WEBVTT

00:00:04.110 --> 00:00:08.170
सैन फ़्रांसिस्को, 17 अक्टूबर, 1989।

00:00:08.210 --> 00:00:10.750
सैन फ़्रांसिस्को जायंट्स और ओकलैंड ए'ज़

00:00:10.790 --> 00:00:12.970
के बीच वर्ल्ड सीरीज़ के तीसरे मैच के

00:00:13.010 --> 00:00:17.750
लिए 60,000 से अधिक प्रशंसक
कैंडलस्टिक पार्क में खचाखच भरे हैं।

00:00:17.790 --> 00:00:22.070
पाँच बजकर चार मिनट पर, टेलीविज़न
प्रसारण अभी-अभी शुरू हुआ है।

00:00:22.110 --> 00:00:25.510
तभी स्टेडियम हिलने लगता
है, और लाखों दर्शकों तक

00:00:25.550 --> 00:00:29.310
जा रही लाइव तस्वीर टूटकर बंद हो जाती है।

00:00:29.350 --> 00:00:32.650
यह लोमा प्रीएटा भूकंप की कहानी है।

00:00:32.690 --> 00:00:36.150
हम इसके पीछे के फ़ॉल्ट को, इससे पहले आई
चेतावनियों को देखेंगे, और यह भी कि कैसे एक

00:00:36.190 --> 00:00:39.730
पूरे क्षेत्र ने इसके सबकों के
आधार पर ख़ुद को फिर से बनाया।

00:00:41.850 --> 00:00:45.930
कैलिफ़ोर्निया दो टेक्टोनिक
प्लेटों की सीमा पर स्थित है।

00:00:45.970 --> 00:00:49.730
प्रशांत प्लेट लगभग 2 इंच प्रति वर्ष की
दर से उत्तरी अमेरिका प्लेट से रगड़ती हुई

00:00:49.770 --> 00:00:52.290
उत्तर-पश्चिम की ओर खिसक रही है।

00:00:52.390 --> 00:00:56.110
इस गति का बड़ा हिस्सा सैन एंड्रियास
फ़ॉल्ट के साथ होता है,

00:00:56.150 --> 00:01:00.510
जो कैलिफ़ोर्निया में 700 मील
से अधिक लंबाई तक फैला है।

00:01:00.550 --> 00:01:04.130
सैन फ़्रांसिस्को खाड़ी के आसपास,
यह फ़ॉल्टों के एक समूह में

00:01:04.170 --> 00:01:08.470
बँट जाता है, जिनमें सैन एंड्रियास,
हेवर्ड और कैलावेरस शामिल हैं।

00:01:08.710 --> 00:01:12.350
अपनी अधिकांश लंबाई में, ये
फ़ॉल्ट सुचारू रूप से नहीं खिसकते।

00:01:12.390 --> 00:01:16.830
वे आपस में जकड़ जाते हैं, उनके आसपास की
चट्टान दशकों या सदियों तक मुड़ती रहती है,

00:01:16.870 --> 00:01:20.850
और फिर संचित तनाव एक ही
बार में मुक्त हो जाता है।

00:01:22.900 --> 00:01:27.460
सैन फ़्रांसिस्को ने यह सबक 18
अप्रैल, 1906 को बड़ी क़ीमत चुकाकर

00:01:27.500 --> 00:01:33.600
सीखा, जब 7.9 तीव्रता के एक भूकंप ने
सैन एंड्रियास फ़ॉल्ट को लगभग 300 मील तक चीर

00:01:33.640 --> 00:01:35.020
दिया।

00:01:35.260 --> 00:01:37.654
टूटी गैस लाइनों और पानी
की मुख्य पाइपलाइनों ने इस

00:01:37.694 --> 00:01:40.000
कंपन को एक भीषण आग में
बदल दिया, जो कई दिनों तक

00:01:40.040 --> 00:01:41.240
जलती रही।

00:01:41.280 --> 00:01:46.900
लगभग 28,000 इमारतें नष्ट हो गईं,
और 3,000 से अधिक लोग मारे गए।

00:01:47.120 --> 00:01:48.400
शहर के उत्तर में,

00:01:48.440 --> 00:01:52.360
फ़ॉल्ट को पार करने वाली सड़कें और बाड़ें
टूटकर अलग हो गईं और बगल की ओर खिसक गईं।

