06:16.150 --> 00:06:18.359
les ingénieurs ont repris
les autoroutes et les ponts

00:06:18.399 --> 00:06:20.610
construits avant les normes
de construction modernes,

00:06:20.650 --> 00:06:23.280
en enveloppant d'acier
les vieilles colonnes de

00:06:23.320 --> 00:06:25.910
béton et en reliant leurs
travées entre elles.

00:06:26.150 --> 00:06:28.467
Les scientifiques ont
également mis en place un

00:06:28.507 --> 00:06:31.130
système d'alerte sismique
précoce, appelé ShakeAlert,

00:06:31.170 --> 00:06:32.710
qui détecte les premières

00:06:32.750 --> 00:06:36.610
ondes, plus rapides, et envoie une
alerte avant les fortes secousses.

00:06:36.650 --> 00:06:40.750
Pour le trentième anniversaire
de Loma Prieta, en 2019, la

00:06:40.790 --> 00:06:44.330
Californie a commencé à envoyer
ces alertes sur les téléphones.

00:06:46.360 --> 00:06:48.440
Les plaques n'ont pas cessé de bouger.

00:06:48.480 --> 00:06:50.699
De nombreux scientifiques
considèrent la faille

00:06:50.739 --> 00:06:53.060
de Hayward comme la plus
dangereuse de la région.

00:06:53.100 --> 00:06:56.820
Elle passe juste sous les villes
de la rive est de la baie, et

00:06:56.860 --> 00:06:59.400
sa dernière rupture date de 1868.

00:06:59.440 --> 00:07:03.060
Vous pouvez réellement voir
la faille de Hayward bouger.

00:07:03.100 --> 00:07:05.240
Certaines de ses parties
glissent lentement et en

00:07:05.280 --> 00:07:07.380
continu, d'environ un
cinquième de pouce par an.

00:07:07.420 --> 00:07:09.925
Dans le centre de Hayward, de
vieilles bordures de trottoir

00:07:09.965 --> 00:07:12.260
qui traversent la faille ont
été tordues latéralement,

00:07:12.300 --> 00:07:14.700
petit à petit, au fil des décennies.

00:07:14.900 --> 00:07:18.360
Son dernier grand séisme, en 1868, a

00:07:18.400 --> 00:07:20.745
détruit ou gravement
endommagé presque tous

00:07:20.785 --> 00:07:23.200
les bâtiments de Hayward
et a tué environ 30

00:07:23.240 --> 00:07:23.620
personnes.

00:07:23.660 --> 00:07:26.854
Jusqu'en 1906, c'était ce
séisme que l'on appelait

00:07:26.894 --> 00:07:29.920
le grand tremblement de
terre de San Francisco.

00:07:30.200 --> 00:07:33.020
L'U.S. Geological Survey estime à 72 % la

00:07:33.060 --> 00:07:36.460
probabilité d'au moins un
séisme de magnitude 6,7

00:07:36.500 --> 00:07:43.040
ou plus dans la région de
la baie entre 2014 et 2043.

00:07:43.080 --> 00:07:48.140
C'est pourquoi, chaque mois d'octobre,
autour de l'anniversaire de Loma Prieta,

00:07:48.180 --> 00:07:50.720
des millions de personnes participent
à l'exercice Great ShakeOut.

00:07:50.760 --> 00:07:53.401
Il comporte trois étapes
simples : baissez-vous, mains et

00:07:53.441 --> 00:07:56.180
genoux au sol, protégez votre
tête et votre nuque, sous une

00:07:56.220 --> 00:07:58.516
table solide s'il y en a une à proximité,

00:07:58.556 --> 00:08:01.260
et accrochez-vous jusqu'à
la fin de la secousse.

00:08:01.540 --> 00:08:03.700
Voici donc trois choses à retenir.

00:08:03.740 --> 00:08:07.160
Premièrement, Loma Prieta
était un séisme de magnitude

00:08:07.200 --> 00:08:09.960
6,9 sur le système de
failles de San Andreas,

00:08:10.000 --> 00:08:14.420
et ses secousses les plus fortes
n'ont duré qu'environ 15 secondes.

00:08:14.460 --> 00:08:17.740
Deuxièmement, une grande partie des
pires dégâts s'est produite loin de

00:08:17.780 --> 00:08:22.120
la faille, dans des endroits comme le
Marina District et l'autoroute Cypress.

00:08:22.160 --> 00:08:24.093
Là, la boue molle et
les remblais ont rendu

00:08:24.133 --> 00:08:26.160
les secousses deux à
quatre fois plus fortes.

00:08:26.200 --> 00:08:29.020
Et troisièmement, la
région de la baie n'en a

00:08:29.060 --> 00:08:33.820
pas fini : la probabilité d'un autre
séisme de magnitude 6,7 ou plus entre 2014

00:08:33.860 --> 00:08:37.980
et 2043 y est de 72 %.

00:08:38.740 --> 00:08:42.260
Loma Prieta n'était pas le
Big One, mais c'était un rappel.

00:08:42.300 --> 00:08:46.700
Les plaques sous la baie se déplacent
encore d'environ 1,6 pouce chaque

00:08:46.740 --> 00:08:49.500
année, et les failles
accumulent cette contrainte.

00:08:49.540 --> 00:08:52.040
Merci d'avoir regardé Earth Explained.

00:08:52.080 --> 00:08:54.120
Abonnez-vous pour la prochaine histoire,

00:08:54.160 --> 00:08:56.620
et regardez la planète
en direct, à toute heure,

00:08:56.660 --> 00:08:58.430
sur EarthWatch 24-7.