WEBVTT

00:00:08.560 --> 00:00:13.540
في مارس 1888، دفنت عاصفة ثلجية عاتية
الساحل الشرقي للولايات المتحدة تحت الثلوج.

00:00:13.580 --> 00:00:18.740
تراكمت أكوام الثلج بعمق تجاوز 30
قدمًا، ولقي أكثر من 400 شخص حتفهم.

00:00:18.900 --> 00:00:22.320
قبل ذلك بيومين، كان الجو
في نيويورك يشبه الربيع.

00:00:22.420 --> 00:00:24.960
لماذا لم يحذّرهم أحد؟

00:00:26.360 --> 00:00:31.520
أثناء العاصفة، كان على الأخبار القادمة
من بوسطن أن تصل إلى نيويورك عن طريق لندن.

00:00:31.860 --> 00:00:35.960
لا تفصل بين المدينتين سوى نحو 200 ميل.

00:00:36.000 --> 00:00:41.520
لكن الثلج والرياح كانا قد أسقطا
الأسلاك بينهما، وأوقفا القطارات.

00:00:41.560 --> 00:00:46.160
لذلك عبرت الأخبار المحيط الأطلسي
مرتين، عبر كابلات تحت البحر.

00:00:46.280 --> 00:00:49.059
كيف تحولت عطلة نهاية
أسبوع معتدلة إلى واحدة من

00:00:49.099 --> 00:00:52.080
أسوأ العواصف الثلجية
العاتية في التاريخ الأمريكي؟

00:00:52.560 --> 00:00:56.440
يرجع الجواب إلى بضعة مكوّنات بسيطة.

00:00:56.800 --> 00:00:59.800
وما إن تعرفها حتى يتضح الباقي:

00:00:59.840 --> 00:01:02.920
لماذا تجلب عاصفةٌ ثلجًا وأخرى جليدًا، ومن

00:01:02.960 --> 00:01:07.860
أين تأتي أكبر العواصف الثلجية،
وكيف تبقى آمنًا عندما تضرب إحداها.

00:01:10.910 --> 00:01:15.880
تحتاج كل عاصفة شتوية إلى ثلاثة
مكونات، أولها الهواء البارد.

00:01:16.180 --> 00:01:20.360
يجب أن تكون الحرارة دون درجة التجمد في
الأعلى داخل السحب، وقرب الأرض أيضًا.

00:01:20.400 --> 00:01:24.980
في أمريكا الشمالية، كثيرًا ما يتدفق
هذا الهواء البارد نزولًا من كندا.

00:01:25.080 --> 00:01:31.040
والثاني هو الرطوبة: بخار الماء، وهو
الغاز غير المرئي الذي تتكون منه السحب.

00:01:31.500 --> 00:01:36.000
الهواء البارد لا يحمل منه إلا القليل
جدًا، لذا تحتاج العاصفة إلى مصدر للماء.

00:01:36.040 --> 00:01:40.520
والهواء الذي يهب فوق محيط أو بحيرة
كبيرة يمكنه أن يلتقط الكثير منه.

00:01:40.680 --> 00:01:45.220
والثالث هو الرفع: لا بد أن يدفع
شيءٌ ما ذلك الهواء الرطب إلى الأعلى.

00:01:45.740 --> 00:01:51.100
عندما يرتفع الهواء يبرد، فيتحول
بخار الماء فيه إلى سحب، ثم إلى ثلج.

00:01:51.140 --> 00:01:55.180
غالبًا ما ينزلق هواء أدفأ صاعدًا
فوق إسفين من الهواء البارد.

00:01:55.220 --> 00:01:58.080
وهذا ما حدث عام 1888.

00:01:58.120 --> 00:02:03.320
التقى هواء الأطلسي الرطب بهواء بارد
قادم من الشمال، فأُجبر على الصعود فوقه.

00:02:03.660 --> 00:02:05.240
هطلت أمطار غزيرة.

00:02:05.280 --> 00:02:09.500
ثم، مع ازدياد عمق طبقة الهواء
البارد، تحول المطر إلى ثلج.

00:02:09.560 --> 00:02:11.955
عندما تنضم رياح قوية إلى
الثلج، يمكن أن تتحول العاصفة

00:02:11.995 --> 00:02:14.440
الشتوية إلى عاصفة ثلجية
عاتية، أو ما يُعرف بالبليزارد.

00:02:14.940 --> 00:02:17.700
لا تُقاس البليزارد بكمية الثلج المتساقط.

00:02:17.740 --> 00:02:21.720
تُقاس بالرياح وبالمسافة
التي يمكنك أن ترى إليها.

