1
00:00:04,110 --> 00:00:08,170
سان فرانسسکو، 17 اکتوبر 1989۔

2
00:00:08,210 --> 00:00:10,750
سان فرانسسکو جائنٹس اور اوکلینڈ اے'ز کے

3
00:00:10,790 --> 00:00:12,970
درمیان ورلڈ سیریز کے
تیسرے میچ کے لیے 60,000

4
00:00:13,010 --> 00:00:17,750
سے زیادہ شائقین کینڈل اسٹک پارک
میں کھچا کھچ بھرے ہوئے ہیں۔

5
00:00:17,790 --> 00:00:22,070
پانچ بج کر چار منٹ پر، ٹیلی وژن
نشریات ابھی ابھی شروع ہوئی ہیں۔

6
00:00:22,110 --> 00:00:25,510
پھر اسٹیڈیم ہلنے لگتا ہے، اور
براہِ راست تصویر، جو لاکھوں

7
00:00:25,550 --> 00:00:29,310
ناظرین تک جا رہی ہے، ٹوٹ
پھوٹ کر غائب ہو جاتی ہے۔

8
00:00:29,350 --> 00:00:32,650
یہ لوما پریئٹا زلزلے کی کہانی ہے۔

9
00:00:32,690 --> 00:00:34,439
ہم اس کے پیچھے کارفرما
فالٹ کو، اس سے پہلے ملنے

10
00:00:34,479 --> 00:00:36,150
والی تنبیہات کو دیکھیں
گے، اور یہ بھی کہ پورے

11
00:00:36,190 --> 00:00:39,730
خطے نے اس کے اسباق کو سامنے رکھ
کر خود کو کیسے دوبارہ تعمیر کیا۔

12
00:00:41,850 --> 00:00:45,930
کیلیفورنیا دو ٹیکٹونک
پلیٹوں کی سرحد پر واقع ہے۔

13
00:00:45,970 --> 00:00:47,912
بحرالکاہل کی پلیٹ تقریباً
2 انچ سالانہ کی رفتار

14
00:00:47,952 --> 00:00:49,730
سے شمالی امریکی پلیٹ
کے ساتھ رگڑ کھاتی ہوئی

15
00:00:49,770 --> 00:00:52,290
شمال مغرب کی طرف کھسک رہی ہے۔

16
00:00:52,390 --> 00:00:56,110
اس حرکت کا بڑا حصہ سان اینڈریاس
فالٹ کے ساتھ ساتھ ہوتا ہے،

17
00:00:56,150 --> 00:01:00,510
جو کیلیفورنیا میں 700 میل سے
زیادہ لمبائی میں پھیلا ہوا ہے۔

18
00:01:00,550 --> 00:01:04,130
سان فرانسسکو کی خلیج کے اردگرد،
یہ فالٹوں کے ایک پورے خاندان میں

19
00:01:04,170 --> 00:01:08,470
بٹ جاتا ہے، جن میں سان اینڈریاس،
ہیورڈ اور کالاویراس شامل ہیں۔

20
00:01:08,710 --> 00:01:12,350
اپنی لمبائی کے بیشتر حصے میں
یہ فالٹ ہمواری سے نہیں کھسکتے۔

21
00:01:12,390 --> 00:01:16,830
یہ آپس میں جکڑ جاتے ہیں، ان کے اردگرد
کی چٹان دہائیوں بلکہ صدیوں تک مڑتی رہتی

22
00:01:16,870 --> 00:01:20,850
ہے، اور پھر جمع شدہ تناؤ
یکدم خارج ہو جاتا ہے۔

23
00:01:22,900 --> 00:01:27,460
سان فرانسسکو نے یہ سبق 18 اپریل
1906 کو بڑی سختی سے سیکھا،

24
00:01:27,500 --> 00:01:33,600
جب شدت 7.9 کے ایک زلزلے نے سان اینڈریاس
فالٹ کو تقریباً 300 میل تک چیر کر کھول

