WEBVTT

00:00:04.110 --> 00:00:08.170
Сан-Франциско, 17 октября 1989 года.

00:00:08.210 --> 00:00:10.750
Более 60 000 болельщиков

00:00:10.790 --> 00:00:12.970
заполнили стадион
«Кэндлстик-парк» на третий матч

00:00:13.010 --> 00:00:17.750
Мировой серии между «Сан-Франциско
Джайентс» и «Окленд Атлетикс».

00:00:17.790 --> 00:00:22.070
В пять часов четыре минуты
телетрансляция только что началась.

00:00:22.110 --> 00:00:25.510
Затем стадион начинает
качаться, и картинка прямого

00:00:25.550 --> 00:00:29.310
эфира, которую видят миллионы
зрителей, рассыпается и пропадает.

00:00:29.350 --> 00:00:32.650
Это история землетрясения Лома-Приета.

00:00:32.690 --> 00:00:34.249
Мы рассмотрим разлом, который его вызвал,

00:00:34.289 --> 00:00:36.150
предупреждения, которые
ему предшествовали, и то,

00:00:36.190 --> 00:00:39.730
как целый регион отстроился
заново, усвоив его уроки.

00:00:41.850 --> 00:00:45.930
Калифорния находится на границе
двух тектонических плит.

00:00:45.970 --> 00:00:48.038
Тихоокеанская плита с трением
смещается на северо-запад

00:00:48.078 --> 00:00:49.730
вдоль Северо-Американской
плиты, примерно на

00:00:49.770 --> 00:00:52.290
2 дюйма в год.

00:00:52.390 --> 00:00:56.110
Значительная часть этого движения
приходится на разлом Сан-Андреас, который

00:00:56.150 --> 00:01:00.510
тянется через Калифорнию
более чем на 700 миль.

00:01:00.550 --> 00:01:04.130
В районе залива Сан-Франциско
он расщепляется на целое

00:01:04.170 --> 00:01:08.470
семейство разломов, включая
Сан-Андреас, Хейуорд и Калаверас.

00:01:08.710 --> 00:01:12.350
На большей части своей длины
эти разломы не скользят плавно.

00:01:12.390 --> 00:01:16.830
Они сцепляются, окружающие их горные
породы изгибаются десятилетиями или даже

00:01:16.870 --> 00:01:20.850
столетиями, а затем накопленное
напряжение высвобождается разом.

00:01:22.900 --> 00:01:27.460
Сан-Франциско убедился в этом
на горьком опыте 18 апреля

00:01:27.500 --> 00:01:30.655
1906 года, когда
землетрясение магнитудой 7,9

00:01:30.695 --> 00:01:33.600
разорвало разлом Сан-Андреас почти на 300

00:01:33.640 --> 00:01:35.020
миль.

00:01:35.260 --> 00:01:37.709
Повреждённые газопроводы и
водопроводные магистрали превратили

00:01:37.749 --> 00:01:40.000
землетрясение в огненную бурю,
которая бушевала несколько

00:01:40.040 --> 00:01:41.240
дней.

00:01:41.280 --> 00:01:46.900
Было разрушено около 28 000 зданий,
и погибло более 3000 человек.

00:01:47.120 --> 00:01:48.400
К северу от

00:01:48.440 --> 00:01:52.360
города дороги и заборы, пересекавшие
разлом, были разорваны и сдвинуты вбок.

00:01:52.400 --> 00:01:54.740
Возле городка Олема земля

00:01:54.780 --> 00:01:59.780
по одну сторону разлома сместилась
относительно другой примерно на 21 фут.

00:01:59.860 --> 00:02:02.740
Учёный по имени Гарри Филдинг Рейд

00:02:02.780 --> 00:02:04.900
изучил эти измерения и понял,

00:02:04.940 --> 00:02:06.200
почему происходят землетрясения.

00:02:06.240 --> 00:02:08.456
Горные породы по обе
стороны сцепленного разлома

00:02:08.496 --> 00:02:10.580
медленно изгибаются,
накапливая энергию, пока

00:02:10.620 --> 00:02:12.700
разлом внезапно не
проскальзывает и породы не

00:02:12.740 --> 00:02:14.780
распрямляются, возвращая
себе прежнюю форму.