00:01:52.400 --> 00:01:54.740
ओलेमा कस्बे के पास, फ़ॉल्ट

00:01:54.780 --> 00:01:59.780
के एक तरफ़ की ज़मीन दूसरी तरफ़ की
तुलना में लगभग 21 फ़ुट खिसक गई।

00:01:59.860 --> 00:02:02.740
हैरी फ़ील्डिंग रीड नाम
के एक वैज्ञानिक ने उन

00:02:02.780 --> 00:02:04.900
मापों का अध्ययन किया और पता लगाया कि

00:02:04.940 --> 00:02:06.200
भूकंप क्यों आते हैं।

00:02:06.240 --> 00:02:08.607
जकड़े हुए फ़ॉल्ट के दोनों
ओर की चट्टान धीरे-धीरे

00:02:08.647 --> 00:02:10.580
मुड़ती है और ऊर्जा संचित करती है, जब तक

00:02:10.620 --> 00:02:14.780
कि फ़ॉल्ट अचानक खिसक नहीं जाता और चट्टान
झटके से वापस अपने आकार में नहीं आ जाती।

00:02:14.820 --> 00:02:17.626
उन्होंने इसे इलास्टिक रिबाउंड
(प्रत्यास्थ प्रतिक्षेप) कहा,

00:02:17.666 --> 00:02:20.480
और भूवैज्ञानिक आज भी भूकंपों
की व्याख्या इसी तरह करते हैं।

00:02:20.520 --> 00:02:26.020
शहर का पुनर्निर्माण जल्दी हुआ, और 1915
में उसने एक विश्व मेले के साथ जश्न मनाया।

00:02:26.060 --> 00:02:28.000
मेले के मैदान के लिए जगह बनाने हेतु,

00:02:28.040 --> 00:02:32.220
उत्तरी तट के किनारे की एक छोटी खाड़ी
को खाड़ी से पंप की गई रेत और कुछ

00:02:32.260 --> 00:02:34.180
मलबे से भर दिया गया।

00:02:34.220 --> 00:02:38.540
वह नई ज़मीन बाद में मरीना डिस्ट्रिक्ट
नामक एक मोहल्ला बन गई।

00:02:40.690 --> 00:02:42.370
1980 के दशक

00:02:42.410 --> 00:02:44.630
तक, वैज्ञानिक यह अनुमान लगा
रहे थे कि सैन एंड्रियास के

00:02:44.670 --> 00:02:46.850
कौन से हिस्सों के अगली बार
टूटने की सबसे अधिक संभावना

00:02:46.890 --> 00:02:47.310
है।

00:02:47.350 --> 00:02:49.354
उन्होंने जिन हिस्सों को चिह्नित किया,

00:02:49.394 --> 00:02:52.170
उनमें से एक सैन फ़्रांसिस्को
के दक्षिण में, दक्षिणी

00:02:52.210 --> 00:02:54.070
सांता क्रूज़ पर्वतों में था।

00:02:54.130 --> 00:02:55.910
1988 में,

00:02:55.950 --> 00:03:01.510
भूकंप विशेषज्ञों के एक राष्ट्रीय पैनल
ने उस खंड में 30 वर्षों के भीतर एक बड़े

00:03:01.550 --> 00:03:04.230
भूकंप की 30% संभावना बताई।

00:03:04.270 --> 00:03:07.050
भूकंप ठीक अगले ही साल आ गया।

00:03:10.080 --> 00:03:12.020
पाँच बजकर चार मिनट पर,

00:03:12.060 --> 00:03:15.900
लोमा प्रीएटा चोटी के पास, सांता
क्रूज़ पर्वतों के लगभग 11 मील

00:03:15.940 --> 00:03:17.740
नीचे फ़ॉल्ट टूट गया।

00:03:17.780 --> 00:03:21.360
भूकंप की तीव्रता 6.9 मापी गई।

00:03:21.400 --> 00:03:25.220
सबसे तेज़ कंपन केवल लगभग 15 सेकंड तक चला,

00:03:25.260 --> 00:03:27.660
और दरार कभी सतह तक नहीं पहुँची।

00:03:27.700 --> 00:03:31.020
हालाँकि, इसकी भूकंपीय तरंगें पूरे
क्षेत्र में फैल गईं, और कुछ जगहों

