1
00:00:04,080 --> 00:00:06,220
Lihatlah Samudra Pasifik
dari luar angkasa, dan

2
00:00:06,260 --> 00:00:10,140
Anda dapat menelusuri sebuah garis yang
mengelilingi hampir seluruh cekungannya.

3
00:00:10,180 --> 00:00:12,232
Garis itu membentang turun dari Alaska,

4
00:00:12,272 --> 00:00:15,020
melalui Jepang dan Filipina,
melewati Selandia Baru,

5
00:00:15,060 --> 00:00:19,560
lalu naik kembali menyusuri pantai
Cile, Meksiko, dan Pasifik Barat Laut.

6
00:00:19,600 --> 00:00:24,300
Bersama-sama, semuanya membentuk tapal
kuda sepanjang kira-kira 40.000 kilometer.

7
00:00:24,340 --> 00:00:28,380
Di sepanjang garis itu terdapat
sebagian besar gunung api aktif

8
00:00:28,420 --> 00:00:31,192
di dunia, menurut
perkiraan umum sekitar tiga

9
00:00:31,232 --> 00:00:33,840
perempat, dan kira-kira 90% gempa buminya.

10
00:00:33,880 --> 00:00:36,500
Para ahli geologi menyebutnya Cincin Api.

11
00:00:36,600 --> 00:00:38,910
Dalam episode ini, kita
akan mencari tahu mengapa

12
00:00:38,950 --> 00:00:41,220
Cincin ini ada, dan apa
yang telah dilakukannya.

13
00:00:41,260 --> 00:00:45,220
Kita akan melihat gempa terbesar yang
pernah diukur, yang terjadi di Cincin

14
00:00:45,260 --> 00:00:48,360
ini, dan letusan yang
mendinginkan seluruh planet.

15
00:00:48,400 --> 00:00:50,916
Lalu kita akan mengunjungi
salah satu ruasnya

16
00:00:50,956 --> 00:00:53,600
yang saat ini tenang,
tetapi jauh dari selesai.

17
00:00:55,520 --> 00:00:57,980
Penjelasannya dimulai
dari tektonika lempeng.

18
00:00:58,020 --> 00:01:00,320
Dasar Pasifik sebagian
besar merupakan satu

19
00:01:00,360 --> 00:01:02,940
lempengan raksasa, yaitu
lempeng Pasifik, dengan

20
00:01:02,980 --> 00:01:07,560
lempeng-lempeng yang lebih kecil di
sepanjang tepinya, seperti lempeng Nazca,

21
00:01:07,600 --> 00:01:10,140
Cocos, Juan de Fuca, dan Laut Filipina.

22
00:01:10,180 --> 00:01:13,500
Hampir semuanya dilapisi
kerak samudra, yang sebagian

23
00:01:13,540 --> 00:01:17,180
besar terbuat dari batuan
vulkanik gelap bernama

24
00:01:17,220 --> 00:01:20,140
basal, yang lebih padat
daripada batuan benua.

25
00:01:20,320 --> 00:01:22,760
Ketika lempeng samudra yang
padat bertemu dengan benua, atau

26
00:01:22,800 --> 00:01:25,280
dengan lempeng samudra
yang lebih muda dan lebih

27
00:01:25,320 --> 00:01:29,480
ringan, lempeng itu melengkung dan menyusup
ke bawahnya, kembali ke dalam mantel.

28
00:01:29,520 --> 00:01:32,420
Para ahli geologi menyebut
proses ini subduksi.

29
00:01:32,460 --> 00:01:34,940
Di lepas pantai Cile, misalnya,

30
00:01:34,980 --> 00:01:40,400
lempeng Nazca menunjam ke bawah
Amerika Selatan sekitar 7 sentimeter per tahun.

31
00:01:40,440 --> 00:01:42,710
Di tempat lempeng melengkung
ke bawah, dasar laut

32
00:01:42,750 --> 00:01:44,980
melesak membentuk palung
yang panjang dan dalam.