25
00:01:33,640 --> 00:01:35,020
دیا۔

26
00:01:35,260 --> 00:01:37,630
ٹوٹی ہوئی گیس لائنوں اور
پانی کی مرکزی پائپ لائنوں

27
00:01:37,670 --> 00:01:40,000
نے زلزلے کو آگ کے ایک
طوفان میں بدل دیا جو کئی دن

28
00:01:40,040 --> 00:01:41,240
تک بھڑکتا رہا۔

29
00:01:41,280 --> 00:01:46,900
تقریباً 28,000 عمارتیں تباہ ہوئیں،
اور 3,000 سے زیادہ لوگ ہلاک ہوئے۔

30
00:01:47,120 --> 00:01:48,400
شہر کے شمال میں،

31
00:01:48,440 --> 00:01:52,360
فالٹ کو پار کرنے والی سڑکیں اور باڑیں ٹوٹ
کر الگ ہو گئیں اور ایک طرف کو سرک گئیں۔

32
00:01:52,400 --> 00:01:54,740
اولیما قصبے کے قریب، فالٹ

33
00:01:54,780 --> 00:01:59,780
کے ایک طرف کی زمین دوسری طرف کے
مقابلے میں تقریباً 21 فٹ سرک گئی۔

34
00:01:59,860 --> 00:02:02,740
ہیری فیلڈنگ ریڈ نامی ایک
سائنس دان نے ان پیمائشوں

35
00:02:02,780 --> 00:02:04,900
کا مطالعہ کیا اور یہ معلوم کیا کہ

36
00:02:04,940 --> 00:02:06,200
زلزلے کیوں آتے ہیں۔

37
00:02:06,240 --> 00:02:08,506
جکڑے ہوئے فالٹ کے دونوں
طرف کی چٹان آہستہ آہستہ

38
00:02:08,546 --> 00:02:10,580
مڑتی ہے اور توانائی جمع کرتی رہتی ہے، یہاں

39
00:02:10,620 --> 00:02:14,780
تک کہ فالٹ اچانک کھسک جاتا ہے اور چٹان
جھٹکے سے واپس اپنی شکل میں آ جاتی ہے۔

40
00:02:14,820 --> 00:02:17,679
انہوں نے اسے لچکدار واپسی
کا نام دیا، اور ماہرینِ

41
00:02:17,719 --> 00:02:20,480
ارضیات آج بھی زلزلوں کی
وضاحت اسی طرح کرتے ہیں۔

42
00:02:20,520 --> 00:02:23,332
شہر تیزی سے دوبارہ تعمیر
ہوا، اور 1915 میں اس

43
00:02:23,372 --> 00:02:26,020
نے ایک عالمی میلے کے ساتھ اس کا جشن منایا۔

44
00:02:26,060 --> 00:02:28,000
میلے کے میدانوں کے لیے جگہ بنانے

45
00:02:28,040 --> 00:02:32,220
کی خاطر، شمالی ساحل کے ساتھ ایک کھاڑی
کو خلیج سے پمپ کی گئی ریت اور کچھ

46
00:02:32,260 --> 00:02:34,180
ملبے سے بھر دیا گیا۔

47
00:02:34,220 --> 00:02:38,540
یہی نئی زمین بعد میں ایک محلہ
بنی جسے مرینا ڈسٹرکٹ کہا جاتا ہے۔

48
00:02:40,690 --> 00:02:42,370
1980 کی دہائی تک،

49
00:02:42,410 --> 00:02:44,565
سائنس دان یہ اندازے لگا
رہے تھے کہ سان اینڈریاس کے

50
00:02:44,605 --> 00:02:46,850
کون سے حصے اگلی بار ٹوٹنے
کا سب سے زیادہ امکان رکھتے

51
00:02:46,890 --> 00:02:47,310
ہیں۔

52
00:02:47,350 --> 00:02:52,170
جن حصوں کی انہوں نے نشاندہی کی ان میں
سے ایک سان فرانسسکو کے جنوب میں، جنوبی

