1
00:00:04,080 --> 00:00:06,220
মহাকাশ থেকে প্রশান্ত মহাসাগরের দিকে তাকান,

2
00:00:06,260 --> 00:00:10,140
দেখবেন প্রায় পুরো অববাহিকা
ঘিরে একটি রেখা টানা যায়।

3
00:00:10,180 --> 00:00:12,829
এটি আলাস্কা থেকে নেমে জাপান
ও ফিলিপাইনের মধ্য দিয়ে,

4
00:00:12,869 --> 00:00:15,020
নিউজিল্যান্ড পেরিয়ে, তারপর চিলি, মেক্সিকো

5
00:00:15,060 --> 00:00:19,560
ও প্রশান্ত মহাসাগরীয় উত্তর-পশ্চিম
অঞ্চলের উপকূল ধরে আবার ওপরে উঠে গেছে।

6
00:00:19,600 --> 00:00:24,300
মিলে তারা প্রায় 40,000 কিলোমিটার
দীর্ঘ একটি ঘোড়ার নালের আকৃতি তৈরি করে।

7
00:00:24,340 --> 00:00:28,380
এই রেখা বরাবর রয়েছে বিশ্বের
বেশিরভাগ সক্রিয় আগ্নেয়গিরি,

8
00:00:28,420 --> 00:00:33,840
প্রচলিত অনুমান অনুযায়ী প্রায় তিন-চতুর্থাংশ,
এবং এর ভূমিকম্পের মোটামুটি 90%।

9
00:00:33,880 --> 00:00:36,500
ভূতত্ত্ববিদরা একে বলেন রিং অব ফায়ার।

10
00:00:36,600 --> 00:00:41,220
এই পর্বে আমরা জানব কেন রিং অব ফায়ারের
অস্তিত্ব আছে, এবং এটি কী কী করেছে।

11
00:00:41,260 --> 00:00:43,217
আমরা দেখব এ পর্যন্ত পরিমাপ করা সবচেয়ে বড়

12
00:00:43,257 --> 00:00:45,220
ভূমিকম্প, যা আঘাত হেনেছিল রিং অব ফায়ারেই,

13
00:00:45,260 --> 00:00:48,360
এবং সেই অগ্ন্যুৎপাত যা গোটা
গ্রহকে শীতল করে দিয়েছিল।

14
00:00:48,400 --> 00:00:53,600
তারপর আমরা যাব এর এমন একটি অংশে যা আপাতত
শান্ত, কিন্তু মোটেই শেষ হয়ে যায়নি।

15
00:00:55,520 --> 00:00:57,980
ব্যাখ্যার শুরু প্লেট টেকটোনিক্স দিয়ে।

16
00:00:58,020 --> 00:01:02,940
প্রশান্ত মহাসাগরের তলদেশ মূলত একটি বিশাল
স্তর, প্রশান্ত মহাসাগরীয় প্লেট, যার

17
00:01:02,980 --> 00:01:07,560
কিনারায় রয়েছে ছোট ছোট প্লেট,
যেমন নাজকা, কোকোস, হুয়ান

18
00:01:07,600 --> 00:01:10,140
দে ফুকা ও ফিলিপাইন সাগর প্লেট।

19
00:01:10,180 --> 00:01:13,500
এদের প্রায় সবগুলোর ওপরে
রয়েছে মহাসাগরীয় ভূত্বক,

20
00:01:13,540 --> 00:01:17,180
যা মূলত ব্যাসল্ট নামের
এক ধরনের গাঢ় আগ্নেয়

21
00:01:17,220 --> 00:01:20,140
শিলায় তৈরি, যা মহাদেশগুলোর
শিলার চেয়ে বেশি ঘন।

22
00:01:20,320 --> 00:01:22,760
যখন একটি ঘন মহাসাগরীয় প্লেট
কোনো মহাদেশের, বা অপেক্ষাকৃত

