WEBVTT

00:00:04.110 --> 00:00:08.170
San Francisco, 17 ottobre 1989.

00:00:08.210 --> 00:00:10.750
Oltre 60.000 tifosi hanno riempito il

00:00:10.790 --> 00:00:12.970
Candlestick Park per gara
tre delle World Series,

00:00:13.010 --> 00:00:17.750
tra i San Francisco Giants
e gli Oakland A's.

00:00:17.790 --> 00:00:22.070
Alle cinque e quattro minuti, la
diretta televisiva è appena cominciata.

00:00:22.110 --> 00:00:25.510
Poi lo stadio comincia a
muoversi, e l'immagine in diretta,

00:00:25.550 --> 00:00:29.310
trasmessa a milioni di spettatori,
si disturba e si interrompe.

00:00:29.350 --> 00:00:32.650
Questa è la storia del
terremoto di Loma Prieta.

00:00:32.690 --> 00:00:36.150
Vedremo la faglia che lo ha causato, gli
avvertimenti che lo hanno preceduto e

00:00:36.190 --> 00:00:39.730
come un'intera regione si è ricostruita
facendo tesoro delle sue lezioni.

00:00:41.850 --> 00:00:45.930
La California si trova sul confine
tra due placche tettoniche.

00:00:45.970 --> 00:00:47.828
La placca pacifica
scorre strisciando verso

00:00:47.868 --> 00:00:49.730
nord-ovest lungo la
placca nordamericana, a

00:00:49.770 --> 00:00:52.290
circa 2 pollici all'anno.

00:00:52.390 --> 00:00:56.110
Gran parte di quel movimento avviene
lungo la faglia di San Andreas,

00:00:56.150 --> 00:01:00.510
che attraversa la California
per oltre 700 miglia.

00:01:00.550 --> 00:01:04.130
Attorno alla baia di San Francisco,
si divide in una famiglia di faglie,

00:01:04.170 --> 00:01:08.470
tra cui quella di San Andreas, quella
di Hayward e quella di Calaveras.

00:01:08.710 --> 00:01:10.467
Per la maggior parte della loro lunghezza,

00:01:10.507 --> 00:01:12.350
queste faglie non
scorrono in modo regolare.

00:01:12.390 --> 00:01:16.830
Si bloccano a vicenda, la roccia intorno
si deforma per decenni o persino secoli, e

00:01:16.870 --> 00:01:20.850
poi la tensione accumulata
si libera tutta in una volta.

00:01:22.900 --> 00:01:27.460
San Francisco lo imparò a
proprie spese il 18 aprile 1906,

00:01:27.500 --> 00:01:33.600
quando un terremoto di magnitudo 7,9 squarciò
la faglia di San Andreas per quasi 300

00:01:33.640 --> 00:01:35.020
miglia.

00:01:35.260 --> 00:01:37.483
Le tubature del gas e le
condotte dell'acqua spezzate

00:01:37.523 --> 00:01:40.000
trasformarono le scosse in una
tempesta di fuoco che bruciò

00:01:40.040 --> 00:01:41.240
per giorni.

00:01:41.280 --> 00:01:46.900
Circa 28.000 edifici furono distrutti
e morirono più di 3.000 persone.

00:01:47.120 --> 00:01:48.400
A nord della

00:01:48.440 --> 00:01:50.362
città, le strade e le
recinzioni che attraversavano

00:01:50.402 --> 00:01:52.360
la faglia furono squarciate
e spostate lateralmente.

00:01:52.400 --> 00:01:54.740
Vicino al paese di Olema,

00:01:54.780 --> 00:01:59.780
il terreno su un lato della faglia si
spostò di circa 21 piedi rispetto all'altro.

00:01:59.860 --> 00:02:02.740
Uno scienziato di nome Harry Fielding Reid

00:02:02.780 --> 00:02:04.900
studiò quelle misure e capì perché

00:02:04.940 --> 00:02:06.200
avvengono i terremoti.

00:02:06.240 --> 00:02:08.460
La roccia ai due lati
di una faglia bloccata

00:02:08.500 --> 00:02:10.580
si piega lentamente, accumulando energia,

00:02:10.620 --> 00:02:14.780
finché la faglia scorre all'improvviso e
la roccia torna di scatto alla sua forma.

00:02:14.820 --> 00:02:17.289
Chiamò questo fenomeno rimbalzo elastico,

00:02:17.329 --> 00:02:20.480
ed è ancora così che i
geologi spiegano i terremoti.

