WEBVTT

00:00:04.110 --> 00:00:08.170
São Francisco, 17 de outubro de 1989.

00:00:08.210 --> 00:00:10.750
Mais de 60.000 torcedores lotaram o

00:00:10.790 --> 00:00:12.970
Candlestick Park para o terceiro jogo da

00:00:13.010 --> 00:00:17.750
Série Mundial, entre o
San Francisco Giants e o Oakland A's.

00:00:17.790 --> 00:00:22.070
Às cinco e quatro da tarde, a transmissão
de televisão acaba de começar.

00:00:22.110 --> 00:00:25.510
Então o estádio começa
a se mover, e a imagem

00:00:25.550 --> 00:00:29.310
ao vivo, transmitida para milhões
de espectadores, falha e cai.

00:00:29.350 --> 00:00:32.650
Esta é a história do
terremoto de Loma Prieta.

00:00:32.690 --> 00:00:36.150
Vamos ver a falha por trás dele,
os alertas que vieram antes e como

00:00:36.190 --> 00:00:39.730
toda uma região se reconstruiu
a partir de suas lições.

00:00:41.850 --> 00:00:45.930
A Califórnia fica no limite
entre duas placas tectônicas.

00:00:45.970 --> 00:00:49.730
A placa do Pacífico desliza para noroeste
ao longo da placa Norte-Americana, a cerca

00:00:49.770 --> 00:00:52.290
de 2 polegadas por ano.

00:00:52.390 --> 00:00:56.110
Grande parte desse movimento ocorre
ao longo da falha de San Andreas,

00:00:56.150 --> 00:01:00.510
que percorre mais de 700
milhas pela Califórnia.

00:01:00.550 --> 00:01:04.130
Ao redor da baía de São Francisco,
ela se divide em uma família de

00:01:04.170 --> 00:01:08.470
falhas, entre elas a de San Andreas,
a de Hayward e a de Calaveras.

00:01:08.710 --> 00:01:12.350
Na maior parte de sua extensão,
essas falhas não deslizam suavemente.

00:01:12.390 --> 00:01:16.830
Elas travam, a rocha ao redor se
deforma por décadas ou até séculos, e

00:01:16.870 --> 00:01:20.850
então a tensão acumulada
é liberada de uma só vez.

00:01:22.900 --> 00:01:27.460
São Francisco aprendeu isso da
pior maneira em 18 de abril de

00:01:27.500 --> 00:01:30.479
1906, quando um terremoto de magnitude 7,9

00:01:30.519 --> 00:01:33.600
rasgou a falha de
San Andreas por quase 300

00:01:33.640 --> 00:01:35.020
milhas.

00:01:35.260 --> 00:01:37.703
Tubulações de gás e de
água rompidas transformaram

00:01:37.743 --> 00:01:40.000
o tremor em uma tempestade
de fogo que queimou

00:01:40.040 --> 00:01:41.240
por dias.

00:01:41.280 --> 00:01:46.900
Cerca de 28.000 edifícios foram destruídos
e mais de 3.000 pessoas morreram.

00:01:47.120 --> 00:01:48.400
Ao norte da

00:01:48.440 --> 00:01:50.513
cidade, estradas e cercas
que cruzavam a falha

00:01:50.553 --> 00:01:52.360
foram rompidas e deslocadas para o lado.

00:01:52.400 --> 00:01:54.740
Perto da cidade de Olema,

00:01:54.780 --> 00:01:59.780
o terreno de um lado da falha se deslocou
cerca de 21 pés em relação ao outro.

00:01:59.860 --> 00:02:02.740
Um cientista chamado
Harry Fielding Reid estudou

00:02:02.780 --> 00:02:04.900
essas medições e descobriu por que

00:02:04.940 --> 00:02:06.200
os terremotos acontecem.

00:02:06.240 --> 00:02:08.364
A rocha dos dois lados
de uma falha travada se

00:02:08.404 --> 00:02:10.580
deforma lentamente,
acumulando energia, até que

00:02:10.620 --> 00:02:14.780
a falha desliza de repente e a
rocha volta de uma vez à sua forma.

00:02:14.820 --> 00:02:17.619
Ele chamou isso de rebote
elástico, e é assim

00:02:17.659 --> 00:02:20.480
que os geólogos ainda
explicam os terremotos.