23
00:01:22,800 --> 00:01:25,280
নবীন ও হালকা কোনো মহাসাগরীয়
প্লেটের মুখোমুখি হয়,

24
00:01:25,320 --> 00:01:29,480
তখন এটি বেঁকে তার নিচে পিছলে নেমে
যায়, আবার ম্যান্টলে ফিরে যায়।

25
00:01:29,520 --> 00:01:32,420
ভূতত্ত্ববিদরা এই প্রক্রিয়াকে
বলেন সাবডাকশন বা অধোগমন।

26
00:01:32,460 --> 00:01:34,940
উদাহরণস্বরূপ, চিলির উপকূলের অদূরে নাজকা

27
00:01:34,980 --> 00:01:40,400
প্লেট বছরে প্রায় 7 সেন্টিমিটার হারে
দক্ষিণ আমেরিকার নিচে তলিয়ে যাচ্ছে।

28
00:01:40,440 --> 00:01:42,794
যেখানে একটি প্লেট নিচের দিকে
বেঁকে যায়, সেখানে সমুদ্রতল

29
00:01:42,834 --> 00:01:44,980
দেবে গিয়ে একটি লম্বা, গভীর
খাত (ট্রেঞ্চ) তৈরি করে।

30
00:01:45,020 --> 00:01:47,657
পৃথিবীর সবচেয়ে গভীর পানি রয়েছে মারিয়ানা

31
00:01:47,697 --> 00:01:50,420
ট্রেঞ্চে, প্রায় 11
কিলোমিটার নিচে, এবং সেই

32
00:01:50,460 --> 00:01:52,780
ট্রেঞ্চ ঠিক এভাবেই তৈরি হয়েছিল।

33
00:01:52,820 --> 00:01:57,120
সেই অর্থে, রিং অব ফায়ার
আসলে ট্রেঞ্চের একটি বলয়।

34
00:01:57,420 --> 00:01:59,440
আগুন আসে পানি থেকে।

35
00:01:59,480 --> 00:02:01,696
তলিয়ে যাওয়া প্লেটটি
তার খনিজের মধ্যে আবদ্ধ

36
00:02:01,736 --> 00:02:03,760
সমুদ্রের পানি সঙ্গে করে নিচে নিয়ে যায়।

37
00:02:03,800 --> 00:02:09,120
প্রায় 100 কিলোমিটার গভীরে সেই পানি
ওপরের উত্তপ্ত শিলায় মুক্ত হয়,

38
00:02:09,160 --> 00:02:11,720
এবং শিলার গলনাঙ্ক কমিয়ে দেয়।

39
00:02:11,760 --> 00:02:14,880
শিলার একাংশ গলে যায়, গলিত শিলা ওপরে ওঠে,

40
00:02:14,920 --> 00:02:17,961
এবং ট্রেঞ্চ থেকে প্রায়
100 থেকে 300 কিলোমিটার

41
00:02:18,001 --> 00:02:20,540
পেছনে আগ্নেয়গিরির একটি সারি গড়ে ওঠে।

42
00:02:20,740 --> 00:02:25,340
রিং অব ফায়ারের প্রতিটি চাপ (আর্ক)
একই প্রক্রিয়ায় তৈরি: উপকূলের অদূরে

43
00:02:25,380 --> 00:02:29,520
একটি ট্রেঞ্চ, যেখানে সমুদ্রতল নেমে
যায়, এবং তার পেছনে আগ্নেয়গিরির একটি

44
00:02:29,560 --> 00:02:32,080
সারি, যেখানে গলিত শিলা ভূপৃষ্ঠে পৌঁছায়।

45
00:02:32,120 --> 00:02:34,460
এদের মাঝখানে ভূমিকম্প সাধারণ ঘটনা, কারণ

46
00:02:34,500 --> 00:02:38,220
দুটি প্লেট একে অপরের পাশ
দিয়ে মসৃণভাবে পিছলে যায় না।