00:03:31.060 --> 00:03:35.100
पर ज़मीन ने ख़ुद ही
उन्हें और बदतर बना दिया।

00:03:35.280 --> 00:03:36.860
उपरिकेंद्र के पास, सांता

00:03:36.900 --> 00:03:39.360
क्रूज़ के पैसिफ़िक गार्डन मॉल पर ईंटों की

00:03:39.400 --> 00:03:41.680
पुरानी इमारतें ढहकर सड़क पर गिर गईं,

00:03:41.720 --> 00:03:43.360
और वहाँ तीन लोग मारे गए।

00:03:43.400 --> 00:03:49.360
लगभग 60 मील दूर, मरीना डिस्ट्रिक्ट
में, कंपन ने घरों के नीचे की

00:03:49.400 --> 00:03:52.680
ढीली, गीली ज़मीन को लगभग तरल बना दिया।

00:03:52.720 --> 00:03:55.240
इमारतें धँस गईं, और कुछ ढह गईं।

00:03:55.480 --> 00:03:56.280
यानी, शहर

00:03:56.320 --> 00:04:00.480
ने अपनी बहाली का जश्न मनाने के लिए जो
ज़मीन बनाई थी, उसी ने मेले के 74 साल

00:04:00.520 --> 00:04:03.700
बाद इमारतों को गिराने में भूमिका निभाई।

00:04:03.740 --> 00:04:09.000
गैस लाइनें टूट गईं, एक बड़ी आग लग
गई, मरीना में कम से कम तीन लोग मारे

00:04:09.040 --> 00:04:10.420
गए, और सात इमारतें ढह गईं।

00:04:10.460 --> 00:04:14.380
ख़तरे में केवल मरीना ही नहीं था।

00:04:14.420 --> 00:04:18.260
पूरी खाड़ी के आसपास, इमारतें और
सड़कें नरम कीचड़ और भराव वाली ज़मीन पर

00:04:18.300 --> 00:04:22.760
खड़ी थीं, और नरम ज़मीन में भूकंपीय
तरंगें धीमी होकर बड़ी हो जाती

00:04:22.800 --> 00:04:25.120
हैं, जैसे कटोरे में हिलती जेली।

00:04:25.160 --> 00:04:29.400
वे स्थान पास की ठोस चट्टान की तुलना में
दो से चार गुना ज़्यादा ज़ोर से हिले।

00:04:29.440 --> 00:04:31.040
बे ब्रिज पर,

00:04:31.080 --> 00:04:35.660
ऊपरी डेक का 50 फ़ुट लंबा एक हिस्सा
टूटकर नीचे के डेक पर गिर गया।

00:04:35.700 --> 00:04:39.140
एक व्यक्ति की मौत हुई, और
पुल लगभग एक महीने तक बंद रहा।

00:04:39.180 --> 00:04:42.540
सबसे भयानक आपदा ओकलैंड में हुई।

00:04:42.580 --> 00:04:45.640
साइप्रस स्ट्रीट वायाडक्ट एक
दो-मंज़िला फ़्रीवे था, और इसका ऊपरी

00:04:45.680 --> 00:04:48.380
डेक निचले डेक पर, शाम को घर लौटते

00:04:48.420 --> 00:04:50.300
लोगों की कारों पर ढह गया।

00:04:50.340 --> 00:04:53.340
वहाँ इकतालीस लोग मारे गए।

00:04:53.560 --> 00:04:56.000
उस शाम यातायात सामान्य
से कम था, क्योंकि बहुत

00:04:56.040 --> 00:04:59.660
से लोग वर्ल्ड सीरीज़ देखने
के लिए जल्दी घर चले गए थे, और

00:04:59.700 --> 00:05:04.560
विशेषज्ञों का मानना है कि इसी कारण
मृतकों की संख्या कहीं अधिक नहीं हुई।

00:05:04.700 --> 00:05:07.200
बचावकर्मियों ने कई दिनों
तक मलबे में खोज की।

00:05:07.240 --> 00:05:11.720
भूकंप के लगभग चार दिन बाद, उन्हें
गिरे हुए डेक के नीचे एक आदमी अपनी कार

00:05:11.760 --> 00:05:13.480
में अब भी जीवित मिला।

00:05:13.520 --> 00:05:16.483
वह बचाव के समय तो बच गया,
लेकिन लगभग एक महीने बाद उसकी