53
00:02:52,210 --> 00:02:54,070
سانتا کروز پہاڑوں میں تھا۔

54
00:02:54,130 --> 00:02:55,910
1988 میں،

55
00:02:55,950 --> 00:03:01,510
زلزلے کے ماہرین کے ایک قومی پینل نے
اس حصے میں 30 سال کے اندر ایک بڑے

56
00:03:01,550 --> 00:03:04,230
زلزلے کا 30% امکان ظاہر کیا۔

57
00:03:04,270 --> 00:03:07,050
زلزلہ اگلے ہی سال آ گیا۔

58
00:03:10,080 --> 00:03:12,020
پانچ بج کر چار منٹ پر،

59
00:03:12,060 --> 00:03:15,900
سانتا کروز پہاڑوں کے نیچے تقریباً 11
میل کی گہرائی میں، لوما پریئٹا چوٹی

60
00:03:15,940 --> 00:03:17,740
کے قریب، فالٹ ٹوٹ گیا۔

61
00:03:17,780 --> 00:03:21,360
اس زلزلے کی شدت 6.9 تھی۔

62
00:03:21,400 --> 00:03:25,220
سب سے شدید جھٹکے صرف تقریباً 15 سیکنڈ تک

63
00:03:25,260 --> 00:03:27,660
رہے، اور دراڑ کبھی سطح تک نہیں پہنچی۔

64
00:03:27,700 --> 00:03:31,020
تاہم اس کی زلزلی لہریں پورے
خطے میں پھیل گئیں، اور کچھ

65
00:03:31,060 --> 00:03:35,100
جگہوں پر خود زمین نے
انہیں مزید شدید بنا دیا۔

66
00:03:35,280 --> 00:03:36,860
مرکزِ زلزلہ کے قریب،

67
00:03:36,900 --> 00:03:39,360
سانتا کروز کے پیسیفک
گارڈن مال پر اینٹوں کی

68
00:03:39,400 --> 00:03:41,680
پرانی عمارتیں ڈھہ کر گلی میں آ

69
00:03:41,720 --> 00:03:43,360
گریں، اور وہاں تین لوگ ہلاک ہوئے۔

70
00:03:43,400 --> 00:03:49,360
تقریباً 60 میل دور، مرینا ڈسٹرکٹ
میں، جھٹکوں نے گھروں کے نیچے کی

71
00:03:49,400 --> 00:03:52,680
ڈھیلی، گیلی زمین کو تقریباً مائع بنا دیا۔

72
00:03:52,720 --> 00:03:55,240
عمارتیں دھنس گئیں، اور کچھ منہدم ہو گئیں۔

73
00:03:55,480 --> 00:03:56,280
یوں سمجھیں

74
00:03:56,320 --> 00:04:00,480
کہ جو زمین شہر کی بحالی کے جشن کے
لیے بنائی گئی تھی، اسی نے میلے کے 74

75
00:04:00,520 --> 00:04:03,700
سال بعد عمارتیں گرانے میں ہاتھ بٹایا۔

76
00:04:03,740 --> 00:04:09,000
گیس لائنیں ٹوٹ گئیں، ایک بڑی آگ بھڑک اٹھی،
مرینا میں کم از کم تین لوگ ہلاک ہوئے،

77
00:04:09,040 --> 00:04:10,420
اور سات عمارتیں منہدم ہو گئیں۔

78
00:04:10,460 --> 00:04:14,380
خطرے میں صرف مرینا ہی نہیں تھا۔

79
00:04:14,420 --> 00:04:18,260
خلیج کے چاروں طرف، عمارتیں اور سڑکیں
نرم کیچڑ اور بھرائی کی مٹی پر کھڑی

80
00:04:18,300 --> 00:04:22,760
تھیں، اور نرم زمین میں زلزلی
لہریں سست ہو کر بڑی ہو جاتی