47
00:02:38,260 --> 00:02:41,760
এগুলো একে অপরের সঙ্গে আটকে যায়,
কয়েক দশক বা কয়েক শতাব্দী ধরে চাপ

48
00:02:41,800 --> 00:02:44,180
জমায়, তারপর একসঙ্গে পিছলে যায়।

49
00:02:44,260 --> 00:02:46,940
সবচেয়ে পরিচিত ব্যতিক্রম ক্যালিফোর্নিয়া।

50
00:02:46,980 --> 00:02:50,400
ক্যালিফোর্নিয়া উপসাগর থেকে উত্তরে
কেপ মেন্ডোসিনো পর্যন্ত, প্লেটগুলো

51
00:02:50,440 --> 00:02:55,440
একটি অন্যটির নিচে তলিয়ে না গিয়ে,
সান আন্দ্রেয়াস চ্যুতি ব্যবস্থায় একে

52
00:02:55,480 --> 00:02:57,840
অপরের পাশ দিয়ে পার্শ্বিকভাবে পিছলে যায়।

53
00:02:57,880 --> 00:03:02,960
এ কারণেই উপকূলের এই অংশে বড় ভূমিকম্প
হয়, কিন্তু কোনো আগ্নেয় চাপ (আর্ক) নেই।

54
00:03:03,000 --> 00:03:07,980
কেপ মেন্ডোসিনোর উত্তরে আবার সাবডাকশন
শুরু হয়, আর আগ্নেয়গিরিও, যেমন

55
00:03:08,020 --> 00:03:10,680
মাউন্ট শাস্তা ও ল্যাসেন পিক।

56
00:03:10,720 --> 00:03:15,100
লোমা প্রিয়েটা ভূমিকম্প নিয়ে আমাদের
পর্বটিতে সান আন্দ্রেয়াসের গল্প বলা হয়েছে।

57
00:03:15,140 --> 00:03:22,140
দক্ষিণ চিলি, 22 মে, 1960,
বিকেল তিনটার ঠিক পরে।

58
00:03:24,160 --> 00:03:27,480
নাজকা প্লেট বহু শতাব্দী ধরে
দক্ষিণ আমেরিকার সঙ্গে আটকে ছিল,

59
00:03:27,520 --> 00:03:31,820
এবং সেই বিকেলে এদের
মধ্যকার চ্যুতিটি ভেঙে যায়।

60
00:03:31,920 --> 00:03:35,800
ফাটলটি উপকূল বরাবর প্রায় 1,000
কিলোমিটার ছিঁড়ে যায়, কনসেপসিওনের

61
00:03:35,840 --> 00:03:40,620
ঠিক দক্ষিণ থেকে শুরু করে,
ভালদিভিয়া ও চিলোয়ে দ্বীপ পেরিয়ে,

62
00:03:40,660 --> 00:03:42,940
প্রায় তাইতাও উপদ্বীপ পর্যন্ত।

63
00:03:42,980 --> 00:03:46,100
অনেকের বর্ণনা অনুযায়ী কম্পন
স্থায়ী হয়েছিল প্রায় দশ মিনিট।

64
00:03:46,140 --> 00:03:49,200
সারা বিশ্বের সিসমোগ্রাফে এটি ধরা পড়ে।

65
00:03:49,240 --> 00:03:52,920
পরে এর মাত্রা হিসাব করা হয় 9.5, যা

66
00:03:52,960 --> 00:03:56,000
একে এ পর্যন্ত পরিমাপ করা
সবচেয়ে বড় ভূমিকম্পে পরিণত করে।

67
00:03:56,120 --> 00:03:58,700
ভালদিভিয়ায় মাটি নিজেই সরে যায়।

68
00:03:58,740 --> 00:04:02,500
উপকূলের কিছু অংশে জমি 2
মিটার বা তারও বেশি দেবে

69
00:04:02,540 --> 00:04:08,120
যায়, এবং সমুদ্র চিরতরে ঢুকে পড়ে, নদীর
ধারের কৃষিজমিকে জলাভূমিতে পরিণত করে।