00:02:22.040 --> 00:02:27.120
في الولايات المتحدة، يجب أن تجتاز
العاصفة ثلاثة اختبارات لتُسمّى بليزارد.

00:02:27.680 --> 00:02:32.900
تهب الرياح، أو كثيرًا ما تهب على شكل
هبّات، بسرعة 35 ميلًا في الساعة أو أكثر.

00:02:33.260 --> 00:02:38.080
ويقلّص الثلج مدى الرؤية إلى
أقل من ربع ميل، أي نحو 400 متر.

00:02:38.120 --> 00:02:41.520
ويبقى الحال كذلك ثلاث ساعات على الأقل.

00:02:42.120 --> 00:02:46.460
إذا لم يتحقق أي واحد من الثلاثة،
فهي عاصفة شتوية، لكنها ليست بليزارد.

00:02:47.920 --> 00:02:51.260
كانت عاصفة 1888 عاصفة ثلجية عاتية حقيقية.

00:02:51.300 --> 00:02:55.160
بلغت هبّات رياحها 50
ميلًا في الساعة على الأقل.

00:02:55.780 --> 00:02:59.840
علق كثير من الناس في العراء،
وتجمّد بعضهم حتى الموت.

00:03:00.360 --> 00:03:03.700
إذن، العاصفة الشتوية هي
هواء بارد ورطوبة ورفع.

00:03:03.740 --> 00:03:06.880
أضف إليها رياحًا قوية،
فتصبح عاصفة ثلجية عاتية.

00:03:08.930 --> 00:03:12.170
معظم ما يسقط من سحب الشتاء
يبدأ على شكل رقاقات ثلج،

00:03:12.210 --> 00:03:14.970
في الأعالي حيث البرودة أشد.

00:03:15.290 --> 00:03:19.810
وما يصل إليك يتوقف على الهواء الذي
تسقط خلاله في طريقها إلى الأسفل.

00:03:20.110 --> 00:03:23.590
إذا كانت الحرارة دون درجة التجمد
طوال الطريق، يتساقط عليك الثلج.

00:03:23.730 --> 00:03:26.590
أضف الآن طبقة من الهواء
الأدفأ في منتصف الطريق.

00:03:26.630 --> 00:03:30.450
إذا كانت هذه الطبقة الدافئة رقيقة،
فإن الندف لا تذوب إلا جزئيًا.

00:03:30.490 --> 00:03:33.090
وتحتها، تسقط عبر هواء بارد عميق، فتتجمد

00:03:33.130 --> 00:03:36.470
من جديد على شكل حبيبات جليد صغيرة.

00:03:36.730 --> 00:03:38.830
وهي ترتد عندما تصطدم بالأرض.

00:03:38.870 --> 00:03:40.350
هذه هي حبيبات الجليد.

00:03:40.390 --> 00:03:44.450
إذا كانت الطبقة الدافئة عميقة،
تذوب الرقاقات وتتحول إلى مطر.

00:03:44.850 --> 00:03:48.910
قرب الأرض، تمر القطرات عبر طبقة
رقيقة من هواء دون درجة التجمد.

00:03:48.950 --> 00:03:51.290
لا يتسنى لها الوقت لتتجمد من

00:03:51.330 --> 00:03:55.990
جديد، فتتجمد لحظة ملامستها طريقًا
باردًا أو شجرة أو خط كهرباء.

00:03:56.030 --> 00:03:57.790
هذا هو المطر المتجمد.

00:03:57.830 --> 00:04:02.970
عندما يستمر المطر المتجمد ساعات،
يتراكم الجليد طبقة فوق طبقة.

00:04:03.450 --> 00:04:05.570
في يناير

00:04:05.610 --> 00:04:11.170
1998، تساقط المطر المتجمد والرذاذ بشكل
متقطع حول مونتريال وأوتاوا لأكثر من 80

00:04:11.210 --> 00:04:12.830
ساعة.

00:04:13.150 --> 00:04:18.110
هذه ساعات من المطر المتجمد أكثر مما
يشهده عام عادي، في أقل من أسبوع.

00:04:18.250 --> 00:04:22.790
صار الجليد ثقيلًا إلى حد أسقط
ملايين الأشجار وسحق أبراج الكهرباء

00:04:22.830 --> 00:04:24.130
الفولاذية.

00:04:24.490 --> 00:04:28.910
بقي أكثر من 4,000,000
شخص في البرد والظلام.

00:04:29.430 --> 00:04:32.050
إذن، قد يتوقف الأمر بين الثلج والجليد على

00:04:32.090 --> 00:04:34.990
طبقة واحدة من الهواء
الدافئ، عاليًا فوق رأسك.