33
00:01:45,020 --> 00:01:47,525
Perairan terdalam di
Bumi, di Palung Mariana,

34
00:01:47,565 --> 00:01:50,420
berada sekitar 11 kilometer
di bawah permukaan, dan

35
00:01:50,460 --> 00:01:52,780
palung itu terbentuk
tepat dengan cara ini.

36
00:01:52,820 --> 00:01:57,120
Dalam arti itu, Cincin Api
sebenarnya adalah cincin palung.

37
00:01:57,420 --> 00:01:59,440
Apinya berasal dari air.

38
00:01:59,480 --> 00:02:01,529
Lempeng yang tenggelam
membawa air laut turun

39
00:02:01,569 --> 00:02:03,760
bersamanya, terikat di
dalam mineral-mineralnya.

40
00:02:03,800 --> 00:02:09,120
Pada kedalaman sekitar 100 kilometer, air
itu dilepaskan ke batuan panas di atasnya,

41
00:02:09,160 --> 00:02:11,720
dan menurunkan titik
leleh batuan tersebut.

42
00:02:11,760 --> 00:02:14,880
Sebagian batuan meleleh,
batuan cair itu naik,

43
00:02:14,920 --> 00:02:20,540
dan rangkaian gunung api tumbuh sekitar 100
hingga 300 kilometer di belakang palung.

44
00:02:20,740 --> 00:02:25,340
Setiap busur Cincin ini dibangun
oleh proses yang sama: palung di

45
00:02:25,380 --> 00:02:29,520
lepas pantai, tempat dasar samudra
turun, dan barisan gunung api di

46
00:02:29,560 --> 00:02:32,080
belakangnya, tempat batuan
cair mencapai permukaan.

47
00:02:32,120 --> 00:02:34,460
Di antara keduanya, gempa bumi sering

48
00:02:34,500 --> 00:02:38,220
terjadi, karena kedua lempeng tidak
bergeser satu sama lain dengan mulus.

49
00:02:38,260 --> 00:02:41,760
Keduanya saling mengunci, menimbun
regangan selama puluhan atau ratusan

50
00:02:41,800 --> 00:02:44,180
tahun, lalu bergeser sekaligus.

51
00:02:44,260 --> 00:02:46,940
Pengecualian yang paling
terkenal adalah Kalifornia.

52
00:02:46,980 --> 00:02:50,400
Dari Teluk Kalifornia ke utara hingga
Tanjung Mendocino, lempeng-lempeng

53
00:02:50,440 --> 00:02:55,440
bergeser satu sama lain secara menyamping,
pada sistem sesar San Andreas, alih-alih

54
00:02:55,480 --> 00:02:57,840
salah satunya menyusup ke bawah yang lain.

55
00:02:57,880 --> 00:03:00,475
Itulah sebabnya ruas
pantai ini mengalami gempa

56
00:03:00,515 --> 00:03:02,960
besar, tetapi tidak
memiliki busur vulkanik.

57
00:03:03,000 --> 00:03:07,980
Di utara Tanjung Mendocino, subduksi
dimulai lagi, begitu pula gunung api,

58
00:03:08,020 --> 00:03:10,680
seperti Gunung Shasta dan Puncak Lassen.

59
00:03:10,720 --> 00:03:15,100
Episode kami tentang gempa Loma Prieta
menceritakan kisah San Andreas.

60
00:03:15,140 --> 00:03:22,140
Cile bagian selatan, 22 Mei 1960,
tak lama setelah pukul tiga sore.

61
00:03:24,160 --> 00:03:27,480
Lempeng Nazca telah terkunci terhadap
Amerika Selatan selama berabad-abad, dan

62
00:03:27,520 --> 00:03:31,820
sore itu, sesar di
antara keduanya terlepas.

63
00:03:31,920 --> 00:03:35,800
Retakan merobek sepanjang pantai
sejauh sekitar 1.000 kilometer, dari

64
00:03:35,840 --> 00:03:40,620
sedikit di selatan Concepción, melewati
Valdivia dan pulau Chiloé, hampir

65
00:03:40,660 --> 00:03:42,940
sampai ke Semenanjung Taitao.

