1
00:00:04,110 --> 00:00:08,170
San Francisco, 17 Ekim 1989.

2
00:00:08,210 --> 00:00:10,750
60.000'den fazla taraftar,
San Francisco Giants

3
00:00:10,790 --> 00:00:12,970
ile Oakland A's arasındaki World Series'in

4
00:00:13,010 --> 00:00:17,750
üçüncü maçı için Candlestick Park'ı
doldurmuş durumda.

5
00:00:17,790 --> 00:00:22,070
Saat beşi dört geçe, televizyon
yayını yeni başlamıştır.

6
00:00:22,110 --> 00:00:25,510
Ardından stadyum sallanmaya
başlar ve milyonlarca

7
00:00:25,550 --> 00:00:29,310
izleyiciye ulaşan canlı
görüntü bozulur ve kesilir.

8
00:00:29,350 --> 00:00:32,650
Bu, Loma Prieta depreminin hikâyesi.

9
00:00:32,690 --> 00:00:34,318
Depremin ardındaki fayı, öncesinde gelen

10
00:00:34,358 --> 00:00:36,150
uyarıları ve koca bir
bölgenin bu derslerden

11
00:00:36,190 --> 00:00:39,730
yola çıkarak kendini nasıl yeniden
inşa ettiğini inceleyeceğiz.

12
00:00:41,850 --> 00:00:45,930
Kaliforniya, iki tektonik levha
arasındaki sınırın üzerinde yer alır.

13
00:00:45,970 --> 00:00:49,730
Pasifik levhası, Kuzey Amerika levhasının
yanından yılda yaklaşık 2 inç hızla

14
00:00:49,770 --> 00:00:52,290
kuzeybatıya doğru sürtünerek ilerliyor.

15
00:00:52,390 --> 00:00:56,110
Bu hareketin önemli bir kısmı,
Kaliforniya boyunca 700 milden

16
00:00:56,150 --> 00:01:00,510
uzun bir mesafe uzanan San Andreas
fayı üzerinde gerçekleşir.

17
00:01:00,550 --> 00:01:04,130
San Francisco Körfezi çevresinde bu
fay, aralarında San Andreas, Hayward

18
00:01:04,170 --> 00:01:08,470
ve Calaveras faylarının da
bulunduğu bir fay ailesine ayrılır.

19
00:01:08,710 --> 00:01:12,350
Bu faylar, uzunluklarının büyük
bölümü boyunca düzgünce kaymaz.

20
00:01:12,390 --> 00:01:14,709
Birbirlerine kilitlenirler,
çevrelerindeki kaya

21
00:01:14,749 --> 00:01:16,830
on yıllar, hatta yüzyıllar boyunca bükülür

22
00:01:16,870 --> 00:01:20,850
ve ardından birikmiş
gerilim bir anda boşalır.

23
00:01:22,900 --> 00:01:27,460
San Francisco bunu 18 Nisan 1906'da,
7,9 büyüklüğündeki bir deprem

24
00:01:27,500 --> 00:01:30,445
San Andreas fayını yaklaşık 300 millik bir

25
00:01:30,485 --> 00:01:33,600
hat boyunca yırtıp
açtığında acı bir şekilde

26
00:01:33,640 --> 00:01:35,020
öğrendi.

27
00:01:35,260 --> 00:01:37,330
Kırılan gaz boruları ve su şebekeleri,

28
00:01:37,370 --> 00:01:40,000
sarsıntıyı günlerce süren
bir yangın fırtınasına

29
00:01:40,040 --> 00:01:41,240
dönüştürdü.

30
00:01:41,280 --> 00:01:46,900
Yaklaşık 28.000 bina yıkıldı
ve 3.000'den fazla kişi öldü.

31
00:01:47,120 --> 00:01:48,400
Şehrin kuzeyinde,

32
00:01:48,440 --> 00:01:52,360
fayı kesen yollar ve çitler
parçalandı ve yana doğru kaydı.

33
00:01:52,400 --> 00:01:54,740
Olema kasabası yakınında,

34
00:01:54,780 --> 00:01:59,780
fayın bir tarafındaki zemin
diğerine göre yaklaşık 21 fit kaydı.

35
00:01:59,860 --> 00:02:02,740
Harry Fielding Reid adlı bir bilim insanı

36
00:02:02,780 --> 00:02:04,900
bu ölçümleri inceledi ve depremlerin neden

37
00:02:04,940 --> 00:02:06,200
meydana geldiğini çözdü.

38
00:02:06,240 --> 00:02:10,580
Kilitli bir fayın iki yanındaki kaya,
enerji depolayarak yavaşça bükülür, ta

39
00:02:10,620 --> 00:02:14,780
ki fay aniden kayıp kaya eski
biçimine geri fırlayana kadar.