00:02:20.520 --> 00:02:26.020
La città si ricostruì in fretta e nel 1915
festeggiò con un'esposizione universale.

00:02:26.060 --> 00:02:28.000
Per fare spazio all'area
dell'esposizione, un'insenatura

00:02:28.040 --> 00:02:32.220
lungo la riva settentrionale fu riempita
con sabbia pompata dalla baia, insieme a

00:02:32.260 --> 00:02:34.180
un po' di detriti.

00:02:34.220 --> 00:02:38.540
Quel nuovo terreno divenne in seguito
un quartiere chiamato Marina District.

00:02:40.690 --> 00:02:42.370
Negli anni 1980,

00:02:42.410 --> 00:02:44.594
gli scienziati cercavano di
stimare quali tratti della faglia

00:02:44.634 --> 00:02:46.850
di San Andreas avessero più
probabilità di essere i prossimi a

00:02:46.890 --> 00:02:47.310
rompersi.

00:02:47.350 --> 00:02:49.867
Uno dei tratti che
segnalarono si trovava nella

00:02:49.907 --> 00:02:52.170
parte meridionale dei monti di Santa Cruz,

00:02:52.210 --> 00:02:54.070
a sud di San Francisco.

00:02:54.130 --> 00:02:55.910
Nel 1988,

00:02:55.950 --> 00:02:58.647
una commissione nazionale
di esperti di terremoti

00:02:58.687 --> 00:03:01.510
attribuì a quel segmento
una probabilità del 30% di

00:03:01.550 --> 00:03:04.230
un forte terremoto entro 30 anni.

00:03:04.270 --> 00:03:07.050
Il terremoto arrivò
proprio l'anno successivo.

00:03:10.080 --> 00:03:12.020
Alle cinque e quattro minuti, la

00:03:12.060 --> 00:03:15.900
faglia si ruppe circa 11 miglia
sotto i monti di Santa Cruz, vicino

00:03:15.940 --> 00:03:17.740
al picco di Loma Prieta.

00:03:17.780 --> 00:03:21.360
Il terremoto ebbe magnitudo 6,9.

00:03:21.400 --> 00:03:25.220
Le scosse più forti durarono
solo circa 15 secondi,

00:03:25.260 --> 00:03:27.660
e la rottura non raggiunse
mai la superficie.

00:03:27.700 --> 00:03:31.020
Le sue onde sismiche, però, si
propagarono in tutta la regione, e

00:03:31.060 --> 00:03:35.100
in alcuni punti fu il terreno
stesso a renderle più forti.

00:03:35.280 --> 00:03:36.860
Vicino all'epicentro, i vecchi

00:03:36.900 --> 00:03:39.360
edifici in mattoni del Pacific Garden Mall

00:03:39.400 --> 00:03:41.680
di Santa Cruz crollarono sulla

00:03:41.720 --> 00:03:43.360
strada, e lì morirono tre persone.

00:03:43.400 --> 00:03:49.360
A circa 60 miglia di distanza, nel
Marina District, le scosse resero quasi

00:03:49.400 --> 00:03:52.680
liquido il terreno sciolto
e umido sotto le case.

00:03:52.720 --> 00:03:55.240
Gli edifici sprofondarono,
e alcuni crollarono.

00:03:55.480 --> 00:03:56.280
In pratica,

00:03:56.320 --> 00:03:58.424
il terreno creato per
celebrare la rinascita

00:03:58.464 --> 00:04:00.480
della città contribuì a far crollare degli

00:04:00.520 --> 00:04:03.700
edifici, 74 anni dopo l'esposizione.

00:04:03.740 --> 00:04:06.511
Le tubature del gas si
ruppero, scoppiò un grande

00:04:06.551 --> 00:04:09.000
incendio, almeno tre
persone morirono nella

00:04:09.040 --> 00:04:10.420
Marina e sette edifici crollarono.

00:04:10.460 --> 00:04:14.380
La Marina non era l'unico luogo a rischio.

00:04:14.420 --> 00:04:18.260
Tutto intorno alla baia, edifici e strade
poggiavano su fango morbido e terreni di

00:04:18.300 --> 00:04:22.760
riporto, e nel terreno morbido le onde
sismiche rallentano e si amplificano, come

00:04:22.800 --> 00:04:25.120
gelatina che trema in una ciotola.

00:04:25.160 --> 00:04:27.387
In quei siti le scosse
furono da due a quattro volte

00:04:27.427 --> 00:04:29.400
più forti che nella
roccia compatta lì vicino.