00:04:36.890 --> 00:04:39.744
كانت عاصفة 1888 من نوع
"نورإيستر" (العاصفة الشمالية

00:04:39.784 --> 00:04:42.990
الشرقية)، وهي العاصفة الشتوية
التقليدية في الساحل الشرقي.

00:04:43.450 --> 00:04:48.070
يلتقي الهواء البارد القادم من كندا
بالهواء الدافئ الرطب فوق تيار الخليج.

00:04:48.110 --> 00:04:49.590
تتكون عاصفة قرب الشاطئ.

00:04:49.630 --> 00:04:52.110
وهي تدور عكس اتجاه عقارب

00:04:52.150 --> 00:04:56.490
الساعة، لذا تهب أقوى رياحها على
طول الساحل من الشمال الشرقي.

00:04:56.890 --> 00:05:03.670
إليك عاصفة حقيقية، من يناير 2015، أعيد
بناؤها من بيانات الأقمار الصناعية والرادار.

00:05:04.070 --> 00:05:07.690
لاحظ كيف يلتف حزام الثلج حول مركز العاصفة.

00:05:09.040 --> 00:05:11.700
تلقت بوسطن نحو 2 قدم من الثلج.

00:05:13.340 --> 00:05:15.820
أما البحيرات العظمى فتصنع
الثلج بطريقة مختلفة.

00:05:15.860 --> 00:05:18.460
في أواخر الخريف وفي الشتاء، تكون البحيرات

00:05:18.500 --> 00:05:20.920
أدفأ بكثير من الهواء القارس فوقها.

00:05:20.960 --> 00:05:25.860
يمتص الهواء الحرارة والرطوبة من
البحيرة، ثم يرتفع ويكوّن السحب.

00:05:25.900 --> 00:05:29.980
وعلى الشاطئ المقابل، يُسقط هذا
الهواء الثلج في أحزمة طويلة وضيقة.

00:05:30.520 --> 00:05:32.520
هذه هي ثلوج تأثير البحيرة.

00:05:32.740 --> 00:05:38.300
في نوفمبر 2014، استقر أحد هذه الأحزمة
جنوب مدينة بوفالو بولاية نيويورك

00:05:38.340 --> 00:05:39.660
وشرقها مباشرة.

00:05:39.900 --> 00:05:42.240
استمر تساقط الثلج هناك نحو يومين.

00:05:42.280 --> 00:05:45.360
تلقت أجزاء من تلك المنطقة أكثر من 5 أقدام.

00:05:45.560 --> 00:05:49.120
وعلى بعد أميال قليلة شمالًا،
لم يتجاوز الثلج بضع بوصات.

00:05:49.600 --> 00:05:52.380
وقد وصف الناس حافته بأنها جدار من الثلج.

00:05:52.620 --> 00:05:55.720
وتتلقى اليابان الثلج بالطريقة
نفسها، لكن على نطاق أكبر.

00:05:55.760 --> 00:06:00.640
في كل شتاء، يهب هواء قارس
من سيبيريا عبر بحر اليابان

00:06:00.680 --> 00:06:05.440
الذي يدفئه تيار محيطي، ثم
يرتفع فوق جبال اليابان.

00:06:05.960 --> 00:06:09.260
ويُسمى الثلج الذي يُسقطه ثلوج تأثير البحر.

00:06:09.700 --> 00:06:16.000
وفي ينبوع حار جبلي يُدعى سوكايو، تراكم
الثلج مرة إلى عمق يزيد على 5.5 أمتار.

00:06:19.460 --> 00:06:24.360
والجبال أيضًا تصنع ثلوجًا كثيفة، بدفعها
الهواء الرطب إلى الأعلى نحو البرد.

00:06:24.840 --> 00:06:29.520
يحمل جبل بيكر، في ولاية واشنطن، الرقم
القياسي في الولايات المتحدة لموسم واحد:

00:06:29.560 --> 00:06:32.480
خمسة وتسعون قدمًا من الثلج.

00:06:33.040 --> 00:06:36.760
إذن، كثيرًا ما تأتي أغزر الثلوج
من هواء قارس فوق مياه أدفأ،

00:06:36.800 --> 00:06:39.000
أو من الجبال.

00:06:42.850 --> 00:06:45.110
تبدأ السلامة قبل العاصفة.

00:06:45.150 --> 00:06:49.990
"مراقبة العاصفة الشتوية" تعني
أن عاصفة كبيرة محتملة، فاستعد.

00:06:50.310 --> 00:06:54.230
احتفظ بطعام وماء ودواء
تكفي عدة أيام دون كهرباء.

00:06:54.270 --> 00:06:58.250
"تحذير العاصفة الشتوية" يعني
أنها قادمة، أو أنها وصلت بالفعل.