81
00:04:22,800 --> 00:04:25,120
ہیں، جیسے پیالے میں جیلی ہلتی ہے۔

82
00:04:25,160 --> 00:04:29,400
یہ جگہیں قریب کی ٹھوس چٹان کے مقابلے
میں دو سے چار گنا زیادہ شدت سے ہلیں۔

83
00:04:29,440 --> 00:04:31,040
بے برج پر، اوپری

84
00:04:31,080 --> 00:04:35,660
ڈیک کا 50 فٹ کا ایک حصہ ٹوٹ
کر نیچے والے ڈیک پر جا گرا۔

85
00:04:35,700 --> 00:04:39,140
ایک شخص ہلاک ہوا، اور پل
تقریباً ایک مہینے تک بند رہا۔

86
00:04:39,180 --> 00:04:42,540
سب سے بڑی تباہی اوکلینڈ میں ہوئی۔

87
00:04:42,580 --> 00:04:45,640
سائپرس اسٹریٹ وایاڈکٹ ایک
دو منزلہ فری وے تھا، اور اس

88
00:04:45,680 --> 00:04:48,380
کا اوپری ڈیک نچلے ڈیک پر، شام کو گھر

89
00:04:48,420 --> 00:04:50,300
لوٹتی گاڑیوں کے اوپر آ گرا۔

90
00:04:50,340 --> 00:04:53,340
وہاں اکتالیس لوگ ہلاک ہوئے۔

91
00:04:53,560 --> 00:04:56,000
اس شام ٹریفک معمول سے
کم تھی، کیونکہ بہت سے

92
00:04:56,040 --> 00:04:59,660
لوگ ورلڈ سیریز دیکھنے کے لیے جلدی
گھر چلے گئے تھے، اور ماہرین کا

93
00:04:59,700 --> 00:05:04,560
خیال ہے کہ اسی وجہ سے ہلاکتوں کی
تعداد کہیں زیادہ ہونے سے بچ گئی۔

94
00:05:04,700 --> 00:05:07,200
امدادی کارکن کئی دن تک
ملبے میں تلاش کرتے رہے۔

95
00:05:07,240 --> 00:05:11,720
زلزلے کے تقریباً چار دن بعد، انہیں
گرے ہوئے ڈیک کے نیچے ایک آدمی اپنی

96
00:05:11,760 --> 00:05:13,480
گاڑی میں زندہ ملا۔

97
00:05:13,520 --> 00:05:16,539
وہ ریسکیو کے دوران تو بچ
گیا، لیکن تقریباً ایک مہینے

98
00:05:16,579 --> 00:05:19,500
بعد چل بسا، جس سے وہاں
ہلاکتوں کی تعداد 42 ہو گئی۔

99
00:05:21,560 --> 00:05:26,660
مجموعی طور پر 63 لوگ ہلاک
اور 3,700 سے زیادہ زخمی ہوئے۔

100
00:05:26,700 --> 00:05:31,960
18,000 سے زیادہ گھروں کو نقصان پہنچا،
تقریباً 12,000 لوگ بے گھر ہو گئے،

101
00:05:32,000 --> 00:05:35,440
اور نقصان تقریباً
6,000,000,000 ڈالر تک پہنچا۔

102
00:05:35,740 --> 00:05:40,920
کینڈل اسٹک پارک میں اسٹیڈیم قائم
رہا، اور شائقین بحفاظت باہر نکل آئے۔

103
00:05:40,960 --> 00:05:43,391
ورلڈ سیریز دس دن بعد دوبارہ شروع ہوئی، اور

104
00:05:43,431 --> 00:05:45,880
اے'ز نے ایک بھی میچ ہارے بغیر اسے جیت لیا۔

105
00:05:47,750 --> 00:05:50,630
اس زلزلے نے سان فرانسسکو
کی شکل بھی بدل دی۔

106
00:05:50,670 --> 00:05:55,690
تباہ شدہ ایمبارکاڈیرو فری وے، جو ساحل
کے ساتھ کنکریٹ کی ایک دیوار تھا، 1991