00:02:14.820 --> 00:02:17.617
Он назвал это упругой
отдачей, и именно так

00:02:17.657 --> 00:02:20.480
геологи до сих пор
объясняют землетрясения.

00:02:20.520 --> 00:02:26.020
Город быстро отстроился и в 1915 году
отпраздновал это всемирной выставкой.

00:02:26.060 --> 00:02:28.000
Чтобы освободить место для

00:02:28.040 --> 00:02:32.220
выставки, бухту на северном берегу
засыпали песком, намытым из залива, а

00:02:32.260 --> 00:02:34.180
также кое-каким мусором.

00:02:34.220 --> 00:02:38.540
Позже на этой новой земле вырос
район, получивший название Марина.

00:02:40.690 --> 00:02:42.370
К 1980-м

00:02:42.410 --> 00:02:46.850
годам учёные оценивали, какие участки
Сан-Андреаса скорее всего разорвутся

00:02:46.890 --> 00:02:47.310
следующими.

00:02:47.350 --> 00:02:52.170
Один из отмеченных ими отрезков
находился в южной части гор Санта-Крус,

00:02:52.210 --> 00:02:54.070
к югу от Сан-Франциско.

00:02:54.130 --> 00:02:55.910
В

00:02:55.950 --> 00:02:58.684
1988 году национальная комиссия
экспертов по землетрясениям

00:02:58.724 --> 00:03:01.510
оценила вероятность сильного
землетрясения на этом участке в

00:03:01.550 --> 00:03:04.230
течение 30 лет в 30%.

00:03:04.270 --> 00:03:07.050
Землетрясение произошло
уже на следующий год.

00:03:10.080 --> 00:03:12.020
В пять часов четыре

00:03:12.060 --> 00:03:15.900
минуты разлом разорвался примерно
в 11 милях под горами Санта-Крус,

00:03:15.940 --> 00:03:17.740
возле пика Лома-Приета.

00:03:17.780 --> 00:03:21.360
Магнитуда землетрясения составила 6,9.

00:03:21.400 --> 00:03:25.220
Самые сильные толчки длились
всего около 15 секунд, а

00:03:25.260 --> 00:03:27.660
разрыв так и не вышел на поверхность.

00:03:27.700 --> 00:03:31.020
Однако его сейсмические волны
распространились по всему

00:03:31.060 --> 00:03:35.100
региону, а местами их усилил сам грунт.

00:03:35.280 --> 00:03:36.860
Рядом с эпицентром

00:03:36.900 --> 00:03:39.360
старые кирпичные здания на
пешеходной улице Пасифик-Гарден-Молл

00:03:39.400 --> 00:03:41.680
в Санта-Крусе обрушились на мостовую,

00:03:41.720 --> 00:03:43.360
и там погибли три человека.

00:03:43.400 --> 00:03:49.360
Примерно в 60 милях оттуда, в районе
Марина, сотрясения превратили рыхлый

00:03:49.400 --> 00:03:52.680
влажный грунт под домами почти в жидкость.

00:03:52.720 --> 00:03:55.240
Здания проседали, а некоторые обрушились.

00:03:55.480 --> 00:03:56.280
По сути,

00:03:56.320 --> 00:03:58.522
земля, созданная для
праздника, которым город

00:03:58.562 --> 00:04:00.480
отмечал своё возрождение, через 74 года

00:04:00.520 --> 00:04:03.700
после выставки помогла обрушить здания.

00:04:03.740 --> 00:04:06.400
Газопроводы были
повреждены, вспыхнул большой

00:04:06.440 --> 00:04:09.000
пожар, в Марине погибли
по меньшей мере три

00:04:09.040 --> 00:04:10.420
человека, а семь зданий обрушились.

00:04:10.460 --> 00:04:14.380
Марина была не единственным
местом, которому грозила опасность.

00:04:14.420 --> 00:04:18.260
По всему побережью залива здания и
дороги стояли на мягком иле и насыпном

00:04:18.300 --> 00:04:22.760
грунте, а в мягком грунте сейсмические
волны замедляются и становятся больше,

00:04:22.800 --> 00:04:25.120
как желе, которое трясётся в миске.

