1
00:00:04,080 --> 00:00:08,350
从太空中看太平洋，
你可以沿着几乎整个洋盆的

2
00:00:08,390 --> 00:00:10,140
周围描出一条线。

3
00:00:10,180 --> 00:00:14,735
它从阿拉斯加向下延伸，
经过日本和菲律宾，越过新西兰，

4
00:00:14,775 --> 00:00:19,560
再沿着智利、墨西哥和太平洋西北地
区的海岸向上折回。

5
00:00:19,600 --> 00:00:23,517
它们共同构成了
一个长约40,000公里的

6
00:00:23,557 --> 00:00:24,300
马蹄形。

7
00:00:24,340 --> 00:00:27,902
世界上大多数活火山都分布在
这条线上，

8
00:00:27,942 --> 00:00:32,268
按通常的估计约占四分之三；
世界上约90%的地

9
00:00:32,308 --> 00:00:33,840
震也发生在这里。

10
00:00:33,880 --> 00:00:36,500
地质学家称它为环太平洋火山带。

11
00:00:36,600 --> 00:00:39,879
在这一集里，
我们将了解这条火山带为什么存在，

12
00:00:39,919 --> 00:00:41,220
以及它造成过什么。

13
00:00:41,260 --> 00:00:45,385
我们将了解发生在这条火山带上、
有测量记录以来最大的地震，

14
00:00:45,425 --> 00:00:48,360
以及那次让整个地
球降温的火山喷发。

15
00:00:48,400 --> 00:00:53,600
然后，我们将走访其中一段：
它目前很平静，但远未结束。

16
00:00:55,520 --> 00:00:57,980
解释要从板块构造说起。

17
00:00:58,020 --> 00:01:02,255
太平洋的洋底主要是一块巨大的
板块，即太平洋板块，

18
00:01:02,295 --> 00:01:07,389
其边缘还有一些较小的板块，
例如纳斯卡板块、科科斯板块、

19
00:01:07,429 --> 00:01:10,140
胡安·德富卡板块和菲律宾海板块。

20
00:01:10,180 --> 00:01:15,869
它们几乎都覆盖着洋壳，
洋壳主要由一种叫作玄武岩的

21
00:01:15,909 --> 00:01:20,140
深色火山岩构成，
它的密度比大陆岩石更大。

22
00:01:20,320 --> 00:01:24,009
当密度较大的大洋板块遇到大陆，
或者遇到更年轻、

23
00:01:24,049 --> 00:01:27,957
更轻的大洋板块时，
它会弯曲并滑到对方下方，

24
00:01:27,997 --> 00:01:29,480
重新回到地幔中。

25
00:01:29,520 --> 00:01:32,420
地质学家把这个过程称为俯冲。

26
00:01:32,460 --> 00:01:37,920
例如，在智利海岸外，
纳斯卡板块正以每年约7厘米的

27
00:01:37,960 --> 00:01:40,400
速度俯冲到南美洲下方。

28
00:01:40,440 --> 00:01:44,980
在板块向下弯曲的地方，
海底凹陷成一条又长又深的海沟。

29
00:01:45,020 --> 00:01:48,362
地球上最深的
海水位于马里亚纳海沟，

30
00:01:48,402 --> 00:01:52,780
深约11公里，
这条海沟正是以这种方式形成的。

31
00:01:52,820 --> 00:01:57,120
从这个意义上说，
环太平洋火山带其实是一圈海沟。

32
00:01:57,420 --> 00:01:59,440
而火来自水。

33
00:01:59,480 --> 00:02:03,760
下沉的板块把海水一起带到深处，
这些海水被束缚在它的矿物中。

34
00:02:03,800 --> 00:02:09,661
在约100公里深处，
这些水被释放到上方炽热的岩石中，

35
00:02:09,701 --> 00:02:11,720
降低了岩石的熔点。

36
00:02:11,760 --> 00:02:17,469
部分岩石熔化，熔融的岩石上升，
在海沟后方约100到

37
00:02:17,509 --> 00:02:20,540
300公里处形成一串火山。

38
00:02:20,740 --> 00:02:26,446
这条火山带的每一段弧都是由同样的
过程形成的：近海有一条海沟，

39
00:02:26,486 --> 00:02:29,580
洋底在那里下沉；
其后方有一列火山，

40
00:02:29,620 --> 00:02:32,080
熔融的岩石在那里到达地表。

41
00:02:32,120 --> 00:02:36,159
在两者之间，地震很常见，
因为两个板块并

42
00:02:36,199 --> 00:02:38,220
不能平稳地相互滑过。

43