66
00:03:42,980 --> 00:03:46,100
Menurut banyak kesaksian, guncangan
berlangsung sekitar sepuluh menit.

67
00:03:46,140 --> 00:03:49,200
Seismograf di seluruh dunia merekamnya.

68
00:03:49,240 --> 00:03:52,920
Magnitudonya, yang kemudian
dihitung sebesar 9,5,

69
00:03:52,960 --> 00:03:56,000
menjadikannya gempa
terbesar yang pernah diukur.

70
00:03:56,120 --> 00:03:58,700
Di Valdivia, tanah itu sendiri bergerak.

71
00:03:58,740 --> 00:04:02,500
Di beberapa bagian pantai,
daratan amblas 2 meter atau lebih,

72
00:04:02,540 --> 00:04:05,392
dan laut masuk untuk
selamanya, mengubah lahan

73
00:04:05,432 --> 00:04:08,120
pertanian di sepanjang
sungai menjadi rawa.

74
00:04:08,260 --> 00:04:10,300
Tsunami datang berikutnya.

75
00:04:10,340 --> 00:04:12,800
Di lepas pantai, dasar laut tersentak ke

76
00:04:12,840 --> 00:04:15,500
atas, mengangkat seluruh
kolom air di atasnya.

77
00:04:15,540 --> 00:04:19,360
Dalam hitungan menit, laut menerjang
ke darat di sepanjang pantai Cile, dan

78
00:04:19,400 --> 00:04:24,000
di satu tempat mencapai 25
meter di atas permukaan laut.

79
00:04:24,140 --> 00:04:26,000
Gelombang itu tidak berhenti di sana.

80
00:04:26,040 --> 00:04:30,520
Di laut lepas, tsunami bergerak
hampir secepat pesawat jet.

81
00:04:30,560 --> 00:04:33,240
Lima belas jam setelah gempa, tsunami

82
00:04:33,280 --> 00:04:37,400
itu mencapai Hawaii,
dan 22 jam setelahnya,

83
00:04:37,440 --> 00:04:39,700
Jepang, sekitar 17.000
kilometer dari Cile.

84
00:04:39,740 --> 00:04:43,240
Di Hilo, di pulau Hawaii,

85
00:04:43,280 --> 00:04:46,540
sirene peringatan telah berbunyi
berjam-jam sebelum gelombang tiba, tetapi

86
00:04:46,580 --> 00:04:49,880
banyak orang justru turun
ke tepi laut untuk menonton.

87
00:04:49,920 --> 00:04:55,300
Gelombang ketiga datang setinggi
sekitar 35 kaki, dan 61 orang tewas.

88
00:04:55,420 --> 00:04:57,897
Jepang sama sekali tidak
mendapat peringatan,

89
00:04:57,937 --> 00:05:00,980
dan di sana gelombang itu
menewaskan sekitar 140 orang.

90
00:05:01,020 --> 00:05:01,940
Secara

91
00:05:01,980 --> 00:05:04,378
keseluruhan, gempa dan
tsunaminya diperkirakan

92
00:05:04,418 --> 00:05:07,140
menewaskan 1.600 orang atau
lebih di Cile, dan lebih

93
00:05:07,180 --> 00:05:10,540
dari 200 orang lainnya
di seberang Pasifik.

94
00:05:10,720 --> 00:05:13,240
Cincin ini kemudian menunjukkan
separuh lain dari wataknya.

95
00:05:13,280 --> 00:05:19,280
Tiga puluh delapan jam setelah gempa,
Cordón Caulle, sebuah gunung api di

96
00:05:19,320 --> 00:05:20,620
Pegunungan Andes, mulai

97
00:05:20,660 --> 00:05:22,830
meletus, kemungkinan
besar karena guncangan

98
00:05:22,870 --> 00:05:25,000
telah mengganggu sistem magma di bawahnya.