00:05:16.523 --> 00:05:19.500
मौत हो गई, जिससे वहाँ मृतकों
की संख्या बढ़कर 42 हो गई।

00:05:21.560 --> 00:05:26.660
कुल मिलाकर, 63 लोग मारे गए
और 3,700 से अधिक घायल हुए।

00:05:26.700 --> 00:05:31.960
18,000 से अधिक घर क्षतिग्रस्त हुए,
लगभग 12,000 लोग बेघर हो गए, और

00:05:32.000 --> 00:05:35.440
नुकसान लगभग 6,000,000,000 डॉलर का हुआ।

00:05:35.740 --> 00:05:40.920
कैंडलस्टिक पार्क में, स्टेडियम टिका
रहा, और प्रशंसक सुरक्षित बाहर निकल आए।

00:05:40.960 --> 00:05:43.279
वर्ल्ड सीरीज़ दस दिन बाद फिर से शुरू हुई,

00:05:43.319 --> 00:05:45.880
और ए'ज़ ने एक भी मैच
हारे बिना सीरीज़ जीत ली।

00:05:47.750 --> 00:05:50.630
भूकंप ने सैन फ़्रांसिस्को
का स्वरूप भी बदल दिया।

00:05:50.670 --> 00:05:53.093
क्षतिग्रस्त एम्बारकैडेरो फ़्रीवे, जो तट के

00:05:53.133 --> 00:05:55.690
किनारे कंक्रीट की एक
दीवार जैसा था, 1991 में

00:05:55.730 --> 00:06:01.590
गिरा दिया गया, और शहर का तटीय
इलाक़ा फिर से खाड़ी की ओर खुल गया।

00:06:01.630 --> 00:06:05.010
बे ब्रिज के पूर्वी आधे हिस्से
को पूरी तरह बदल दिया गया।

00:06:05.050 --> 00:06:10.030
एक बड़े भूकंप को झेलने के लिए
बनाया गया नया हिस्सा 2013 में लगभग

00:06:10.070 --> 00:06:13.810
6,400,000,000 डॉलर की लागत से खुला।

00:06:14.450 --> 00:06:16.110
पूरे कैलिफ़ोर्निया में, इंजीनियरों

00:06:16.150 --> 00:06:20.610
ने आधुनिक भवन संहिताओं से पहले बने फ़्रीवे
और पुलों पर फिर से काम किया, पुराने

00:06:20.650 --> 00:06:25.910
कंक्रीट के खंभों को स्टील में लपेटा
और उनके हिस्सों को आपस में जोड़ा।

00:06:26.150 --> 00:06:31.130
वैज्ञानिकों ने ShakeAlert नामक भूकंप की
पूर्व चेतावनी प्रणाली भी बनाई, जो पहली,

00:06:31.170 --> 00:06:32.710
तेज़ तरंगों का पता लगाती

00:06:32.750 --> 00:06:36.610
है और तेज़ कंपन से पहले
चेतावनी भेज देती है।

00:06:36.650 --> 00:06:40.750
2019 में, लोमा प्रीएटा
की तीसवीं वर्षगांठ पर,

00:06:40.790 --> 00:06:44.330
कैलिफ़ोर्निया ने ये चेतावनियाँ
फ़ोनों पर भेजना शुरू किया।

00:06:46.360 --> 00:06:48.440
प्लेटों का खिसकना रुका नहीं है।

00:06:48.480 --> 00:06:53.060
कई वैज्ञानिक हेवर्ड फ़ॉल्ट को इस क्षेत्र
का सबसे ख़तरनाक फ़ॉल्ट मानते हैं।

00:06:53.100 --> 00:06:56.820
यह खाड़ी के पूर्वी हिस्से के शहरों
के ठीक नीचे से गुज़रता है, और यह

00:06:56.860 --> 00:06:59.400
आख़िरी बार 1868 में टूटा था।

00:06:59.440 --> 00:07:03.060
आप हेवर्ड फ़ॉल्ट को सचमुच
खिसकते हुए देख सकते हैं।

00:07:03.100 --> 00:07:05.405
इसके कुछ हिस्से लगातार
धीरे-धीरे खिसकते रहते हैं,

00:07:05.445 --> 00:07:07.380
प्रति वर्ष लगभग एक इंच का पाँचवाँ हिस्सा।

00:07:07.420 --> 00:07:09.718
हेवर्ड शहर के मुख्य भाग
में, फ़ॉल्ट को पार करने

00:07:09.758 --> 00:07:12.260
वाले फ़ुटपाथ के पुराने
किनारे दशकों में थोड़ा-थोड़ा