00:02:38,260 --> 00:02:41,692
它们相互锁住，
积蓄应变长达几十年或几个世纪，

44
00:02:41,732 --> 00:02:44,180
然后一下子突然滑动。

45
00:02:44,260 --> 00:02:46,940
最著名的例外是加利福尼亚。

46
00:02:46,980 --> 00:02:51,046
从加利福尼亚湾向北到门多西诺角，
板块沿着

47
00:02:51,086 --> 00:02:54,508
圣安德烈亚斯断层系统横向相互滑
过，

48
00:02:54,548 --> 00:02:57,840
而不是一个板块俯冲到
另一个板块下方。

49
00:02:57,880 --> 00:03:02,960
这就是为什么这段海岸有大地震，
却没有火山弧。

50
00:03:03,000 --> 00:03:08,308
在门多西诺角以北，俯冲再次开始，
火山也随之再次出现，

51
00:03:08,348 --> 00:03:10,680
例如沙斯塔山和拉森峰。

52
00:03:10,720 --> 00:03:15,100
我们关于洛马普列塔地震的那一集，
讲述了圣安德烈亚斯断层的故事。

53
00:03:15,140 --> 00:03:22,140
1960年5月22日，
下午三点刚过，智利南部。

54
00:03:24,160 --> 00:03:28,686
纳斯卡板块与南美洲已经相互锁住了
几个世纪，那天下午，

55
00:03:28,726 --> 00:03:31,820
它们之间的断层突然断裂。

56
00:03:31,920 --> 00:03:35,208
破裂沿着海岸撕开了
约1,000公里，

57
00:03:35,248 --> 00:03:40,422
从康塞普西翁以南不远处开始，
经过瓦尔迪维亚和奇洛埃岛，

58
00:03:40,462 --> 00:03:42,940
几乎一直延伸到泰陶半岛。

59
00:03:42,980 --> 00:03:46,100
据许多记述，
震动持续了大约十分钟。

60
00:03:46,140 --> 00:03:49,200
世界各地的地震仪都记录到了它。

61
00:03:49,240 --> 00:03:55,660
它的震级后来被计算为9.5级，
这使它成为有测量记录以来最大的地

62
00:03:55,700 --> 00:03:56,300
震。

63
00:03:56,120 --> 00:03:58,700
在瓦尔迪维亚，
连地面本身都发生了移动。

64
00:03:58,740 --> 00:04:04,749
沿海部分地区的陆地下沉了
2米或更多，海水从此永久侵入，

65
00:04:04,789 --> 00:04:08,120
把河流沿岸的农田变成了沼泽。

66
00:04:08,260 --> 00:04:10,300
接着，海啸来了。

67
00:04:10,340 --> 00:04:15,500
在近海，海底猛然向上隆起，
把上方的整个水柱都抬了起来。

68
00:04:15,540 --> 00:04:19,312
几分钟之内，
海水就沿着智利海岸涌上岸，

69
00:04:19,352 --> 00:04:24,000
在一个地方达到了
海拔25米的高度。

70
00:04:24,140 --> 00:04:26,000
海浪并没有就此停止。

71
00:04:26,040 --> 00:04:28,011
在开阔的大洋中，
海啸的

72
00:04:28,051 --> 00:04:30,520
传播速度和喷气式客机差不多。

73
00:04:30,560 --> 00:04:35,734
地震发生十五小时后，
海啸到达了夏威夷；22小时后，

74
00:04:35,774 --> 00:04:39,193
它到达了
距离智利约17,000公里的

75
00:04:39,233 --> 00:04:39,833
日本。

76
00:04:39,740 --> 00:04:46,261
在夏威夷岛上的希洛，
警报汽笛在海浪到达前几个小时就

77
00:04:46,301 --> 00:04:49,880
已拉响，
但许多人却跑到海边去观看。

78
00:04:49,920 --> 00:04:55,300
第三波海浪高约35英尺，
61人遇难。

79
00:04:55,420 --> 00:05:00,980
日本完全没有收到警报，
海浪在那里造成约140人死亡。

80
00:05:01,020 --> 00:05:05,675
地震及其引发的海啸总计估计在
智利造成1,600人或

81
00:05:05,715 --> 00:05:10,540
更多人死亡，在太平洋其他地
区另造成200多人死亡。

82
00:05:10,720 --> 00:05:13,240
随后，这条火山带展现了
它另一半的本性。

83
00:05:13,280 --> 00:05:17,967
地震发生三十八小时后，
安第斯山脉中的

84
00:05:18,007 --> 00:05:23,190
科登考列火山开始喷发，
很可能是因为震动扰动了

85