00:02:20.520 --> 00:02:26.020
A cidade se reconstruiu rapidamente e, em
1915, celebrou com uma exposição mundial.

00:02:26.060 --> 00:02:28.000
Para abrir espaço para a feira,

00:02:28.040 --> 00:02:32.220
uma enseada na costa norte foi
aterrada com areia bombeada da baía,

00:02:32.260 --> 00:02:34.180
junto com alguns entulhos.

00:02:34.220 --> 00:02:38.540
Esse terreno novo depois se tornou
um bairro chamado Marina District.

00:02:40.690 --> 00:02:42.370
Nos anos 1980,

00:02:42.410 --> 00:02:44.479
os cientistas estimavam
quais partes da falha de

00:02:44.519 --> 00:02:46.850
San Andreas tinham maior
probabilidade de se romper em

00:02:46.890 --> 00:02:47.310
seguida.

00:02:47.350 --> 00:02:52.170
Um dos trechos que eles apontaram ficava
no sul das montanhas de Santa Cruz, ao

00:02:52.210 --> 00:02:54.070
sul de São Francisco.

00:02:54.130 --> 00:02:55.910
Em 1988,

00:02:55.950 --> 00:02:59.011
um painel nacional de
especialistas em terremotos

00:02:59.051 --> 00:03:01.510
deu a esse segmento 30% de chance de um

00:03:01.550 --> 00:03:04.230
grande terremoto em 30 anos.

00:03:04.270 --> 00:03:07.050
O terremoto veio logo no ano seguinte.

00:03:10.080 --> 00:03:12.020
Às cinco e quatro da tarde,

00:03:12.060 --> 00:03:15.900
a falha se rompeu a cerca de 11 milhas
abaixo das montanhas de Santa Cruz,

00:03:15.940 --> 00:03:17.740
perto do pico Loma Prieta.

00:03:17.780 --> 00:03:21.360
O terremoto teve magnitude 6,9.

00:03:21.400 --> 00:03:25.220
O tremor mais forte durou só cerca de 15

00:03:25.260 --> 00:03:27.660
segundos, e a ruptura
nunca chegou à superfície.

00:03:27.700 --> 00:03:31.020
Suas ondas sísmicas, porém, se
espalharam por toda a região,

00:03:31.060 --> 00:03:35.100
e em alguns lugares o
próprio solo as amplificou.

00:03:35.280 --> 00:03:36.860
Perto do epicentro, velhos

00:03:36.900 --> 00:03:39.360
prédios de tijolo no Pacific Garden Mall,

00:03:39.400 --> 00:03:41.680
em Santa Cruz, desabaram na

00:03:41.720 --> 00:03:43.360
rua, e três pessoas morreram ali.

00:03:43.400 --> 00:03:49.360
A cerca de 60 milhas dali, no
Marina District, o tremor transformou o solo

00:03:49.400 --> 00:03:52.680
solto e úmido sob as
casas quase em líquido.

00:03:52.720 --> 00:03:55.240
Prédios afundaram, e alguns desabaram.

00:03:55.480 --> 00:03:56.280
Na prática,

00:03:56.320 --> 00:04:00.480
o terreno criado para a cidade celebrar
sua recuperação ajudou a derrubar prédios,

00:04:00.520 --> 00:04:03.700
74 anos depois da exposição.

00:04:03.740 --> 00:04:06.482
Tubulações de gás se
romperam, um grande incêndio

00:04:06.522 --> 00:04:09.000
começou, pelo menos
três pessoas morreram na

00:04:09.040 --> 00:04:10.420
Marina e sete prédios desabaram.

00:04:10.460 --> 00:04:14.380
A Marina não era o único lugar em risco.

00:04:14.420 --> 00:04:18.260
Em toda a volta da baía, prédios
e estradas ficavam sobre lama mole

00:04:18.300 --> 00:04:22.760
e aterro, e em solo mole as ondas
sísmicas desaceleram e ficam

00:04:22.800 --> 00:04:25.120
maiores, como gelatina
tremendo numa tigela.

00:04:25.160 --> 00:04:27.280
Esses locais tremeram
de duas a quatro vezes

00:04:27.320 --> 00:04:29.400
mais forte do que a
rocha sólida ali perto.