00:07:12.300 --> 00:07:14.700
करके बगल की ओर मुड़ गए हैं।

00:07:14.900 --> 00:07:18.360
1868 में आए इसके आख़िरी
बड़े भूकंप ने हेवर्ड

00:07:18.400 --> 00:07:23.200
की लगभग हर इमारत को तबाह या बुरी तरह
क्षतिग्रस्त कर दिया, और लगभग 30 लोगों की जान

00:07:23.240 --> 00:07:23.620
ले ली।

00:07:23.660 --> 00:07:29.920
1906 तक, लोग इसी भूकंप को
सैन फ़्रांसिस्को का महान भूकंप कहते थे।

00:07:30.200 --> 00:07:36.460
यू.एस. जियोलॉजिकल सर्वे के अनुसार, 2014 और
2043 के बीच बे एरिया में 6.7 या उससे अधिक

00:07:36.500 --> 00:07:43.040
तीव्रता का कम से कम एक
भूकंप आने की संभावना 72% है।

00:07:43.080 --> 00:07:48.140
इसीलिए हर अक्टूबर में, लोमा प्रीएटा
की वर्षगांठ के आसपास, लाखों

00:07:48.180 --> 00:07:50.720
लोग ग्रेट शेकआउट ड्रिल का अभ्यास करते हैं।

00:07:50.760 --> 00:07:56.180
इसके तीन सरल चरण हैं: अपने हाथों और घुटनों
के बल नीचे झुक जाएँ, अपने सिर और गर्दन को

00:07:56.220 --> 00:08:01.260
ढकें, पास में कोई मज़बूत मेज़ हो तो
उसके नीचे, और कंपन रुकने तक पकड़े रहें।

00:08:01.540 --> 00:08:03.700
तो, याद रखने लायक तीन बातें।

00:08:03.740 --> 00:08:07.160
पहली, लोमा प्रीएटा
सैन एंड्रियास फ़ॉल्ट प्रणाली

00:08:07.200 --> 00:08:09.960
पर आया 6.9 तीव्रता का भूकंप था, और

00:08:10.000 --> 00:08:14.420
इसका सबसे तेज़ कंपन केवल
लगभग 15 सेकंड तक चला।

00:08:14.460 --> 00:08:17.740
दूसरी, सबसे भीषण नुकसान
का बड़ा हिस्सा फ़ॉल्ट से

00:08:17.780 --> 00:08:22.120
दूर, मरीना डिस्ट्रिक्ट और साइप्रस
फ़्रीवे जैसी जगहों पर हुआ।

00:08:22.160 --> 00:08:26.160
वहाँ, नरम कीचड़ और भराव ने कंपन को
दो से चार गुना ज़्यादा तेज़ कर दिया।

00:08:26.200 --> 00:08:29.020
और तीसरी, बे एरिया की कहानी अभी ख़त्म नहीं

00:08:29.060 --> 00:08:33.820
हुई है: वहाँ 2014 और 2043 के
बीच 6.7 या उससे अधिक तीव्रता के

00:08:33.860 --> 00:08:37.980
एक और भूकंप की संभावना 72% है।

00:08:38.740 --> 00:08:42.260
लोमा प्रीएटा वह 'बड़ा भूकंप'
नहीं था, लेकिन यह एक चेतावनी थी।

00:08:42.300 --> 00:08:46.700
खाड़ी के नीचे की प्लेटें अब भी
हर साल लगभग 1.6 इंच खिसकती हैं,

00:08:46.740 --> 00:08:49.500
और फ़ॉल्ट वह तनाव संचित कर रहे हैं।

00:08:49.540 --> 00:08:52.040
Earth Explained देखने के लिए धन्यवाद।

00:08:52.080 --> 00:08:56.620
अगली कहानी के लिए सब्सक्राइब करें,
और EarthWatch 24-7 पर पृथ्वी को हर

00:08:56.660 --> 00:08:58.430
समय लाइव देखें।