40
00:02:14,820 --> 00:02:17,943
Buna elastik geri sekme
adını verdi ve jeologlar

41
00:02:17,983 --> 00:02:20,480
depremleri bugün hâlâ böyle açıklıyor.

42
00:02:20,520 --> 00:02:26,020
Şehir hızla yeniden inşa edildi ve
1915'te bunu bir dünya fuarıyla kutladı.

43
00:02:26,060 --> 00:02:28,000
Fuar alanına yer açmak

44
00:02:28,040 --> 00:02:32,220
için kuzey kıyısındaki bir koy,
körfezden pompalanan kum ve bir

45
00:02:32,260 --> 00:02:34,180
miktar molozla dolduruldu.

46
00:02:34,220 --> 00:02:38,540
Bu yeni arazi daha sonra Marina Bölgesi
adlı bir mahalleye dönüştü.

47
00:02:40,690 --> 00:02:42,370
1980'lere gelindiğinde

48
00:02:42,410 --> 00:02:44,675
bilim insanları, San Andreas'ın
hangi kesimlerinin

49
00:02:44,715 --> 00:02:46,850
bir sonraki kırılmaya en
yatkın olduğunu tahmin

50
00:02:46,890 --> 00:02:47,310
ediyordu.

51
00:02:47,350 --> 00:02:49,256
İşaret ettikleri kesimlerden biri,

52
00:02:49,296 --> 00:02:52,170
San Francisco'nun güneyinde,
Santa Cruz Dağları'nın

53
00:02:52,210 --> 00:02:54,070
güney kısmındaydı.

54
00:02:54,130 --> 00:02:55,910
1988'de

55
00:02:55,950 --> 00:03:01,510
ulusal bir deprem uzmanları kurulu, bu
kesimde 30 yıl içinde büyük bir deprem olma

56
00:03:01,550 --> 00:03:04,230
olasılığını %30 olarak belirledi.

57
00:03:04,270 --> 00:03:07,050
Deprem hemen ertesi yıl geldi.

58
00:03:10,080 --> 00:03:12,020
Saat beşi dört geçe,

59
00:03:12,060 --> 00:03:15,900
fay Santa Cruz Dağları'nın altında,
yaklaşık 11 millik derinlikte, Loma Prieta

60
00:03:15,940 --> 00:03:17,740
zirvesi yakınında kırıldı.

61
00:03:17,780 --> 00:03:21,360
Deprem 6,9 büyüklüğündeydi.

62
00:03:21,400 --> 00:03:25,220
En şiddetli sarsıntı yalnızca
yaklaşık 15 saniye sürdü

63
00:03:25,260 --> 00:03:27,660
ve kırılma hiçbir zaman yüzeye ulaşmadı.

64
00:03:27,700 --> 00:03:31,020
Ancak sismik dalgaları tüm
bölgeye yayıldı ve bazı

65
00:03:31,060 --> 00:03:35,100
yerlerde zeminin kendisi bu
dalgaları daha da kötüleştirdi.

66
00:03:35,280 --> 00:03:36,860
Merkez üssüne yakın bir

67
00:03:36,900 --> 00:03:39,360
yerde, Santa Cruz'daki
Pacific Garden Mall'da

68
00:03:39,400 --> 00:03:41,680
eski tuğla binalar sokağa yıkıldı ve

69
00:03:41,720 --> 00:03:43,360
orada üç kişi hayatını kaybetti.

70
00:03:43,400 --> 00:03:49,360
Yaklaşık 60 millik bir uzaklıkta,
Marina Bölgesi'nde sarsıntı, evlerin altındaki

71
00:03:49,400 --> 00:03:52,680
gevşek ve ıslak zemini
neredeyse sıvıya dönüştürdü.

72
00:03:52,720 --> 00:03:55,240
Binalar zemine gömüldü
ve bazıları yıkıldı.

73
00:03:55,480 --> 00:03:56,280
Kısacası,

74
00:03:56,320 --> 00:04:00,480
şehrin toparlanışını kutlamak için
oluşturulan arazi, fuardan 74 yıl sonra

75
00:04:00,520 --> 00:04:03,700
binaların yıkılmasına katkıda bulundu.

76
00:04:03,740 --> 00:04:09,000
Gaz boruları kırıldı, büyük bir
yangın çıktı, Marina'da en az üç kişi

77
00:04:09,040 --> 00:04:10,420
öldü ve yedi bina yıkıldı.

78
00:04:10,460 --> 00:04:14,380
Risk altındaki tek yer Marina değildi.

79
00:04:14,420 --> 00:04:18,260
Körfezin dört bir yanında binalar
ve yollar yumuşak çamur ve dolgu

80
00:04:18,300 --> 00:04:22,760
üzerinde duruyordu; yumuşak zeminde
sismik dalgalar yavaşlar ve büyür, tıpkı

81
00:04:22,800 --> 00:04:25,120
bir kâsede sallanan jöle gibi.