00:04:25.160 --> 00:04:27.451
Такие участки трясло в
два–четыре раза сильнее,

00:04:27.491 --> 00:04:29.400
чем твёрдую скальную породу поблизости.

00:04:29.440 --> 00:04:31.040
На мосту

00:04:31.080 --> 00:04:35.660
Бэй-Бридж 50-футовая секция верхнего
яруса оторвалась и упала на нижний ярус.

00:04:35.700 --> 00:04:39.140
Один человек погиб, а мост
был закрыт примерно на месяц.

00:04:39.180 --> 00:04:42.540
Самая страшная катастрофа
произошла в Окленде.

00:04:42.580 --> 00:04:45.640
Эстакада Сайпресс-стрит была двухъярусной
автомагистралью, и её верхний

00:04:45.680 --> 00:04:48.380
ярус рухнул на нижний, прямо на машины,

00:04:48.420 --> 00:04:50.300
ехавшие в вечерний час пик.

00:04:50.340 --> 00:04:53.340
Там погиб сорок один человек.

00:04:53.560 --> 00:04:56.000
Движение в тот вечер было
слабее обычного, потому

00:04:56.040 --> 00:04:59.660
что многие ушли домой пораньше,
чтобы посмотреть Мировую серию, и, по

00:04:59.700 --> 00:05:04.560
мнению специалистов, именно это не
дало числу жертв стать намного больше.

00:05:04.700 --> 00:05:07.200
Спасатели несколько
дней обыскивали обломки.

00:05:07.240 --> 00:05:09.397
Почти через четыре дня после
землетрясения спасатели

00:05:09.437 --> 00:05:11.720
нашли под рухнувшим ярусом
мужчину, который был ещё жив

00:05:11.760 --> 00:05:13.480
и находился в своей машине.

00:05:13.520 --> 00:05:16.411
Он пережил спасение,
но примерно через месяц

00:05:16.451 --> 00:05:19.500
скончался, и число
погибших там выросло до 42.

00:05:21.560 --> 00:05:26.660
Всего погибли 63 человека и
более 3700 получили ранения.

00:05:26.700 --> 00:05:31.960
Более 18 000 домов были повреждены, около
12 000 человек остались без крова, а ущерб

00:05:32.000 --> 00:05:35.440
составил около 6 000 000 000 долларов.

00:05:35.740 --> 00:05:40.920
Стадион «Кэндлстик-парк» выстоял, и
болельщики благополучно вышли наружу.

00:05:40.960 --> 00:05:43.201
Мировая серия возобновилась
через десять дней,

00:05:43.241 --> 00:05:45.880
и «Атлетикс» выиграли её,
не проиграв ни одного матча.

00:05:47.750 --> 00:05:50.630
Землетрясение также изменило
облик Сан-Франциско.

00:05:50.670 --> 00:05:55.690
Повреждённую автостраду Эмбаркадеро,
бетонную стену вдоль набережной, снесли в

00:05:55.730 --> 00:06:01.590
1991 году, и набережная города
вновь открылась к заливу.

00:06:01.630 --> 00:06:05.010
Восточную половину моста
Бэй-Бридж полностью заменили.

00:06:05.050 --> 00:06:07.540
Новый пролёт, построенный
с расчётом на сильное

00:06:07.580 --> 00:06:10.030
землетрясение, открылся
в 2013 году и обошёлся

00:06:10.070 --> 00:06:13.810
примерно в 6 400 000 000 долларов.

00:06:14.450 --> 00:06:16.110
По всей Калифорнии

00:06:16.150 --> 00:06:18.420
инженеры вернулись к автострадам
и мостам, построенным до

00:06:18.460 --> 00:06:20.610
появления современных
строительных норм: они заключали

00:06:20.650 --> 00:06:25.910
старые бетонные опоры в стальные кожухи
и связывали их пролёты между собой.

00:06:26.150 --> 00:06:28.852
Учёные также создали систему
раннего предупреждения

00:06:28.892 --> 00:06:31.130
о землетрясениях под названием ShakeAlert,

00:06:31.170 --> 00:06:32.710
которая улавливает первые, более

00:06:32.750 --> 00:06:36.610
быстрые волны и рассылает оповещение
до прихода сильных толчков.