70
00:04:08,260 --> 00:04:10,300
এরপর আসে সুনামি।

71
00:04:10,340 --> 00:04:12,800
উপকূলের অদূরে সমুদ্রতল ঝাঁকুনি দিয়ে ওপরে

72
00:04:12,840 --> 00:04:15,500
উঠেছিল, তার ওপরের পুরো
জলস্তম্ভকে তুলে ধরে।

73
00:04:15,540 --> 00:04:19,360
কয়েক মিনিটের মধ্যে চিলির উপকূল
বরাবর সমুদ্র তীরে আছড়ে পড়ে, এবং

74
00:04:19,400 --> 00:04:24,000
এক জায়গায় তা সমুদ্রপৃষ্ঠ
থেকে 25 মিটার উঁচুতে পৌঁছায়।

75
00:04:24,140 --> 00:04:26,000
ঢেউ সেখানেই থামেনি।

76
00:04:26,040 --> 00:04:30,520
খোলা সমুদ্রে সুনামি প্রায় একটি
জেট যাত্রীবাহী বিমানের গতিতে চলে।

77
00:04:30,560 --> 00:04:33,240
ভূমিকম্পের পনেরো ঘণ্টা পরে এটি হাওয়াইতে

78
00:04:33,280 --> 00:04:37,400
পৌঁছায়, এবং 22 ঘণ্টা পরে জাপানে, যা

79
00:04:37,440 --> 00:04:39,700
চিলি থেকে প্রায় 17,000 কিলোমিটার দূরে।

80
00:04:39,740 --> 00:04:43,240
হাওয়াই দ্বীপের হিলোতে ঢেউ

81
00:04:43,280 --> 00:04:46,540
আসার কয়েক ঘণ্টা আগেই
সতর্কতা সাইরেন বেজেছিল,

82
00:04:46,580 --> 00:04:49,880
কিন্তু অনেকে দেখার জন্য
সমুদ্রতীরে নেমে গিয়েছিলেন।

83
00:04:49,920 --> 00:04:55,300
তৃতীয় ঢেউটি এসেছিল প্রায় 35 ফুট
উঁচু হয়ে, এবং 61 জন মারা যান।

84
00:04:55,420 --> 00:05:00,980
জাপান কোনো সতর্কবার্তাই পায়নি, এবং সেখানে
ঢেউ প্রায় 140 জনের প্রাণ কেড়ে নেয়।

85
00:05:01,020 --> 00:05:01,940
সব

86
00:05:01,980 --> 00:05:07,140
মিলিয়ে ভূমিকম্প ও এর সুনামিতে চিলিতে
আনুমানিক 1,600 বা তারও বেশি মানুষ মারা যান,

87
00:05:07,180 --> 00:05:10,540
এবং প্রশান্ত মহাসাগরজুড়ে
আরও 200-এরও বেশি মানুষ।

88
00:05:10,720 --> 00:05:13,240
তারপর রিং অব ফায়ার দেখায়
তার স্বভাবের অন্য অর্ধেক।

89
00:05:13,280 --> 00:05:19,280
ভূমিকম্পের আটত্রিশ ঘণ্টা পরে, আন্দিজের
একটি আগ্নেয়গিরি কর্দোন কাউয়ে অগ্ন্যুৎপাত

90
00:05:19,320 --> 00:05:20,620
শুরু করে,

91
00:05:20,660 --> 00:05:25,000
সম্ভবত কারণ কম্পন এর নিচের
ম্যাগমা ব্যবস্থাকে বিচলিত করেছিল।

92
00:05:25,040 --> 00:05:29,860
দুই দিনের মধ্যে দক্ষিণ চিলি পুরো
প্রক্রিয়াটিকে কাজ করতে দেখেছিল:

93
00:05:29,900 --> 00:05:31,360
ট্রেঞ্চ, ভূমিকম্প, এবং আগ্নেয়গিরি।

94
00:05:31,400 --> 00:05:36,790
এবার আসা যাক খোদ আগ্নেয়গিরিগুলোর কথায়।

95
00:05:36,830 --> 00:05:40,090
চিলির ভূমিকম্পের বিশ বছর পরে,
রিং অব ফায়ারে অগ্ন্যুৎপাত

96
00:05:40,130 --> 00:05:42,710
হয় যুক্তরাষ্ট্রের মূল
ভূখণ্ডের 48টি রাজ্যে।

97
00:05:42,890 --> 00:05:46,930
18 মে, 1980, সকাল 8:32-এ,

98
00:05:46,970 --> 00:05:52,310
ওয়াশিংটন অঙ্গরাজ্যের মাউন্ট সেন্ট
হেলেন্সে মাত্রা 5.1-এর একটি ভূমিকম্প হয়।

99
00:05:52,350 --> 00:05:55,550
পাহাড়টির পুরো উত্তর ঢাল ধসে সরে যায়,

100
00:05:55,590 --> 00:05:58,130
রেকর্ড করা সবচেয়ে বড় ভূমিধসে, এবং

101
00:05:58,170 --> 00:06:00,990
এর পেছনের আগ্নেয়গিরিটি
পাশের দিকে বিস্ফোরিত হয়।

102
00:06:01,030 --> 00:06:07,690
বিস্ফোরণ 17 মাইল দূর পর্যন্ত বন মাটিতে
শুইয়ে দেয়, 11টি রাজ্যজুড়ে ছাই

103
00:06:07,730 --> 00:06:10,390
পড়ে, এবং পাহাড়টি তার
চূড়ার 1,300 ফুট হারায়।

104
00:06:10,430 --> 00:06:13,190
সাতান্নজন মারা যান।

105
00:06:13,230 --> 00:06:16,410
তাঁদের মধ্যে ছিলেন
ভূতত্ত্ববিদ ডেভিড জনস্টন, যিনি

106
00:06:16,450 --> 00:06:19,750
প্রায় 6 মাইল দূরের একটি
শৈলশিরা থেকে পর্যবেক্ষণ করছিলেন।

107
00:06:19,790 --> 00:06:24,930
রেডিওতে তাঁর শেষ কথা ছিল: ভ্যাঙ্কুভার,
ভ্যাঙ্কুভার, এটাই সেই মুহূর্ত।

108
00:06:24,970 --> 00:06:27,670
বিজ্ঞানীরা দুই মাস ধরে
পাহাড়টির ওপর নজর রাখছিলেন, এবং

109
00:06:27,710 --> 00:06:30,970
কর্তৃপক্ষ এর চারপাশের
এলাকা বন্ধ করে দিয়েছিল।

110
00:06:31,010 --> 00:06:33,290
ওই নিষেধাজ্ঞা না থাকলে মৃতের সংখ্যা

111
00:06:33,330 --> 00:06:35,650
প্রায় নিশ্চিতভাবেই অনেক বেশি হতো।

112
00:06:35,690 --> 00:06:38,076
এই শিক্ষা পুরো
রিং অব ফায়ারের জন্য প্রযোজ্য:

113
00:06:38,116 --> 00:06:40,250
আগ্নেয়গিরি সাধারণত সতর্কসংকেত দেয়, যদি

114
00:06:40,290 --> 00:06:42,230
কেউ সেগুলো পড়ার জন্য সেখানে থাকে।

115
00:06:42,270 --> 00:06:47,030
এগারো বছর পরে সেই শিক্ষা
হাজার হাজার প্রাণ বাঁচায়।

116
00:06:47,070 --> 00:06:51,570
ফিলিপাইনের মাউন্ট পিনাতুবো প্রায় 500
বছর ধরে শান্ত ছিল, তারপর 1991 সালের