107
00:05:55,730 --> 00:06:01,590
میں گرا دیا گیا، اور شہر کا ساحلی
علاقہ دوبارہ خلیج کی طرف کھل گیا۔

108
00:06:01,630 --> 00:06:05,010
بے برج کا مشرقی آدھا حصہ
مکمل طور پر بدل دیا گیا۔

109
00:06:05,050 --> 00:06:10,030
نیا پل، جو ایک بڑے زلزلے کو سہنے
کے لیے بنایا گیا، 2013 میں تقریباً

110
00:06:10,070 --> 00:06:13,810
6,400,000,000 ڈالر کی لاگت سے کھولا گیا۔

111
00:06:14,450 --> 00:06:16,110
پورے کیلیفورنیا میں، انجینئر

112
00:06:16,150 --> 00:06:20,610
جدید بلڈنگ کوڈز سے پہلے بنے فری ویز
اور پلوں کی طرف لوٹے، کنکریٹ کے پرانے

113
00:06:20,650 --> 00:06:25,910
ستونوں کو اسٹیل میں لپیٹا اور
ان کے حصوں کو آپس میں باندھ دیا۔

114
00:06:26,150 --> 00:06:28,698
سائنس دانوں نے زلزلے
سے پیشگی خبردار کرنے کا

115
00:06:28,738 --> 00:06:31,130
ایک نظام بھی بنایا، جسے شیک الرٹ کہا جاتا

116
00:06:31,170 --> 00:06:32,710
ہے، جو پہلی، زیادہ تیز

117
00:06:32,750 --> 00:06:36,610
لہروں کو پکڑ لیتا ہے اور شدید
جھٹکوں سے پہلے الرٹ بھیج دیتا ہے۔

118
00:06:36,650 --> 00:06:40,750
لوما پریئٹا کی تیسویں برسی پر، 2019 میں،

119
00:06:40,790 --> 00:06:44,330
کیلیفورنیا نے یہ الرٹ
فونز پر بھیجنا شروع کیے۔

120
00:06:46,360 --> 00:06:48,440
پلیٹوں کی حرکت رکی نہیں ہے۔

121
00:06:48,480 --> 00:06:53,060
بہت سے سائنس دان ہیورڈ فالٹ کو خطے
کا سب سے خطرناک فالٹ سمجھتے ہیں۔

122
00:06:53,100 --> 00:06:56,820
یہ خلیج کے مشرقی جانب واقع شہروں
کے عین نیچے سے گزرتا ہے، اور

123
00:06:56,860 --> 00:06:59,400
آخری بار 1868 میں ٹوٹا تھا۔

124
00:06:59,440 --> 00:07:03,060
آپ ہیورڈ فالٹ کو حرکت کرتے
ہوئے واقعی دیکھ سکتے ہیں۔

125
00:07:03,100 --> 00:07:07,380
اس کے کچھ حصے مسلسل رینگتے رہتے ہیں،
سالانہ تقریباً ایک انچ کا پانچواں حصہ۔

126
00:07:07,420 --> 00:07:09,816
ہیورڈ کے مرکزی علاقے میں،
فالٹ کو پار کرنے والے فٹ

127
00:07:09,856 --> 00:07:12,260
پاتھوں کے پرانے کنارے
دہائیوں کے دوران تھوڑا تھوڑا

128
00:07:12,300 --> 00:07:14,700
کر کے ایک طرف مڑ گئے ہیں۔

129
00:07:14,900 --> 00:07:18,360
1868 میں آنے والے اس کے آخری بڑے زلزلے نے

130
00:07:18,400 --> 00:07:20,702
ہیورڈ کی تقریباً ہر عمارت
کو تباہ کر دیا یا اسے