00:04:29.440 --> 00:04:31.040
Na Bay Bridge, um

00:04:31.080 --> 00:04:35.660
trecho de 50 pés do tabuleiro superior se
soltou e caiu sobre o tabuleiro de baixo.

00:04:35.700 --> 00:04:39.140
Uma pessoa morreu, e a ponte
ficou fechada por cerca de um mês.

00:04:39.180 --> 00:04:42.540
O pior desastre aconteceu em Oakland.

00:04:42.580 --> 00:04:45.640
O Cypress Street Viaduct era uma
via expressa de dois andares, e o

00:04:45.680 --> 00:04:48.380
andar de cima desabou
sobre o de baixo, em cima

00:04:48.420 --> 00:04:50.300
de carros no trânsito do fim da tarde.

00:04:50.340 --> 00:04:53.340
Quarenta e uma pessoas morreram ali.

00:04:53.560 --> 00:04:56.000
Naquela tarde o trânsito
estava mais leve que o

00:04:56.040 --> 00:04:57.934
normal, porque muita
gente tinha voltado cedo

00:04:57.974 --> 00:04:59.660
para casa para assistir à Série Mundial,

00:04:59.700 --> 00:05:04.560
e especialistas acreditam que isso evitou
que o número de mortos fosse muito maior.

00:05:04.700 --> 00:05:07.200
As equipes de resgate vasculharam
os escombros por dias.

00:05:07.240 --> 00:05:11.720
Quase quatro dias depois do terremoto,
encontraram um homem ainda vivo em seu carro,

00:05:11.760 --> 00:05:13.480
sob o tabuleiro caído.

00:05:13.520 --> 00:05:16.393
Ele sobreviveu ao resgate,
mas morreu cerca de um

00:05:16.433 --> 00:05:19.500
mês depois, elevando o
número de mortos ali para 42.

00:05:21.560 --> 00:05:26.660
No total, 63 pessoas morreram e
mais de 3.700 ficaram feridas.

00:05:26.700 --> 00:05:28.979
Mais de 18.000 casas foram danificadas,

00:05:29.019 --> 00:05:31.960
cerca de 12.000 pessoas
ficaram sem lar e os danos

00:05:32.000 --> 00:05:35.440
chegaram a cerca de 6 bilhões de dólares.

00:05:35.740 --> 00:05:40.920
No Candlestick Park, o estádio aguentou,
e os torcedores saíram em segurança.

00:05:40.960 --> 00:05:43.476
A Série Mundial foi
retomada dez dias depois,

00:05:43.516 --> 00:05:45.880
e os A's acabaram vencendo todos os jogos.

00:05:47.750 --> 00:05:50.630
O terremoto também
transformou São Francisco.

00:05:50.670 --> 00:05:55.690
A danificada Embarcadero Freeway, um muro
de concreto ao longo da orla, foi demolida

00:05:55.730 --> 00:06:01.590
em 1991, e a orla da cidade
voltou a se abrir para a baía.

00:06:01.630 --> 00:06:05.010
A metade leste da Bay Bridge
foi totalmente substituída.

00:06:05.050 --> 00:06:07.370
O novo vão, construído para resistir a um

00:06:07.410 --> 00:06:10.030
grande terremoto, foi
inaugurado em 2013, a um

00:06:10.070 --> 00:06:13.810
custo de cerca de 6,4 bilhões de dólares.

00:06:14.450 --> 00:06:16.110
Em toda a

00:06:16.150 --> 00:06:18.546
Califórnia, engenheiros voltaram
às rodovias e pontes construídas

00:06:18.586 --> 00:06:20.610
antes dos códigos de construção
modernos, envolvendo as

00:06:20.650 --> 00:06:25.910
velhas colunas de concreto em aço e
amarrando seus vãos uns aos outros.

00:06:26.150 --> 00:06:28.719
Os cientistas também
criaram um sistema de alerta

00:06:28.759 --> 00:06:31.130
antecipado de terremotos,
chamado ShakeAlert,

00:06:31.170 --> 00:06:32.710
que detecta as primeiras ondas,

00:06:32.750 --> 00:06:36.610
mais rápidas, e envia um
alerta antes do tremor forte.