117
00:06:51,610 --> 00:06:55,890
বসন্তে এটি জেগে উঠতে শুরু করে।

118
00:06:56,190 --> 00:07:01,090
ফিলিপাইন ও ইউএস জিওলজিক্যাল সার্ভের
বিজ্ঞানীরা সতর্কসংকেতগুলো চিনতে পারেন

119
00:07:01,130 --> 00:07:04,970
এবং কর্তৃপক্ষকে লোকজন
সরিয়ে নিতে রাজি করান।

120
00:07:05,010 --> 00:07:10,430
15 জুন পিনাতুবোতে বিংশ শতাব্দীর
দ্বিতীয় বৃহত্তম অগ্ন্যুৎপাত ঘটে, যার

121
00:07:10,470 --> 00:07:15,950
ছাইয়ের স্তম্ভ 35 কিলোমিটার
ওপরে স্ট্রাটোস্ফিয়ারে উঠে যায়।

122
00:07:16,150 --> 00:07:19,730
বৃষ্টিতে ভেজা ছাইয়ের ভারে
ছাদ ধসে পড়ে শত শত মানুষ

123
00:07:19,770 --> 00:07:22,650
মারা যান, এবং পরের মাসগুলোতে আরও শত

124
00:07:22,690 --> 00:07:26,890
শত মানুষ মারা যান কাদাপ্রবাহে
ও জনাকীর্ণ আশ্রয়শিবিরের রোগে।

125
00:07:26,930 --> 00:07:31,050
তবুও 60,000-এরও বেশি মানুষকে সময়মতো
বিপদ থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল, এবং

126
00:07:31,090 --> 00:07:34,006
সেই সরিয়ে নেওয়ার অভিযান
আজও আগ্নেয়গিরি সংকট

127
00:07:34,046 --> 00:07:37,430
সামলানোর একটি আদর্শ দৃষ্টান্ত
হিসেবে অধ্যয়ন করা হয়।

128
00:07:37,710 --> 00:07:40,710
পিনাতুবো গোটা গ্রহকেও প্রভাবিত করেছিল।

129
00:07:40,750 --> 00:07:45,370
এটি প্রায় 20,000,000 টন সালফার ডাই-অক্সাইড
স্ট্রাটোস্ফিয়ারে ছুড়ে দেয়, যেখানে তা

130
00:07:45,410 --> 00:07:50,530
ক্ষুদ্র ফোঁটার একটি পাতলা আস্তরণ তৈরি
করে, যা পৃথিবীজুড়ে ছড়িয়ে পড়ে সূর্যের

131
00:07:50,570 --> 00:07:52,570
আলোকে মহাকাশে ফিরিয়ে দেয়।

132
00:07:52,610 --> 00:07:54,470
পরবর্তী দুই বছরে

133
00:07:54,510 --> 00:07:58,790
পৃথিবীর গড় তাপমাত্রা প্রায়
আধা ডিগ্রি সেলসিয়াস কমে যায়।

134
00:08:00,900 --> 00:08:03,120
এবার রিং অব ফায়ারের
সেই অংশটির কথা ভাবুন যা

135
00:08:03,160 --> 00:08:05,340
উত্তর ক্যালিফোর্নিয়া
ও ভ্যাঙ্কুভার দ্বীপের

136
00:08:05,380 --> 00:08:09,180
মধ্যে অবস্থিত, যা ক্যাসকেডিয়া
সাবডাকশন জোন নামে পরিচিত।

137
00:08:09,220 --> 00:08:13,000
রিং অব ফায়ারের বাকি অংশের মতো, এরও
উপকূলের অদূরে একটি সাবডাকশন জোন আছে,

138
00:08:13,040 --> 00:08:16,820
যার ট্রেঞ্চ পলির নিচে চাপা পড়ে আছে, এবং
স্থলভাগের ভেতরে আছে আগ্নেয়গিরির একটি সারি।