82
00:04:25,160 --> 00:04:29,400
Bu alanlar, yakındaki sağlam kayaya göre
iki ila dört kat daha şiddetli sallandı.

83
00:04:29,440 --> 00:04:31,040
Bay Bridge'de

84
00:04:31,080 --> 00:04:35,660
üst katın 50 fitlik bir
bölümü koparak alt kata düştü.

85
00:04:35,700 --> 00:04:39,140
Bir kişi öldü ve köprü
yaklaşık bir ay kapalı kaldı.

86
00:04:39,180 --> 00:04:42,540
En büyük felaket Oakland'da yaşandı.

87
00:04:42,580 --> 00:04:45,640
Cypress Street Viyadüğü
iki katlı bir otoyoldu ve

88
00:04:45,680 --> 00:04:48,380
üst katı, akşam iş dönüşü
trafiğindeki arabaların

89
00:04:48,420 --> 00:04:50,300
üzerine, alt katın üstüne çöktü.

90
00:04:50,340 --> 00:04:53,340
Orada kırk bir kişi öldü.

91
00:04:53,560 --> 00:04:56,000
O akşam trafik her zamankinden hafifti,

92
00:04:56,040 --> 00:04:59,660
çünkü birçok kişi World Series'i
izlemek için eve erken gitmişti;

93
00:04:59,700 --> 00:05:04,560
uzmanlar bunun ölü sayısının çok daha
kötü olmasını önlediğine inanıyor.

94
00:05:04,700 --> 00:05:07,200
Kurtarma ekipleri enkazı günlerce aradı.

95
00:05:07,240 --> 00:05:11,720
Depremden neredeyse dört gün sonra, çöken
katın altında, arabasında hâlâ yaşayan

96
00:05:11,760 --> 00:05:13,480
bir adam buldular.

97
00:05:13,520 --> 00:05:16,479
Adam kurtarılmayı atlattı,
ancak yaklaşık bir ay

98
00:05:16,519 --> 00:05:19,500
sonra öldü ve oradaki ölü
sayısı 42'ye yükseldi.

99
00:05:21,560 --> 00:05:26,660
Toplamda 63 kişi öldü ve
3.700'den fazla kişi yaralandı.

100
00:05:26,700 --> 00:05:31,960
18.000'den fazla ev hasar gördü,
yaklaşık 12.000 kişi evsiz kaldı ve

101
00:05:32,000 --> 00:05:35,440
hasar yaklaşık 6 milyar dolara ulaştı.

102
00:05:35,740 --> 00:05:40,920
Candlestick Park'ta stadyum ayakta kaldı
ve taraftarlar güvenle dışarı çıktı.

103
00:05:40,960 --> 00:05:45,880
World Series on gün sonra yeniden başladı
ve A's seriyi tek maç kaybetmeden kazandı.

104
00:05:47,750 --> 00:05:50,630
Deprem San Francisco'yu
da yeniden şekillendirdi.

105
00:05:50,670 --> 00:05:55,690
Hasar gören Embarcadero Otoyolu,
yani kıyı boyunca uzanan beton

106
00:05:55,730 --> 00:06:01,590
bir duvar, 1991'de yıkıldı ve şehrin
kıyısı yeniden körfeze açıldı.

107
00:06:01,630 --> 00:06:05,010
Bay Bridge'in doğu
yarısı tamamen yenilendi.

108
00:06:05,050 --> 00:06:10,030
Büyük bir depreme dayanacak şekilde inşa
edilen yeni köprü bölümü 2013'te, yaklaşık

109
00:06:10,070 --> 00:06:13,810
6,4 milyar dolarlık bir maliyetle açıldı.

110
00:06:14,450 --> 00:06:16,110
Kaliforniya genelinde

111
00:06:16,150 --> 00:06:18,281
mühendisler, modern
yapı yönetmeliklerinden

112
00:06:18,321 --> 00:06:20,610
önce inşa edilmiş
otoyollara ve köprülere geri

113
00:06:20,650 --> 00:06:25,910
dönerek eski beton kolonları çelikle
sardı ve açıklıklarını birbirine bağladı.

114
00:06:26,150 --> 00:06:31,130
Bilim insanları ayrıca ShakeAlert
adlı, ilk gelen ve daha hızlı olan

115
00:06:31,170 --> 00:06:32,710
dalgaları algılayıp şiddetli sarsıntıdan

116
00:06:32,750 --> 00:06:36,610
önce uyarı gönderen bir deprem
erken uyarı sistemi kurdu.

117
00:06:36,650 --> 00:06:40,750
Loma Prieta'nın otuzuncu
yıl dönümünde, 2019'da,

118
00:06:40,790 --> 00:06:44,330
Kaliforniya bu uyarıları
telefonlara göndermeye başladı.

