WEBVTT

00:00:04.080 --> 00:00:08.082
宇宙から太平洋を眺めると、
海盆のほぼ全体を取り囲む一本の

00:00:08.122 --> 00:00:10.140
線をたどることができます。

00:00:10.180 --> 00:00:13.578
その線はアラスカから日本、
フィリピンを通って南へ下り、

00:00:13.618 --> 00:00:17.901
ニュージーランドを過ぎて、チリ、
メキシコ、太平洋岸北西部の海岸を

00:00:17.941 --> 00:00:19.560
再び北へ上っていきます。

00:00:19.600 --> 00:00:21.362
これらが合わさって、
長さおよそ

00:00:21.402 --> 00:00:24.300
40,000キロメートルの
馬蹄形をつくっています。

00:00:24.340 --> 00:00:29.047
その線に沿って、世界の活火山の
大部分、一般的な推定ではおよそ

00:00:29.087 --> 00:00:32.603
四分の三が並び、
また世界の地震のおよそ90%が

00:00:32.643 --> 00:00:33.840
起こっています。

00:00:33.880 --> 00:00:35.736
地質学者は、
これを環太平洋火山帯と

00:00:35.776 --> 00:00:36.500
呼んでいます。

00:00:36.600 --> 00:00:38.910
このエピソードでは、
この火山帯がなぜ存在するのか、

00:00:38.950 --> 00:00:40.758
そしてこれまでに
何をもたらしてきたのかを

00:00:40.798 --> 00:00:41.398
探ります。

00:00:41.260 --> 00:00:46.947
この火山帯で起きた観測史上最大の
地震と、地球全体を冷やした噴火を

00:00:46.987 --> 00:00:48.360
見ていきます。

00:00:48.400 --> 00:00:52.339
それから、今は静かでも、
決して終わったわけではない

00:00:52.379 --> 00:00:53.600
区間を訪ねます。

00:00:55.520 --> 00:00:57.365
その説明は、
プレートテクトニクスから

00:00:57.405 --> 00:00:58.005
始まります。

00:00:58.020 --> 00:01:01.468
太平洋の海底の大部分は、
太平洋プレートという一枚の巨大な

00:01:01.508 --> 00:01:04.983
板で、その縁に沿って、
ナスカプレート、ココスプレート、

00:01:05.023 --> 00:01:08.380
ファン・デ・フカプレート、
フィリピン海プレートなど、

00:01:08.420 --> 00:01:10.140
より小さなプレートがあります。

00:01:10.180 --> 00:01:13.710
そのほとんどすべてが海洋地殻に
覆われています。

00:01:13.750 --> 00:01:18.050
海洋地殻は主に玄武岩と呼ばれる
黒っぽい火山岩でできており、

00:01:18.090 --> 00:01:20.140
大陸の岩石より密度が高いのです。

00:01:20.320 --> 00:01:23.295
密度の高い海洋プレートが大陸や、
より若くて軽い

00:01:23.335 --> 00:01:27.280
海洋プレートとぶつかると、
曲がってその下に滑り込み、

00:01:27.320 --> 00:01:29.480
マントルへと戻っていきます。

00:01:29.520 --> 00:01:32.420
地質学者は、この過程を沈み込みと
呼んでいます。

00:01:32.460 --> 00:01:36.223
たとえばチリ沖では、
ナスカプレートが南アメリカの

00:01:36.263 --> 00:01:40.400
下に、年に約7センチメートルの
速さで沈み込んでいます。

00:01:40.440 --> 00:01:43.423
プレートが下へ曲がる場所では、
海底がたわんで、

00:01:43.463 --> 00:01:44.980
長く深い海溝ができます。

00:01:45.020 --> 00:01:47.821
地球で最も深い海は、
マリアナ海溝の深さ

00:01:47.861 --> 00:01:50.969
約11キロメートルの地点にあり、
まさにこの

00:01:51.009 --> 00:01:52.780
仕組みでできたものです。

00:01:52.820 --> 00:01:57.120
その意味で、環太平洋火山帯は、
実は「海溝の環」なのです。

00:01:57.420 --> 00:01:59.440
火のもとは、水です。

00:01:59.480 --> 00:02:02.183
沈み込むプレートは、
鉱物の中に取り込んだ海水を、

00:02:02.223 --> 00:02:03.760
一緒に地下へ運んでいきます。