131
00:07:20,742 --> 00:07:23,200
بری طرح نقصان پہنچایا، اور
تقریباً 30 لوگوں کی جان

132
00:07:23,240 --> 00:07:23,620
لے لی۔

133
00:07:23,660 --> 00:07:29,920
1906 تک، لوگ اسی زلزلے کو
سان فرانسسکو کا عظیم زلزلہ کہتے تھے۔

134
00:07:30,200 --> 00:07:36,460
یو ایس جیولوجیکل سروے کے مطابق، 2014 اور
2043 کے درمیان بے ایریا میں شدت 6.7 یا اس

135
00:07:36,500 --> 00:07:43,040
سے زیادہ کے کم از کم ایک
زلزلے کا امکان 72% ہے۔

136
00:07:43,080 --> 00:07:48,140
اسی لیے ہر سال اکتوبر میں،
لوما پریئٹا کی برسی کے آس پاس،

137
00:07:48,180 --> 00:07:50,720
لاکھوں لوگ گریٹ شیک آؤٹ
مشق میں حصہ لیتے ہیں۔

138
00:07:50,760 --> 00:07:53,374
اس کے تین آسان مراحل ہیں: اپنے ہاتھوں اور

139
00:07:53,414 --> 00:07:56,180
گھٹنوں کے بل جھک جائیں،
اپنے سر اور گردن کو

140
00:07:56,220 --> 00:08:01,260
ڈھانپیں، اگر کوئی مضبوط میز قریب ہو تو
اس کے نیچے، اور جھٹکے رکنے تک تھامے رہیں۔

141
00:08:01,540 --> 00:08:03,700
تو، یاد رکھنے کی تین باتیں۔

142
00:08:03,740 --> 00:08:07,160
پہلی، لوما پریئٹا
سان اینڈریاس فالٹ سسٹم پر

143
00:08:07,200 --> 00:08:09,960
آنے والا شدت 6.9 کا زلزلہ تھا، اور اس

144
00:08:10,000 --> 00:08:14,420
کے سب سے شدید جھٹکے صرف
تقریباً 15 سیکنڈ تک رہے۔

145
00:08:14,460 --> 00:08:17,740
دوسری، سب سے زیادہ تباہی
کا بڑا حصہ فالٹ سے بہت

146
00:08:17,780 --> 00:08:22,120
دور ہوا، مرینا ڈسٹرکٹ اور
سائپرس فری وے جیسی جگہوں پر۔

147
00:08:22,160 --> 00:08:26,160
وہاں نرم کیچڑ اور بھرائی کی مٹی نے جھٹکوں
کو دو سے چار گنا زیادہ شدید بنا دیا۔

148
00:08:26,200 --> 00:08:29,020
اور تیسری، بے ایریا کا
معاملہ ابھی ختم نہیں

149
00:08:29,060 --> 00:08:33,820
ہوا: 2014 اور 2043 کے درمیان
وہاں شدت 6.7 یا اس سے زیادہ کے

150
00:08:33,860 --> 00:08:37,980
ایک اور زلزلے کا امکان 72% ہے۔

151
00:08:38,740 --> 00:08:42,260
لوما پریئٹا وہ متوقع عظیم زلزلہ
نہیں تھا، لیکن یہ ایک یاد دہانی تھا۔

152
00:08:42,300 --> 00:08:46,700
خلیج کے نیچے کی پلیٹیں اب بھی ہر
سال تقریباً 1.6 انچ سرکتی ہیں،

153
00:08:46,740 --> 00:08:49,500
اور فالٹ یہی تناؤ جمع کر رہے ہیں۔

154
00:08:49,540 --> 00:08:52,040
Earth Explained دیکھنے کا شکریہ۔

155
00:08:52,080 --> 00:08:56,620
اگلی کہانی کے لیے سبسکرائب کریں، اور
EarthWatch 24-7 پر کسی بھی وقت زمین

156
00:08:56,660 --> 00:08:58,430
کو براہِ راست دیکھیں۔