00:05:23,230 --> 00:05:25,000
它下方的岩浆系统。

86
00:05:25,040 --> 00:05:31,360
在两天之内，智利南部见证了整个过
程的运作：海沟、地震和火山。

87
00:05:31,400 --> 00:05:36,790
这就把我们带到了火山本身。

88
00:05:36,830 --> 00:05:42,710
智利地震二十年后，
这条火山带在本土48州爆发了。

89
00:05:42,890 --> 00:05:49,867
1980年5月18日上午8点
32分，一次5.1级地震震动了

90
00:05:49,907 --> 00:05:52,310
华盛顿州的圣海伦斯火山。

91
00:05:52,350 --> 00:05:58,082
整座山的北坡滑落下来，
形成了有记录以来最大的山体滑坡，

92
00:05:58,122 --> 00:06:00,990
而它后面的火山则向侧面爆发。

93
00:06:01,030 --> 00:06:08,032
爆炸夷平了远至17英里外的森林，
火山灰飘落在11个州，

94
00:06:08,072 --> 00:06:10,390
山顶也削去了1,300英尺。

95
00:06:10,430 --> 00:06:13,190
五十七人遇难。

96
00:06:13,230 --> 00:06:16,274
其中有一位地
质学家戴维·约翰斯顿，

97
00:06:16,314 --> 00:06:19,750
他当时正在约6英里外的
一道山脊上进行观测。

98
00:06:19,790 --> 00:06:24,930
他在无线电中留下的最后一句话是：
温哥华，温哥华，就是现在！

99
00:06:24,970 --> 00:06:30,970
科学家们已经监测这座山两个月了，
当局也封锁了它周围的区域。

100
00:06:31,010 --> 00:06:35,650
如果没有这些封锁措施，
死亡人数几乎肯定会高得多。

101
00:06:35,690 --> 00:06:40,127
这个教训适用于整条火山带：
火山通常会发出预警信号，

102
00:06:40,167 --> 00:06:42,230
只要有人在那里解读它们。

103
00:06:42,270 --> 00:06:47,030
十一年后，这个教训挽救了
数千条生命。

104
00:06:47,070 --> 00:06:53,206
菲律宾的皮纳图博火山已经沉寂了
约500年，1991年春天，

105
00:06:53,246 --> 00:06:55,890
它开始躁动起来。

106
00:06:56,190 --> 00:07:02,570
来自菲律宾和美国地质调查局的
科学家识别出了这些预警信号，

107
00:07:02,610 --> 00:07:04,970
并说服当局组织疏散。

108
00:07:05,010 --> 00:07:11,236
6月15日，皮纳图博火山发生了
二十世纪第二大的火山喷发，

109
00:07:11,276 --> 00:07:15,950
火山灰柱升入平流层，
高达35公里。

110
00:07:16,150 --> 00:07:19,724
数百人因被雨水浸透的
火山灰压塌屋顶而死亡；

111
00:07:19,764 --> 00:07:24,849
在随后的几个月里，
又有数百人死于泥石流以及拥挤的

112
00:07:24,889 --> 00:07:26,890
疏散营地中的疾病。

113
00:07:26,930 --> 00:07:30,779
然而，
超过60,000人被及时转移出了

114
00:07:30,819 --> 00:07:34,712
危险区，
这次疏散至今仍被作为应对

115
00:07:34,752 --> 00:07:37,430
火山危机的典范来研究。

116
00:07:37,710 --> 00:07:40,710
皮纳图博火山还影响了整个地球。

117
00:07:40,750 --> 00:07:42,315
它向平流层注入了
约

118
00:07:42,355 --> 00:07:46,875
20,000,000吨二氧化硫，
二氧化硫在那里形成了

119
00:07:46,915 --> 00:07:50,526
一层由微小液滴组成的薄雾，
薄雾扩散到全球，

120
00:07:50,566 --> 00:07:52,570
把阳光反射回太空。

121
00:07:52,610 --> 00:07:58,790
在随后的两年里，
全球平均气温下降了约半摄氏度。

122
00:08:00,900 --> 00:08:05,204
现在来看看这条火山带在
北加利福尼亚和温哥华岛之间的

123
00:08:05,244 --> 00:08:09,180
一段，它被称为卡斯卡迪亚俯冲带。

124
00:08:09,220 --> 00:08:13,656
和这条火山带的其他部分一样，
它在近海有一条俯冲带，

125
00:08:13,696 --> 00:08:16,820
其海沟被沉积物掩埋，
内陆则有一列火山。

126