99
00:05:25,040 --> 00:05:29,860
Dalam dua hari, Cile bagian selatan telah
menyaksikan seluruh proses itu bekerja:

100
00:05:29,900 --> 00:05:31,360
palung, gempa, dan gunung api.

101
00:05:31,400 --> 00:05:36,790
Itu membawa kita ke
gunung api itu sendiri.

102
00:05:36,830 --> 00:05:39,770
Dua puluh tahun setelah
gempa Cile, Cincin ini

103
00:05:39,810 --> 00:05:42,710
meletus di 48 negara
bagian daratan utama AS.

104
00:05:42,890 --> 00:05:46,930
Pada 18 Mei 1980, pukul 8:32

105
00:05:46,970 --> 00:05:49,397
pagi, gempa bermagnitudo 5,1 mengguncang

106
00:05:49,437 --> 00:05:52,310
Gunung St. Helens, di
negara bagian Washington.

107
00:05:52,350 --> 00:05:55,550
Seluruh sisi utara gunung
itu longsor, dalam tanah

108
00:05:55,590 --> 00:05:58,130
longsor terbesar yang pernah tercatat, dan

109
00:05:58,170 --> 00:06:00,990
gunung api di baliknya meledak ke samping.

110
00:06:01,030 --> 00:06:07,690
Ledakannya meratakan hutan hingga sejauh
17 mil, abu turun di 11 negara bagian,

111
00:06:07,730 --> 00:06:10,390
dan gunung itu kehilangan
1.300 kaki dari puncaknya.

112
00:06:10,430 --> 00:06:13,190
Lima puluh tujuh orang tewas.

113
00:06:13,230 --> 00:06:16,410
Di antara mereka ada seorang
ahli geologi, David Johnston,

114
00:06:16,450 --> 00:06:19,750
yang sedang mengamati dari sebuah
punggung bukit sekitar 6 mil jauhnya.

115
00:06:19,790 --> 00:06:24,930
Kata-kata terakhirnya di radio adalah:
Vancouver, Vancouver, inilah saatnya.

116
00:06:24,970 --> 00:06:27,670
Para ilmuwan telah mengawasi
gunung itu selama dua bulan,

117
00:06:27,710 --> 00:06:30,970
dan pihak berwenang telah
menutup area di sekitarnya.

118
00:06:31,010 --> 00:06:33,290
Tanpa penutupan itu, jumlah korban jiwa

119
00:06:33,330 --> 00:06:35,650
hampir pasti akan jauh lebih tinggi.

120
00:06:35,690 --> 00:06:37,923
Pelajarannya berlaku bagi
seluruh Cincin: gunung

121
00:06:37,963 --> 00:06:40,250
api biasanya memberi
tanda-tanda peringatan, jika

122
00:06:40,290 --> 00:06:42,230
ada seseorang di sana yang membacanya.

123
00:06:42,270 --> 00:06:47,030
Sebelas tahun kemudian, pelajaran
itu menyelamatkan ribuan nyawa.

124
00:06:47,070 --> 00:06:51,570
Gunung Pinatubo, di Filipina, telah tenang
selama sekitar 500 tahun ketika, pada

125
00:06:51,610 --> 00:06:55,890
musim semi 1991, gunung
itu mulai bergejolak.

126
00:06:56,190 --> 00:06:58,184
Para ilmuwan dari Filipina dan U.S.

127
00:06:58,224 --> 00:07:01,090
Geological Survey mengenali
tanda-tanda peringatan

128
00:07:01,130 --> 00:07:04,970
itu dan meyakinkan pihak berwenang
untuk melakukan evakuasi.

129
00:07:05,010 --> 00:07:10,430
Pada 15 Juni, Pinatubo menghasilkan letusan
terbesar kedua pada abad kedua puluh,

130
00:07:10,470 --> 00:07:15,950
dengan kolom abu yang naik
35 kilometer ke stratosfer.