139
00:08:16,860 --> 00:08:22,000
তবুও দুই শতাব্দীর লিখিত ইতিহাসে
এখানে কোনো প্রবল ভূমিকম্প হয়নি।

140
00:08:22,040 --> 00:08:25,820
ঠিক এই নীরবতাই ভূতত্ত্ববিদদের
দুশ্চিন্তার কারণ।

141
00:08:26,040 --> 00:08:30,780
দীর্ঘ সময় ধরে কেউ জানত না যে
ক্যাসকেডিয়ায় প্রবল ভূমিকম্প হতে পারে।

142
00:08:30,820 --> 00:08:33,610
তারপর 1980-এর দশকে
ভূতত্ত্ববিদরা ওয়াশিংটনের

143
00:08:33,650 --> 00:08:36,400
উপকূল বরাবর ভুতুড়ে বন
খুঁজে পান: মৃত সিডার

144
00:08:36,440 --> 00:08:37,980
গাছের সারি, যেগুলো মারা

145
00:08:38,020 --> 00:08:41,760
গিয়েছিল যখন জমি হঠাৎ দেবে যায়
আর লোনা পানি তাদের শিকড়ে পৌঁছায়।

146
00:08:41,800 --> 00:08:45,120
পরে গাছের বর্ষবলয় থেকে তাদের মৃত্যুর সময়

147
00:08:45,160 --> 00:08:48,520
নির্ধারিত হয় 1699 থেকে 1700 সালের শীতকাল।

148
00:08:48,920 --> 00:08:52,100
নির্ণায়ক প্রমাণটি এসেছিল
সমুদ্রের ওপার থেকে।

149
00:08:52,140 --> 00:08:58,520
জাপানি নথিতে 27 জানুয়ারি, 1700-এর
রাতে আসা একটি সুনামির বর্ণনা আছে,

150
00:08:58,560 --> 00:09:01,780
যদিও জাপানে কোনো ভূমিকম্প অনুভূত হয়নি।

151
00:09:01,820 --> 00:09:04,220
বিজ্ঞানীরা একে বলেন অনাথ সুনামি।

152
00:09:04,260 --> 00:09:06,680
যাত্রার সময় পেছন দিকে হিসাব করে

153
00:09:06,720 --> 00:09:10,820
বিজ্ঞানীরা এর উৎস খুঁজে পান
ক্যাসকেডিয়ার উপকূলের অদূরে মাত্রা 9-এর

154
00:09:10,860 --> 00:09:14,860
একটি ভূমিকম্পে, 26 জানুয়ারি
রাত প্রায় নয়টায়।

155
00:09:14,900 --> 00:09:18,160
সেই ভূমিকম্প হয়েছিল
তিন শতাব্দীরও বেশি আগে।

156
00:09:18,200 --> 00:09:20,923
ভূতাত্ত্বিক রেকর্ড দেখায়
যে ক্যাসকেডিয়ার প্রবল

157
00:09:20,963 --> 00:09:23,420
ভূমিকম্পগুলো অনিয়মিতভাবে
ফিরে আসে: এর পুরো

158
00:09:23,460 --> 00:09:26,840
দৈর্ঘ্য বরাবর গড়ে প্রায়
প্রতি 500 বছরে একবার, আর

159
00:09:26,880 --> 00:09:29,180
দক্ষিণে আরও ঘন ঘন।

160
00:09:29,220 --> 00:09:32,180
পরেরটি সিয়াটল, পোর্টল্যান্ড ও
ভ্যাঙ্কুভারকে কাঁপিয়ে দেবে, এবং

161
00:09:32,220 --> 00:09:36,940
এর সুনামি উপকূলের কিছু অংশে
মাত্র 15 মিনিটে পৌঁছে যেতে পারে।