00:04:29.440 --> 00:04:31.040
Sul Bay Bridge,

00:04:31.080 --> 00:04:35.660
una sezione di 50 piedi del piano superiore
si staccò e cadde sul piano sottostante.

00:04:35.700 --> 00:04:39.140
Una persona morì, e il ponte
rimase chiuso per circa un mese.

00:04:39.180 --> 00:04:42.540
Il disastro peggiore avvenne a Oakland.

00:04:42.580 --> 00:04:45.640
Il Cypress Street Viaduct era
una superstrada a due piani, e

00:04:45.680 --> 00:04:48.380
il suo piano superiore crollò
su quello inferiore, sulle

00:04:48.420 --> 00:04:50.300
auto in viaggio nel traffico serale.

00:04:50.340 --> 00:04:53.340
Lì morirono quarantuno persone.

00:04:53.560 --> 00:04:56.000
Quella sera il traffico
era più scarso del solito,

00:04:56.040 --> 00:04:59.660
perché molte persone erano tornate a
casa presto per guardare le World Series,

00:04:59.700 --> 00:05:02.273
e gli esperti ritengono
che ciò abbia evitato

00:05:02.313 --> 00:05:04.560
un bilancio delle vittime ben peggiore.

00:05:04.700 --> 00:05:07.200
I soccorritori cercarono
tra le macerie per giorni.

00:05:07.240 --> 00:05:09.296
Quasi quattro giorni dopo il terremoto,

00:05:09.336 --> 00:05:11.720
trovarono un uomo ancora
vivo nella sua auto,

00:05:11.760 --> 00:05:13.480
sotto il piano crollato.

00:05:13.520 --> 00:05:16.565
Sopravvisse al salvataggio,
ma morì circa un mese dopo,

00:05:16.605 --> 00:05:19.500
e il bilancio delle vittime
in quel luogo salì a 42.

00:05:21.560 --> 00:05:26.660
In totale, morirono 63 persone
e oltre 3.700 rimasero ferite.

00:05:26.700 --> 00:05:29.136
Più di 18.000 abitazioni
furono danneggiate,

00:05:29.176 --> 00:05:31.960
circa 12.000 persone
rimasero senza casa e i danni

00:05:32.000 --> 00:05:35.440
ammontarono a circa 6 miliardi di dollari.

00:05:35.740 --> 00:05:40.920
Al Candlestick Park lo stadio resse,
e i tifosi uscirono sani e salvi.

00:05:40.960 --> 00:05:43.125
Le World Series ripresero
dieci giorni dopo,

00:05:43.165 --> 00:05:45.880
e gli A's le vinsero senza
perdere nemmeno una partita.

00:05:47.750 --> 00:05:50.630
Il terremoto cambiò anche
il volto di San Francisco.

00:05:50.670 --> 00:05:53.180
La Embarcadero Freeway
danneggiata, un muro

00:05:53.220 --> 00:05:55.690
di cemento lungo il lungomare, fu demolita

00:05:55.730 --> 00:06:01.590
nel 1991, e il fronte mare della
città tornò ad aprirsi sulla baia.

00:06:01.630 --> 00:06:05.010
La metà orientale del Bay Bridge
fu sostituita completamente.

00:06:05.050 --> 00:06:07.487
La nuova campata, costruita
per resistere a un

00:06:07.527 --> 00:06:10.030
forte terremoto, fu
inaugurata nel 2013, con un

00:06:10.070 --> 00:06:13.810
costo di circa 6,4 miliardi di dollari.

00:06:14.450 --> 00:06:16.110
In tutta la

00:06:16.150 --> 00:06:18.360
California, gli ingegneri
tornarono sulle superstrade e

00:06:18.400 --> 00:06:20.610
sui ponti costruiti prima
delle moderne norme edilizie,

00:06:20.650 --> 00:06:23.068
avvolgendo le vecchie colonne di cemento

00:06:23.108 --> 00:06:25.910
nell'acciaio e collegando
tra loro le campate.

00:06:26.150 --> 00:06:28.569
Gli scienziati hanno anche
realizzato un sistema di

00:06:28.609 --> 00:06:31.130
allerta precoce per i
terremoti, chiamato ShakeAlert,

00:06:31.170 --> 00:06:32.710
che rileva le prime onde,

00:06:32.750 --> 00:06:36.610
più veloci, e invia un avviso
prima che arrivino le scosse forti.

00:06:36.650 --> 00:06:40.750
In occasione del trentesimo
anniversario di Loma Prieta, nel 2019,

00:06:40.790 --> 00:06:44.330
la California ha iniziato a
inviare quegli avvisi ai telefoni.