00:02:03.800 --> 00:02:08.900
深さ約100キロメートルで、
その水が上にある高温の岩石の中へ

00:02:08.940 --> 00:02:11.720
放出され、岩石の融点を下げます。

00:02:11.760 --> 00:02:14.541
岩石の一部が溶け、
溶けた岩石が上昇し、

00:02:14.581 --> 00:02:18.965
海溝から約100キロメートルから
300キロメートル奥に、

00:02:19.005 --> 00:02:20.540
火山の列ができます。

00:02:20.740 --> 00:02:22.749
この火山帯のどの弧も、
同じ

00:02:22.789 --> 00:02:25.066
過程によってつくられています。

00:02:25.106 --> 00:02:28.511
沖合には海底が沈み込む
海溝があり、その奥には、

00:02:28.551 --> 00:02:32.080
溶けた岩石が地表に達する火山の
列があるのです。

00:02:32.120 --> 00:02:34.411
その間では、
地震がよく起こります。

00:02:34.451 --> 00:02:38.220
二つのプレートは、なめらかにすれ
違うわけではないからです。

00:02:38.260 --> 00:02:41.707
プレートは固着し、何十年、
何世紀にもわたってひずみを蓄え、

00:02:41.747 --> 00:02:44.180
そして一気にずれ動きます。

00:02:44.260 --> 00:02:46.940
最もよく知られた例外は、
カリフォルニアです。

00:02:46.980 --> 00:02:49.944
カリフォルニア湾から北の
メンドシノ岬までは、

00:02:49.984 --> 00:02:53.393
一方のプレートがもう一方の下に
沈み込むのではなく、

00:02:53.433 --> 00:02:57.014
サンアンドレアス断層系に沿って、
プレートどうしが横にすれ

00:02:57.054 --> 00:02:57.840
違っています。

00:02:57.880 --> 00:03:01.509
そのため、この海岸の区間では
大地震は起こりますが、

00:03:01.549 --> 00:03:02.960
火山弧はありません。

00:03:03.000 --> 00:03:06.137
メンドシノ岬の北では再び沈み
込みが始まり、

00:03:06.177 --> 00:03:07.631
火山も再び現れます。

00:03:07.671 --> 00:03:10.680
シャスタ山や
ラッセン・ピークなどです。

00:03:10.720 --> 00:03:14.202
サンアンドレアス断層の物語は、
ロマ・プリータ地震のエピソードで

00:03:14.242 --> 00:03:15.100
紹介しています。

00:03:15.140 --> 00:03:19.340
1960年5月22日、
午後三時を少し

00:03:19.380 --> 00:03:22.140
過ぎたころの、チリ南部。

00:03:24.160 --> 00:03:26.504
ナスカプレートは何世紀もの間、
南アメリカに対して

00:03:26.544 --> 00:03:28.678
固着していましたが、
その日の午後、

00:03:28.718 --> 00:03:31.820
両者の間の断層がついにずれ
動きました。

00:03:31.920 --> 00:03:33.238
破壊は海岸に沿って
約

00:03:33.278 --> 00:03:36.196
1,000キロメートルにわたって
進みました。

00:03:36.236 --> 00:03:40.232
コンセプシオンのすぐ南から、
バルディビアとチロエ島を過ぎ、

00:03:40.272 --> 00:03:42.940
タイタオ半島の近くまで
達したのです。

00:03:42.980 --> 00:03:46.100
多くの証言によれば、
揺れは約十分間続きました。

00:03:46.140 --> 00:03:49.200
世界中の地震計が、
この揺れを記録しました。

00:03:49.240 --> 00:03:54.128
後にマグニチュード9.5と
算出されたこの地震は、

00:03:54.168 --> 00:03:56.000
観測史上最大の地震です。

00:03:56.120 --> 00:03:58.700
バルディビアでは、地面そのものが
動きました。

00:03:58.740 --> 00:04:02.301
海岸の一部では土地が
2メートル以上沈下し、

00:04:02.341 --> 00:04:06.765
海が入り込んだまま戻らず、
川沿いの農地が湿地に

00:04:06.805 --> 00:04:08.120
変わりました。

00:04:08.260 --> 00:04:10.300
次に、津波がやって来ました。

00:04:10.340 --> 00:04:14.345