00:06:36.650 --> 00:06:40.750
No trigésimo aniversário
de Loma Prieta, em 2019,

00:06:40.790 --> 00:06:44.330
a Califórnia começou a enviar
esses alertas para celulares.

00:06:46.360 --> 00:06:48.440
As placas não pararam de se mover.

00:06:48.480 --> 00:06:53.060
Muitos cientistas consideram a falha
de Hayward a mais perigosa da região.

00:06:53.100 --> 00:06:56.820
Ela passa bem embaixo das cidades
do lado leste da baía, e se rompeu

00:06:56.860 --> 00:06:59.400
pela última vez em 1868.

00:06:59.440 --> 00:07:03.060
Dá para ver a falha de Hayward se mover.

00:07:03.100 --> 00:07:07.380
Partes dela deslizam continuamente,
cerca de um quinto de polegada por ano.

00:07:07.420 --> 00:07:09.662
No centro de Hayward,
meios-fios antigos que

00:07:09.702 --> 00:07:12.260
cruzam a falha foram
entortados para o lado, pouco

00:07:12.300 --> 00:07:14.700
a pouco, ao longo das décadas.

00:07:14.900 --> 00:07:18.360
Seu último grande terremoto, em 1868,

00:07:18.400 --> 00:07:20.856
destruiu ou danificou
gravemente quase todos

00:07:20.896 --> 00:07:23.200
os prédios de Hayward e matou cerca de 30

00:07:23.240 --> 00:07:23.620
pessoas.

00:07:23.660 --> 00:07:26.538
Até 1906, era o terremoto que as pessoas

00:07:26.578 --> 00:07:29.920
chamavam de grande
terremoto de São Francisco.

00:07:30.200 --> 00:07:33.296
O Serviço Geológico dos
Estados Unidos estima

00:07:33.336 --> 00:07:36.460
em 72% a chance de pelo
menos um terremoto de

00:07:36.500 --> 00:07:43.040
magnitude 6,7 ou maior na Área
da Baía entre 2014 e 2043.

00:07:43.080 --> 00:07:48.140
Por isso, todo mês de outubro,
perto do aniversário de Loma Prieta,

00:07:48.180 --> 00:07:50.720
milhões de pessoas fazem
o simulado Great ShakeOut.

00:07:50.760 --> 00:07:53.470
São três passos simples:
abaixe-se apoiando mãos e

00:07:53.510 --> 00:07:56.180
joelhos, proteja a cabeça
e o pescoço, debaixo de

00:07:56.220 --> 00:08:01.260
uma mesa resistente se houver uma por
perto, e segure firme até o tremor parar.

00:08:01.540 --> 00:08:03.700
Então, três coisas para lembrar.

00:08:03.740 --> 00:08:07.160
Primeiro, Loma Prieta foi
um terremoto de magnitude

00:08:07.200 --> 00:08:09.960
6,9 no sistema da falha de San Andreas,

00:08:10.000 --> 00:08:14.420
e seu tremor mais forte durou
só cerca de 15 segundos.

00:08:14.460 --> 00:08:17.740
Segundo, boa parte dos piores
danos aconteceu longe da falha,

00:08:17.780 --> 00:08:22.120
em lugares como o Marina District
e a via expressa Cypress.

00:08:22.160 --> 00:08:26.160
Ali, a lama mole e o aterro deixaram o
tremor de duas a quatro vezes mais forte.

00:08:26.200 --> 00:08:29.020
E terceiro, a história da região da baía

00:08:29.060 --> 00:08:33.820
não terminou: a chance de outro terremoto
de magnitude 6,7 ou maior ali, entre

00:08:33.860 --> 00:08:37.980
2014 e 2043, é de 72%.

00:08:38.740 --> 00:08:42.260
Loma Prieta não foi o grande
terremoto, mas foi um aviso.

00:08:42.300 --> 00:08:46.700
As placas sob a baía continuam se
deslocando cerca de 1,6 polegada por

00:08:46.740 --> 00:08:49.500
ano, e as falhas estão
acumulando essa tensão.

00:08:49.540 --> 00:08:52.040
Obrigado por assistir ao Earth Explained.

00:08:52.080 --> 00:08:56.620
Inscreva-se para a próxima história e
assista ao planeta ao vivo, a qualquer hora,

00:08:56.660 --> 00:08:58.430
no EarthWatch 24-7.