00:06:46.360 --> 00:06:48.440
Le placche non hanno smesso di muoversi.

00:06:48.480 --> 00:06:53.060
Molti scienziati considerano la faglia di
Hayward la più pericolosa della regione.

00:06:53.100 --> 00:06:56.820
Passa direttamente sotto le città sul lato
orientale della baia, e l'ultima volta

00:06:56.860 --> 00:06:59.400
si è rotta nel 1868.

00:06:59.440 --> 00:07:03.060
La faglia di Hayward si può
davvero vedere muoversi.

00:07:03.100 --> 00:07:05.263
Alcuni suoi tratti scorrono
lentamente e in modo

00:07:05.303 --> 00:07:07.380
continuo, circa un quinto
di pollice all'anno.

00:07:07.420 --> 00:07:09.903
Nel centro di Hayward, i vecchi
cordoli dei marciapiedi che

00:07:09.943 --> 00:07:12.260
attraversano la faglia sono
stati piegati lateralmente,

00:07:12.300 --> 00:07:14.700
poco a poco, nel corso dei decenni.

00:07:14.900 --> 00:07:18.360
Il suo ultimo grande terremoto, nel

00:07:18.400 --> 00:07:20.721
1868, distrusse o
danneggiò gravemente quasi

00:07:20.761 --> 00:07:23.200
tutti gli edifici di
Hayward e uccise circa 30

00:07:23.240 --> 00:07:23.620
persone.

00:07:23.660 --> 00:07:26.887
Fino al 1906, era quello
il terremoto che la gente

00:07:26.927 --> 00:07:29.920
chiamava il grande
terremoto di San Francisco.

00:07:30.200 --> 00:07:32.922
L'U.S. Geological Survey stima al 72% la

00:07:32.962 --> 00:07:36.460
probabilità di almeno un
terremoto di magnitudo 6,7

00:07:36.500 --> 00:07:43.040
o superiore nella Bay Area
tra il 2014 e il 2043.

00:07:43.080 --> 00:07:48.140
Ecco perché ogni ottobre, intorno
all'anniversario di Loma Prieta,

00:07:48.180 --> 00:07:50.720
milioni di persone partecipano
all'esercitazione Great ShakeOut.

00:07:50.760 --> 00:07:53.542
Prevede tre semplici passaggi:
mettersi a terra sulle mani

00:07:53.582 --> 00:07:56.180
e sulle ginocchia, coprirsi
la testa e il collo, sotto

00:07:56.220 --> 00:07:58.532
un tavolo robusto se ce n'è uno vicino,

00:07:58.572 --> 00:08:01.260
e tenersi forte finché
le scosse non cessano.

00:08:01.540 --> 00:08:03.700
Quindi, tre cose da ricordare.

00:08:03.740 --> 00:08:07.160
Primo, Loma Prieta fu un
terremoto di magnitudo

00:08:07.200 --> 00:08:09.960
6,9 sul sistema di faglie di San Andreas,

00:08:10.000 --> 00:08:14.420
e le sue scosse più forti
durarono solo circa 15 secondi.

00:08:14.460 --> 00:08:17.740
Secondo, molti dei danni peggiori
avvennero lontano dalla faglia,

00:08:17.780 --> 00:08:22.120
in luoghi come il Marina District
e la superstrada Cypress.

00:08:22.160 --> 00:08:24.288
Lì, il fango morbido e i
terreni di riporto resero

00:08:24.328 --> 00:08:26.160
le scosse da due a
quattro volte più forti.

00:08:26.200 --> 00:08:29.020
E terzo, la Bay Area non ha finito: la

00:08:29.060 --> 00:08:31.636
probabilità di un altro
terremoto di magnitudo

00:08:31.676 --> 00:08:33.820
6,7 o superiore in quella zona, tra il

00:08:33.860 --> 00:08:37.980
2014 e il 2043, è del 72%.

00:08:38.740 --> 00:08:42.260
Loma Prieta non fu il grande terremoto
atteso, ma fu un avvertimento.

00:08:42.300 --> 00:08:46.700
Le placche sotto la baia si spostano
ancora di circa 1,6 pollici ogni

00:08:46.740 --> 00:08:49.500
anno, e le faglie stanno
accumulando quella tensione.

00:08:49.540 --> 00:08:52.040
Grazie per aver guardato Earth Explained.

00:08:52.080 --> 00:08:56.620
Iscriviti per la prossima storia e
guarda il pianeta in diretta, a ogni ora,

00:08:56.660 --> 00:08:58.430
su EarthWatch 24-7.