162
00:09:36,980 --> 00:09:40,000
এ কারণেই এই অঞ্চলে
ভূমিকম্পের মহড়া হয়, এবং

163
00:09:40,040 --> 00:09:43,880
এ কারণেই অরিগন উপকূল বরাবর
সুনামি সাইরেন বসানো আছে।

164
00:09:46,000 --> 00:09:48,780
রিং অব ফায়ার কখনো বেশিক্ষণ শান্ত থাকে না।

165
00:09:48,820 --> 00:09:51,700
এর বরাবর রয়েছে শত শত সক্রিয় আগ্নেয়গিরি।

166
00:09:51,740 --> 00:09:55,660
শুধু জাপানেই একটি সাধারণ বছরে
প্রায় 2,000 ভূমিকম্প অনুভূত হয়,

167
00:09:55,700 --> 00:10:00,540
এবং প্রশান্ত মহাসাগরীয় প্লেট
বছরে 7 থেকে 10 সেন্টিমিটার হারে এর

168
00:10:00,580 --> 00:10:04,380
উত্তর ও পশ্চিম কিনারা বরাবর
ট্রেঞ্চগুলোর ভেতরে সরে চলেছে।

169
00:10:04,680 --> 00:10:06,840
তাহলে, মনে রাখার মতো তিনটি বিষয়।

170
00:10:06,880 --> 00:10:07,480
প্রথমত,

171
00:10:07,520 --> 00:10:09,707
রিং অব ফায়ার চিহ্নিত করে সেই
জায়গাগুলো যেখানে প্রশান্ত

172
00:10:09,747 --> 00:10:11,660
মহাসাগরের মহাসাগরীয়
প্লেটগুলো তাদের প্রতিবেশীদের

173
00:10:11,700 --> 00:10:15,240
নিচে তলিয়ে যায়, এর কিনারা
ঘিরে থাকা গভীর ট্রেঞ্চগুলোতে।

174
00:10:15,280 --> 00:10:17,441
দ্বিতীয়ত, সেই তলিয়ে
যাওয়াই বিশ্বের বেশিরভাগ

175
00:10:17,481 --> 00:10:19,320
প্রবল ভূমিকম্পের কারণ, যার মধ্যে রয়েছে

176
00:10:19,360 --> 00:10:23,700
এ পর্যন্ত পরিমাপ করা সবচেয়ে
বড়টি, 1960 সালে চিলিতে।

177
00:10:23,740 --> 00:10:26,326
এবং তৃতীয়ত, ওই প্লেটগুলো
যে পানি নিচে বয়ে নিয়ে

178
00:10:26,366 --> 00:10:28,700
যায় তা তাদের ওপরের
শিলাকে গলতে সাহায্য করে,

179
00:10:28,740 --> 00:10:32,220
এবং তা থেকেই গড়ে ওঠে প্রশান্ত মহাসাগরের
চারপাশ ঘিরে থাকা আগ্নেয়গিরিগুলো।

180
00:10:32,460 --> 00:10:35,560
সেই 40,000 কিলোমিটারের
প্রায় পুরোটা জুড়েই প্রশান্ত

181
00:10:35,600 --> 00:10:39,200
মহাসাগরের তলদেশ ধীরে ধীরে পৃথিবীর
ভেতরে তলিয়ে যাচ্ছে, এবং রিং অব ফায়ার

182
00:10:39,240 --> 00:10:42,520
তার চারপাশের ভূখণ্ডকে
নতুন রূপ দিয়েই যাবে।

183
00:10:42,560 --> 00:10:45,080
Earth Explained দেখার জন্য ধন্যবাদ।

184
00:10:45,120 --> 00:10:49,640
পরের গল্পের জন্য সাবস্ক্রাইব করুন,
আর EarthWatch 24-7-এ যেকোনো সময়

185
00:10:49,680 --> 00:10:51,260
পৃথিবীকে সরাসরি দেখুন।