131
00:07:16,150 --> 00:07:19,730
Ratusan orang tewas ketika abu yang
basah oleh hujan meruntuhkan atap rumah

132
00:07:19,770 --> 00:07:22,650
mereka, dan ratusan lainnya dalam
bulan-bulan berikutnya, akibat

133
00:07:22,690 --> 00:07:26,890
aliran lumpur dan penyakit di
kamp-kamp pengungsian yang penuh sesak.

134
00:07:26,930 --> 00:07:31,050
Namun, lebih dari 60.000 orang telah
dipindahkan dari bahaya tepat pada

135
00:07:31,090 --> 00:07:34,411
waktunya, dan evakuasi itu
hingga kini masih dipelajari

136
00:07:34,451 --> 00:07:37,430
sebagai teladan cara
menangani krisis gunung api.

137
00:07:37,710 --> 00:07:40,710
Pinatubo juga memengaruhi seluruh planet.

138
00:07:40,750 --> 00:07:43,114
Letusan itu menyemburkan
sekitar 20 juta ton

139
00:07:43,154 --> 00:07:45,370
sulfur dioksida ke stratosfer, tempat zat

140
00:07:45,410 --> 00:07:47,855
itu membentuk kabut tipis
berupa tetesan-tetesan yang

141
00:07:47,895 --> 00:07:50,530
menyebar mengelilingi Bumi
dan memantulkan sinar matahari

142
00:07:50,570 --> 00:07:52,570
kembali ke luar angkasa.

143
00:07:52,610 --> 00:07:54,470
Selama dua tahun

144
00:07:54,510 --> 00:07:58,790
berikutnya, suhu rata-rata dunia turun
sekitar setengah derajat Celsius.

145
00:08:00,900 --> 00:08:05,340
Sekarang perhatikan ruas Cincin antara
Kalifornia Utara dan Pulau Vancouver,

146
00:08:05,380 --> 00:08:09,180
yang dikenal sebagai
zona subduksi Cascadia.

147
00:08:09,220 --> 00:08:13,000
Seperti bagian Cincin lainnya, zona ini
memiliki zona subduksi di lepas pantai,

148
00:08:13,040 --> 00:08:16,820
dengan palung yang terkubur di bawah
sedimen, dan barisan gunung api di pedalaman.

149
00:08:16,860 --> 00:08:19,164
Namun, dalam dua abad catatan tertulis,

150
00:08:19,204 --> 00:08:22,000
zona ini belum pernah
menghasilkan gempa besar.

151
00:08:22,040 --> 00:08:25,820
Keheningan itulah yang justru
mengkhawatirkan para ahli geologi.

152
00:08:26,040 --> 00:08:30,780
Lama sekali, tidak ada yang tahu bahwa
Cascadia dapat menghasilkan gempa besar.

153
00:08:30,820 --> 00:08:33,767
Kemudian, pada tahun
1980-an, para ahli geologi

154
00:08:33,807 --> 00:08:36,400
menemukan hutan hantu di sepanjang pantai

155
00:08:36,440 --> 00:08:37,980
Washington: tegakan pohon cedar

156
00:08:38,020 --> 00:08:41,760
mati, yang mati ketika daratan tiba-tiba
amblas dan air asin mencapai akarnya.

157
00:08:41,800 --> 00:08:44,902
Lingkaran tahun pohon
kemudian menunjukkan bahwa

158
00:08:44,942 --> 00:08:48,520
kematiannya terjadi pada
musim dingin 1699 hingga 1700.

159
00:08:48,920 --> 00:08:52,100
Bukti yang menentukan datang
dari seberang samudra.

160
00:08:52,140 --> 00:08:58,520
Catatan Jepang menggambarkan tsunami yang
tiba pada malam 27 Januari 1700, meskipun

161
00:08:58,560 --> 00:09:01,780
tidak ada gempa yang terasa di Jepang.

162
00:09:01,820 --> 00:09:04,220
Para ilmuwan menyebutnya tsunami yatim.