沖合では海底が急に持ち上がり、
その上の海水の柱全体を押し

00:04:14.385 --> 00:04:15.500
上げていました。

00:04:15.540 --> 00:04:19.026
数分のうちに、海はチリの海岸に
押し寄せ、

00:04:19.066 --> 00:04:24.000
ある場所では海抜25メートルに
達しました。

00:04:24.140 --> 00:04:26.000
波は、そこで止まりませんでした。

00:04:26.040 --> 00:04:29.240
外洋では、
津波はジェット旅客機とほぼ同じ

00:04:29.280 --> 00:04:30.520
速さで進みます。

00:04:30.560 --> 00:04:35.212
地震から十五時間後に津波は
ハワイに到達し、22時間後には、

00:04:35.252 --> 00:04:38.382
チリから
約17,000キロメートル離れた

00:04:38.422 --> 00:04:39.700
日本に到達しました。

00:04:39.740 --> 00:04:44.342
ハワイ島のヒロでは、
波が到達する何時間も前に

00:04:44.382 --> 00:04:48.566
警報サイレンが鳴っていましたが、
多くの人が波を見ようと海岸へ

00:04:48.606 --> 00:04:49.880
下りていきました。

00:04:49.920 --> 00:04:53.282
第三波は約35フィートの高さで
押し寄せ、

00:04:53.322 --> 00:04:55.300
61人が亡くなりました。

00:04:55.420 --> 00:04:59.744
日本ではまったく警報が出されず、
津波によって約140人が

00:04:59.784 --> 00:05:00.980
亡くなりました。

00:05:01.020 --> 00:05:05.991
全体で、この地震と津波により、
チリで推定1,600人以上、

00:05:06.031 --> 00:05:10.540
太平洋の各地でさらに
200人以上が亡くなりました。

00:05:10.720 --> 00:05:13.240
そしてこの火山帯は、
その性質のもう半分を見せました。

00:05:13.280 --> 00:05:16.224
地震から三十八時間後、
アンデス山脈の

00:05:16.264 --> 00:05:19.753
火山コルドン・カウジェが噴火を
始めました。

00:05:19.793 --> 00:05:23.737
揺れがその下のマグマ系をかき
乱したことが原因である可能性が

00:05:23.777 --> 00:05:25.000
高いとされています。

00:05:25.040 --> 00:05:28.501
わずか二日のうちに、
チリ南部では、海溝、地震、

00:05:28.541 --> 00:05:31.360
火山という一連の過程すべてが
起こったのです。

00:05:31.400 --> 00:05:36.790
ここからは、
火山そのものの話です。

00:05:36.830 --> 00:05:41.338
チリ地震から二十年後、
この火山帯は本土48州で

00:05:41.378 --> 00:05:42.710
噴火しました。

00:05:42.890 --> 00:05:47.689
1980年5月18日午前8時
32分、ワシントン州の

00:05:47.729 --> 00:05:51.266
セントヘレンズ山を、
マグニチュード5.1の地震が

00:05:51.306 --> 00:05:52.310
揺らしました。

00:05:52.350 --> 00:05:57.412
山の北側斜面全体が崩れ落ちて
観測史上最大の地すべりとなり、

00:05:57.452 --> 00:06:00.990
その奥にあった火山が横向きに
爆発しました。

00:06:01.030 --> 00:06:06.640
爆風は最大17マイル先までの
森林をなぎ倒し、火山灰は11の

00:06:06.680 --> 00:06:09.650
州に降り、
山は山頂部の1,300フィートを

00:06:09.690 --> 00:06:10.390
失いました。

00:06:10.430 --> 00:06:13.190
五十七人が亡くなりました。

00:06:13.230 --> 00:06:17.377
その中には、約6マイル離れた
尾根から観測していた地質学者、

00:06:17.417 --> 00:06:19.750
デイビッド・ジョンストン
もいました。

00:06:19.790 --> 00:06:22.115
無線での彼の最後の言葉は、
こうでした。

00:06:22.155 --> 00:06:24.930
「バンクーバー、バンクーバー、
ついに来たぞ」。

00:06:24.970 --> 00:06:28.800
科学者たちは二か月にわたって山を
監視しており、当局は周辺地域を

00:06:28.840 --> 00:06:30.970
立ち入り禁止にしていました。