00:08:16,860 --> 00:08:22,000
然而，在两个世纪的文字记录中，
它从未发生过特大地震。

127
00:08:22,040 --> 00:08:25,820
而这种沉寂正是让地
质学家担心的地方。

128
00:08:26,040 --> 00:08:29,727
很长一段时间里，
没有人知道卡斯卡迪亚能够产

129
00:08:29,767 --> 00:08:30,780
生特大地震。

130
00:08:30,820 --> 00:08:35,703
后来，在1980年代，
地质学家在华盛顿州海岸发现了

131
00:08:35,743 --> 00:08:40,221
“幽灵森林”：一片片死去的雪松，
它们是在陆地突然下沉、

132
00:08:40,261 --> 00:08:41,760
咸水浸到树根时死去的。

133
00:08:41,800 --> 00:08:46,630
树木年轮后来把它们的
死亡时间确定在1699年至

134
00:08:46,670 --> 00:08:48,520
1700年的冬天。

135
00:08:48,920 --> 00:08:52,100
决定性的证据来自大洋彼岸。

136
00:08:52,140 --> 00:08:58,725
日本的文献记载了一场在1700年
1月27日夜间到达的海啸，

137
00:08:58,765 --> 00:09:01,780
尽管当时日本并没有感觉到地震。

138
00:09:01,820 --> 00:09:04,220
科学家称它为“孤儿海啸”。

139
00:09:04,260 --> 00:09:08,692
通过倒推海啸的传播时间，
科学家们追溯到它源自1月

140
00:09:08,732 --> 00:09:14,860
26日晚上九点左右发生在
卡斯卡迪亚外海的一次9级地震。

141
00:09:14,900 --> 00:09:18,160
那次地震发生在三个多世纪以前。

142
00:09:18,200 --> 00:09:24,417
地质记录显示，卡斯卡迪亚特大地
震的复发并不规律：就其全长而言，

143
00:09:24,457 --> 00:09:29,180
平均约每500年发生一次，
而在南段则更为频繁。

144
00:09:29,220 --> 00:09:32,479
下一次地震将震撼西雅图、
波特兰和温哥华，

145
00:09:32,519 --> 00:09:36,940
它引发的海啸最快只需15分钟就
会到达部分海岸。

146
00:09:36,980 --> 00:09:39,826
这就是为什么该地区会举行地
震演练，

147
00:09:39,866 --> 00:09:42,726
也是为
什么俄勒冈州海岸沿线设有

148
00:09:42,766 --> 00:09:43,880
海啸警报器。

149
00:09:46,000 --> 00:09:48,780
环太平洋火山带从来不会长久平静。

150
00:09:48,820 --> 00:09:51,700
沿线分布着数百座活火山。

151
00:09:51,740 --> 00:09:54,791
仅日本一国，
通常一年就会感受到约

152
00:09:54,831 --> 00:09:59,385
2,000次地震，
而太平洋板块仍在以每年7到

153
00:09:59,425 --> 00:10:04,380
10厘米的速度，
持续移入其北部和西部边缘的海沟。

154
00:10:04,680 --> 00:10:06,840
那么，有三件事需要记住。

155
00:10:06,880 --> 00:10:11,610
第一，环太平洋火山带标示着
太平洋的大洋板块在其边缘的

156
00:10:11,650 --> 00:10:15,240
深海沟处俯冲到
相邻板块之下的位置。

157
00:10:15,280 --> 00:10:18,428
第二，这种俯冲引发了
世界上大多数特大地震，

158
00:10:18,468 --> 00:10:23,700
包括1960年发生在智利、
有测量记录以来最大的那次地震。

159
00:10:23,740 --> 00:10:28,478
第三，这些板块带到深处的
水使上方的岩石熔化，

160
00:10:28,518 --> 00:10:32,220
从而形成了环绕太平洋的
一座座火山。

161
00:10:32,460 --> 00:10:36,264
在这40,000公里的
几乎全部沿线上，

162
00:10:36,304 --> 00:10:39,108
太平洋的洋底正缓慢地沉回地
球内部，

163
00:10:39,148 --> 00:10:42,520
而这条火山带也将
继续重塑它周围的陆地。

164
00:10:42,560 --> 00:10:45,080
感谢收看 Earth
Explained。

165
00:10:45,120 --> 00:10:48,616
订阅以收看下一个故事，
并在 EarthWatch

166
00:10:48,656 --> 00:10:51,260
24-7 上随时观看地球直播。