163
00:09:04,260 --> 00:09:06,680
Dengan menghitung mundur
waktu tempuhnya, para

164
00:09:06,720 --> 00:09:10,820
ilmuwan melacaknya ke gempa
bermagnitudo 9 di lepas pantai Cascadia,

165
00:09:10,860 --> 00:09:14,860
sekitar pukul sembilan
malam pada 26 Januari.

166
00:09:14,900 --> 00:09:18,160
Gempa itu terjadi lebih
dari tiga abad yang lalu.

167
00:09:18,200 --> 00:09:20,673
Catatan geologi menunjukkan
bahwa gempa besar

168
00:09:20,713 --> 00:09:23,420
Cascadia berulang secara
tidak teratur: rata-rata

169
00:09:23,460 --> 00:09:26,840
sekitar setiap 500 tahun di
sepanjang seluruh zonanya, dan

170
00:09:26,880 --> 00:09:29,180
lebih sering di bagian selatan.

171
00:09:29,220 --> 00:09:32,180
Gempa berikutnya akan mengguncang
Seattle, Portland, dan Vancouver,

172
00:09:32,220 --> 00:09:36,940
dan tsunaminya akan mencapai
sebagian pantai hanya dalam 15 menit.

173
00:09:36,980 --> 00:09:40,000
Itulah sebabnya kawasan ini
mengadakan latihan gempa, dan

174
00:09:40,040 --> 00:09:43,880
mengapa sirene tsunami berdiri
di sepanjang pantai Oregon.

175
00:09:46,000 --> 00:09:48,780
Cincin Api tidak pernah
tenang untuk waktu lama.

176
00:09:48,820 --> 00:09:51,700
Ratusan gunung api aktif
berdiri di sepanjangnya.

177
00:09:51,740 --> 00:09:55,660
Jepang sendiri merasakan sekitar
2.000 gempa dalam setahun biasa, dan

178
00:09:55,700 --> 00:10:00,540
lempeng Pasifik terus bergerak,
7 hingga 10 sentimeter per tahun,

179
00:10:00,580 --> 00:10:04,380
masuk ke palung-palung di
sepanjang tepi utara dan baratnya.

180
00:10:04,680 --> 00:10:06,840
Jadi, ada tiga hal yang perlu diingat.

181
00:10:06,880 --> 00:10:07,480
Pertama,

182
00:10:07,520 --> 00:10:11,660
Cincin Api menandai tempat-tempat lempeng
samudra Pasifik menunjam ke bawah lempeng

183
00:10:11,700 --> 00:10:15,240
tetangganya, di palung-palung
dalam di sekeliling tepinya.

184
00:10:15,280 --> 00:10:19,320
Kedua, penunjaman itu menyebabkan sebagian
besar gempa besar di dunia, termasuk

185
00:10:19,360 --> 00:10:23,700
yang terbesar yang pernah
diukur, di Cile pada 1960.

186
00:10:23,740 --> 00:10:26,501
Dan ketiga, air yang dibawa
turun oleh lempeng-lempeng

187
00:10:26,541 --> 00:10:28,700
itu membuat batuan di atasnya meleleh, dan

188
00:10:28,740 --> 00:10:32,220
itulah yang membangun gunung-gunung api
yang berjajar di sekeliling Pasifik.

189
00:10:32,460 --> 00:10:35,560
Di sepanjang hampir seluruh
40.000 kilometer itu,

190
00:10:35,600 --> 00:10:39,200
dasar Pasifik perlahan tenggelam
kembali ke dalam Bumi, dan Cincin

191
00:10:39,240 --> 00:10:42,520
ini akan terus membentuk
ulang daratan di sekitarnya.

192
00:10:42,560 --> 00:10:45,080
Terima kasih telah
menonton Earth Explained.

193
00:10:45,120 --> 00:10:46,948
Berlangganan untuk kisah berikutnya,

194
00:10:46,988 --> 00:10:49,640
dan saksikan planet ini
secara langsung, kapan saja,

195
00:10:49,680 --> 00:10:51,260
di EarthWatch 24-7.