00:06:31.010 --> 00:06:33.743
その立ち入り禁止がなければ、
死者数はほぼ間違いなく、

00:06:33.783 --> 00:06:35.650
はるかに多くなっていたでしょう。

00:06:35.690 --> 00:06:38.138
この教訓は、この火山帯全体に
当てはまります。

00:06:38.178 --> 00:06:39.808
火山はたいてい前兆を示します。

00:06:39.848 --> 00:06:42.230
それを読み取る人がそこにいれば、
の話ですが。

00:06:42.270 --> 00:06:47.030
十一年後、その教訓が何千人もの
命を救いました。

00:06:47.070 --> 00:06:51.158
フィリピンのピナツボ山は
約500年間静かでしたが、

00:06:51.198 --> 00:06:55.890
1991年の春に活動を
始めました。

00:06:56.190 --> 00:07:01.322
フィリピンと米国地質調査所の
科学者たちが前兆に気づき、

00:07:01.362 --> 00:07:04.970
当局を説得して避難を
実施させました。

00:07:05.010 --> 00:07:08.450
6月15日、
ピナツボ山は二十世紀で二番目に

00:07:08.490 --> 00:07:13.412
大きな噴火を起こし、
噴煙の柱は高さ35キロメートルの

00:07:13.452 --> 00:07:15.950
成層圏にまで達しました。

00:07:16.150 --> 00:07:19.213
雨を含んだ火山灰で屋根が崩れて
何百人もが亡くなり、

00:07:19.253 --> 00:07:23.135
その後の数か月間にも、泥流や、
混雑した避難キャンプでの

00:07:23.175 --> 00:07:26.890
病気によって、さらに何百人もが
亡くなりました。

00:07:26.930 --> 00:07:30.683
それでも、60,000人以上が
間に合うように危険な場所から

00:07:30.723 --> 00:07:34.904
避難しており、この避難は、
火山の危機にどう対処するかの

00:07:34.944 --> 00:07:37.430
模範として今も研究されています。

00:07:37.710 --> 00:07:40.710
ピナツボ山は、地球全体にも影響を
与えました。

00:07:40.750 --> 00:07:43.575
この噴火は
約20,000,000トンの

00:07:43.615 --> 00:07:47.927
二酸化硫黄を成層圏に送り込み、
それが薄い液滴のもやとなって

00:07:47.967 --> 00:07:52.570
地球を取り巻くように広がり、
太陽光を宇宙へ反射しました。

00:07:52.610 --> 00:07:56.797
その後の二年間で、
世界の平均気温は摂氏で

00:07:56.837 --> 00:07:58.790
約半度下がりました。

00:08:00.900 --> 00:08:04.051
では、北カリフォルニアと
バンクーバー島の間にある、

00:08:04.091 --> 00:08:09.180
カスケーディア沈み込み帯として
知られる区間を考えてみましょう。

00:08:09.220 --> 00:08:12.514
この火山帯のほかの部分と
同じように、ここにも沖合に沈み

00:08:12.554 --> 00:08:16.019
込み帯があり、その海溝は堆積物に
埋もれていて、内陸には火山の

00:08:16.059 --> 00:08:16.820
列があります。

00:08:16.860 --> 00:08:20.946
しかし、二世紀にわたる文字記録の
中で、ここでは巨大地震が一度も

00:08:20.986 --> 00:08:22.000
起きていません。

00:08:22.040 --> 00:08:24.006
その沈黙こそが、
地質学者を

00:08:24.046 --> 00:08:25.820
不安にさせているのです。

00:08:26.040 --> 00:08:29.371
長い間、カスケーディアで
巨大地震が起こりうることを、

00:08:29.411 --> 00:08:30.780
誰も知りませんでした。

00:08:30.820 --> 00:08:34.815
その後1980年代に、
地質学者たちはワシントン州の

00:08:34.855 --> 00:08:37.600
海岸で「幽霊の森」
を発見しました。

00:08:37.640 --> 00:08:40.501
土地が突然沈下して根に海水が
届いたために枯れた、

00:08:40.541 --> 00:08:41.760
スギの立ち枯れ林です。

00:08:41.800 --> 00:08:44.517
のちに年輪から、
それらの木が枯れたのは

00:08:44.557 --> 00:08:47.376
1699年から
1700年にかけての冬だと