119
00:06:46,360 --> 00:06:48,440
Levhalar hareket etmeyi bırakmadı.

120
00:06:48,480 --> 00:06:53,060
Birçok bilim insanı Hayward fayını
bölgedeki en tehlikeli fay olarak görüyor.

121
00:06:53,100 --> 00:06:56,820
Fay, körfezin doğu yakasındaki
şehirlerin tam altından geçiyor ve

122
00:06:56,860 --> 00:06:59,400
en son 1868'de kırıldı.

123
00:06:59,440 --> 00:07:03,060
Hayward fayının hareket ettiğini
gerçekten görebilirsiniz.

124
00:07:03,100 --> 00:07:07,380
Bazı kesimleri sürekli olarak, yılda
yaklaşık beşte bir inç kayıyor.

125
00:07:07,420 --> 00:07:12,260
Hayward şehir merkezinde, fayı kesen eski
kaldırım kenarları on yıllar içinde azar

126
00:07:12,300 --> 00:07:14,700
azar yana doğru bükülmüş.

127
00:07:14,900 --> 00:07:18,360
Fayın 1868'deki son büyük
depremi, Hayward'daki

128
00:07:18,400 --> 00:07:20,881
neredeyse tüm binaları
yıktı ya da ağır hasara

129
00:07:20,921 --> 00:07:23,200
uğrattı ve yaklaşık 30 kişinin ölümüne yol

130
00:07:23,240 --> 00:07:23,620
açtı.

131
00:07:23,660 --> 00:07:29,920
1906'ya kadar insanların büyük
San Francisco depremi dediği deprem buydu.

132
00:07:30,200 --> 00:07:33,663
ABD Jeoloji Araştırmaları Kurumu,
Körfez Bölgesi'nde

133
00:07:33,703 --> 00:07:36,460
2014 ile 2043 arasında en az bir adet 6,7

134
00:07:36,500 --> 00:07:43,040
veya daha büyük bir deprem olma
olasılığını %72 olarak belirtiyor.

135
00:07:43,080 --> 00:07:48,140
Bu yüzden her ekim ayında,
Loma Prieta'nın yıl dönümü

136
00:07:48,180 --> 00:07:50,720
civarında, milyonlarca kişi
Great ShakeOut tatbikatına katılıyor.

137
00:07:50,760 --> 00:07:53,722
Üç basit adımı var:
ellerinizin ve dizlerinizin

138
00:07:53,762 --> 00:07:56,180
üzerine çökün, yakında sağlam bir masa

139
00:07:56,220 --> 00:08:01,260
varsa altına girerek başınızı ve boynunuzu
koruyun ve sarsıntı durana kadar tutunun.

140
00:08:01,540 --> 00:08:03,700
Kısacası, akılda tutulması
gereken üç şey var.

141
00:08:03,740 --> 00:08:07,160
Birincisi, Loma Prieta, San Andreas fay

142
00:08:07,200 --> 00:08:09,960
sisteminde meydana gelen 6,9
büyüklüğünde bir depremdi

143
00:08:10,000 --> 00:08:14,420
ve en şiddetli sarsıntısı
yalnızca yaklaşık 15 saniye sürdü.

144
00:08:14,460 --> 00:08:17,740
İkincisi, en ağır hasarın
büyük kısmı faydan çok uzakta,

145
00:08:17,780 --> 00:08:22,120
Marina Bölgesi ve Cypress otoyolu
gibi yerlerde meydana geldi.

146
00:08:22,160 --> 00:08:26,160
Oralarda yumuşak çamur ve dolgu,
sarsıntıyı iki ila dört kat güçlendirdi.

147
00:08:26,200 --> 00:08:29,020
Ve üçüncüsü, Körfez Bölgesi için iş

148
00:08:29,060 --> 00:08:33,820
bitmiş değil: 2014 ile 2043
arasında orada 6,7 veya daha büyük

149
00:08:33,860 --> 00:08:37,980
bir deprem olma olasılığı %72.

150
00:08:38,740 --> 00:08:42,260
Loma Prieta beklenen büyük deprem
değildi, ama bir hatırlatmaydı.

151
00:08:42,300 --> 00:08:46,700
Körfezin altındaki levhalar
hâlâ her yıl yaklaşık 1,6 inç

152
00:08:46,740 --> 00:08:49,500
kayıyor ve faylar bu
gerilimi biriktiriyor.

153
00:08:49,540 --> 00:08:52,040
Earth Explained'ı
izlediğiniz için teşekkürler.

154
00:08:52,080 --> 00:08:56,620
Bir sonraki hikâye için abone olun
ve gezegeni her an canlı olarak

155
00:08:56,660 --> 00:08:58,430
EarthWatch 24-7'de izleyin.