00:06:36.650 --> 00:06:40.750
В тридцатую годовщину
Лома-Приеты, в 2019 году,

00:06:40.790 --> 00:06:44.330
Калифорния начала рассылать
эти оповещения на телефоны.

00:06:46.360 --> 00:06:48.440
Плиты не перестали двигаться.

00:06:48.480 --> 00:06:53.060
Многие учёные считают разлом
Хейуорд самым опасным в регионе.

00:06:53.100 --> 00:06:56.820
Он проходит прямо под городами на
восточном берегу залива, а в последний

00:06:56.860 --> 00:06:59.400
раз разорвался в 1868 году.

00:06:59.440 --> 00:07:03.060
Движение разлома Хейуорд
можно увидеть своими глазами.

00:07:03.100 --> 00:07:07.380
Местами он непрерывно ползёт,
примерно на пятую часть дюйма в год.

00:07:07.420 --> 00:07:12.260
В центре Хейуорда старые бордюры,
пересекающие разлом, за десятилетия

00:07:12.300 --> 00:07:14.700
понемногу изогнулись вбок.

00:07:14.900 --> 00:07:18.360
Его последнее сильное
землетрясение, в 1868

00:07:18.400 --> 00:07:20.747
году, разрушило или
серьёзно повредило почти

00:07:20.787 --> 00:07:23.200
все здания в Хейуорде
и унесло жизни около 30

00:07:23.240 --> 00:07:23.620
человек.

00:07:23.660 --> 00:07:29.920
До 1906 года именно его называли
великим землетрясением в Сан-Франциско.

00:07:30.200 --> 00:07:33.330
Геологическая служба США
оценивает вероятность хотя бы

00:07:33.370 --> 00:07:36.460
одного землетрясения магнитудой
6,7 или выше в районе

00:07:36.500 --> 00:07:43.040
залива в период с 2014 по 2043 год в 72%.

00:07:43.080 --> 00:07:48.140
Вот почему каждый октябрь, около
годовщины Лома-Приеты, миллионы

00:07:48.180 --> 00:07:50.720
людей участвуют в учениях Great ShakeOut.

00:07:50.760 --> 00:07:56.180
В них всего три простых шага: опуститься
на четвереньки, прикрыть голову и шею —

00:07:56.220 --> 00:08:01.260
под прочным столом, если он рядом, — и
держаться, пока тряска не прекратится.

00:08:01.540 --> 00:08:03.700
Итак, запомните три вещи.

00:08:03.740 --> 00:08:07.160
Первое: Лома-Приета — это
землетрясение магнитудой

00:08:07.200 --> 00:08:09.960
6,9 в системе разломов Сан-Андреас, и его

00:08:10.000 --> 00:08:14.420
самые сильные толчки длились
всего около 15 секунд.

00:08:14.460 --> 00:08:17.740
Второе: многие из самых серьёзных
разрушений произошли далеко от

00:08:17.780 --> 00:08:22.120
разлома, например в районе
Марина и на эстакаде Сайпресс.

00:08:22.160 --> 00:08:26.160
Там мягкий ил и насыпной грунт
усилили тряску в два–четыре раза.

00:08:26.200 --> 00:08:29.020
И третье: для района
залива история не закончена

00:08:29.060 --> 00:08:33.820
— вероятность нового землетрясения
магнитудой 6,7 или выше там в период с

00:08:33.860 --> 00:08:37.980
2014 по 2043 год составляет 72%.

00:08:38.740 --> 00:08:42.260
Землетрясение Лома-Приета не было тем
самым «большим», но стало напоминанием.

00:08:42.300 --> 00:08:46.700
Плиты под заливом по-прежнему
смещаются примерно на 1,6 дюйма каждый

00:08:46.740 --> 00:08:49.500
год, и разломы накапливают это напряжение.

00:08:49.540 --> 00:08:52.040
Спасибо, что смотрели Earth Explained.

00:08:52.080 --> 00:08:54.532
Подписывайтесь, чтобы не
пропустить следующую историю,

00:08:54.572 --> 00:08:56.620
и смотрите на планету
в прямом эфире, в любое

00:08:56.660 --> 00:08:58.430
время, на EarthWatch 24-7.