00:08:47.416 --> 00:08:48.520
特定されました。

00:08:48.920 --> 00:08:52.100
決定的な証拠は、
海の向こうからもたらされました。

00:08:52.140 --> 00:08:55.460
日本の記録には、
1700年1月27日の夜に

00:08:55.500 --> 00:08:59.504
到達した津波のことが
記されていますが、日本では地震の

00:08:59.544 --> 00:09:01.780
揺れは感じられていませんでした。

00:09:01.820 --> 00:09:04.220
科学者たちは、これを「孤児津波」
と呼んでいます。

00:09:04.260 --> 00:09:07.904
到達時刻から逆算することで、
科学者たちはこの津波の原因を、

00:09:07.944 --> 00:09:11.161
1月26日の午後九時ごろに
カスケーディア沖で起きた

00:09:11.201 --> 00:09:14.860
マグニチュード9の地震だと突き
止めました。

00:09:14.900 --> 00:09:18.160
その地震が起きたのは、
三世紀以上前のことです。

00:09:18.200 --> 00:09:22.182
地質学的な記録によると、
カスケーディアの巨大地震は

00:09:22.222 --> 00:09:24.471
不規則に繰り返し起きています。

00:09:24.511 --> 00:09:26.894
全域では平均して
約500年ごとで、

00:09:26.934 --> 00:09:29.180
南部ではもっと頻繁です。

00:09:29.220 --> 00:09:32.306
次の地震はシアトル、
ポートランド、バンクーバーを

00:09:32.346 --> 00:09:36.940
揺るがし、その津波は早ければ
15分で海岸の一部に到達します。

00:09:36.980 --> 00:09:39.599
だからこそ、
この地域では地震訓練が行われ、

00:09:39.639 --> 00:09:43.880
オレゴンの海岸沿いには津波警報の
サイレンが立っているのです。

00:09:46.000 --> 00:09:48.780
環太平洋火山帯が長く
静かでいることはありません。

00:09:48.820 --> 00:09:51.700
その沿線には、何百もの活火山が
立ち並んでいます。

00:09:51.740 --> 00:09:55.218
日本だけでも平年で
約2,000回の地震が感じられ、

00:09:55.258 --> 00:09:58.292
太平洋プレートは年に
7センチメートルから

00:09:58.332 --> 00:10:02.436
10センチメートルの速さで、
その北側と西側の縁に沿った

00:10:02.476 --> 00:10:04.380
海溝へと動き続けています。

00:10:04.680 --> 00:10:06.840
では、覚えておきたいことを三つ
挙げましょう。

00:10:06.880 --> 00:10:10.345
第一に、環太平洋火山帯は、
太平洋の海洋プレートが、

00:10:10.385 --> 00:10:14.140
その周縁の深い海溝で隣の
プレートの下に沈み込む場所を

00:10:14.180 --> 00:10:15.240
示しています。

00:10:15.280 --> 00:10:18.290
第二に、その沈み込みが世界の
巨大地震の大部分を引き

00:10:18.330 --> 00:10:22.119
起こしており、1960年にチリで
起きた観測史上最大の

00:10:22.159 --> 00:10:23.700
地震もその一つです。

00:10:23.740 --> 00:10:28.611
そして第三に、プレートが運び込む
水によって上の岩石が溶け、

00:10:28.651 --> 00:10:32.220
それが太平洋を縁取る
火山をつくっています。

00:10:32.460 --> 00:10:34.901
その
40,000キロメートルのほぼ

00:10:34.941 --> 00:10:38.559
全域で、太平洋の海底はゆっくりと
地球の内部へ沈み続けており、

00:10:38.599 --> 00:10:41.282
この火山帯はこれからも、
周りの陸地の姿を変え

00:10:41.322 --> 00:10:42.520
続けていくでしょう。

00:10:42.560 --> 00:10:43.784
Earth
Explained をご

00:10:43.824 --> 00:10:45.080
覧いただき、
ありがとうございました。

00:10:45.120 --> 00:10:47.262
チャンネル登録で次の
ストーリーをお見逃しなく。

00:10:47.302 --> 00:10:49.590
EarthWatch
24-7 では、地球をいつでも

00:10:49.630 --> 00:10:51.260
ライブでご覧いただけます。