00:06:58.670 --> 00:07:01.350
ابقَ في الداخل، وأجّل السفر.

00:07:01.570 --> 00:07:05.970
يُصيب الثلج والجليد على الطرق أناسًا
أكثر مما يصيبهم في أي مكان آخر.

00:07:06.350 --> 00:07:09.070
تتجمد الجسور والممرات العلوية أولًا، وقد

00:07:09.110 --> 00:07:12.350
تكاد رؤية طبقة رقيقة لامعة
من الجليد تكون مستحيلة.

00:07:12.390 --> 00:07:18.610
لذا ابتعد عن الطرق إن استطعت، واحتفظ
ببطانيات وماء ووجبات خفيفة في سيارتك.

00:07:18.690 --> 00:07:22.550
إذا علقت، فابقَ في سيارتك،
حيث يمكن لفرق الإنقاذ أن تجدك.

00:07:22.590 --> 00:07:25.770
شغّل المحرك نحو عشر دقائق كل ساعة للتدفئة.

00:07:25.810 --> 00:07:29.390
أزل الثلج عن أنبوب العادم،
وافتح نافذة قليلًا، حتى

00:07:29.430 --> 00:07:31.850
لا تتراكم الأبخرة.

00:07:31.930 --> 00:07:36.750
في الرياح القوية والبرد الشديد، يمكن
أن يتجمد الجلد المكشوف خلال 30 دقيقة.

00:07:37.370 --> 00:07:39.710
لذا، ارتدِ طبقات واسعة
من الملابس، وغطِّ جلدك.

00:07:39.750 --> 00:07:44.950
الجلد المخدَّر الذي يصبح أبيض أو
أصفر رماديًا قد يدل على قضمة الصقيع.

00:07:45.430 --> 00:07:49.290
انقعها في ماء دافئ، لا ساخن، ولا تفركها.

00:07:49.330 --> 00:07:50.030
الارتجاف والارتباك

00:07:50.070 --> 00:07:54.730
وتداخل الكلام قد تعني أن جسمك
يفقد الحرارة أسرع مما يستطيع أن

00:07:54.770 --> 00:07:55.670
ينتجها.

00:07:55.710 --> 00:07:57.590
هذا هو انخفاض حرارة الجسم.

00:07:58.170 --> 00:08:02.290
انقل الشخص إلى مكان دافئ،
واطلب المساعدة الطبية بسرعة.

00:08:02.610 --> 00:08:06.230
وأزِل الثلج بالمجرفة ببطء:
فالإجهاد قد يسبب نوبة قلبية.

00:08:06.270 --> 00:08:12.050
عندما تنقطع الكهرباء، قد يكون أشد
الأخطار غازًا لا يمكنك رؤيته ولا شمّه:

00:08:12.090 --> 00:08:13.750
أول أكسيد الكربون.

00:08:14.430 --> 00:08:19.710
في العاصفة الجليدية عام 1998،
قتل ستة أشخاص على الأقل في كيبيك.

00:08:20.530 --> 00:08:25.270
بدأت معظم الحالات عندما شغّل الناس
مولدات كهربائية في المرائب أو الأقبية، أو

00:08:25.310 --> 00:08:27.330
أشعلوا الشوايات داخل البيوت.

00:08:27.370 --> 00:08:32.650
لا تشغّل المولد إلا في الهواء الطلق، على
بعد 20 قدمًا على الأقل من النوافذ والأبواب.

00:08:32.750 --> 00:08:36.890
لا تشغّله أبدًا في مرأب،
حتى لو كان الباب مفتوحًا.

00:08:37.030 --> 00:08:39.510
لا تدفئ منزلك أبدًا بموقد غاز أو فرن،

00:08:39.550 --> 00:08:43.690
واحتفظ بجهاز إنذار لأول
أكسيد الكربون في كل طابق.

00:08:44.430 --> 00:08:50.090
قد يعني الصداع أو الدوار أو اضطراب
المعدة التسمم بأول أكسيد الكربون.

00:08:50.430 --> 00:08:55.170
إذا شعرت بذلك، أو انطلق الإنذار،
فأخرج الجميع إلى الهواء الطلق.

00:08:55.210 --> 00:08:57.850
ثم اتصل بخدمات الطوارئ.

00:08:57.950 --> 00:09:02.350
ابتعد عن الطرق المتجمدة، وابقَ
دافئًا، وأبقِ الأبخرة في الخارج.

00:09:03.500 --> 00:09:09.200
إليك ما يجب تذكره: العاصفة الشتوية تحتاج
إلى هواء بارد ورطوبة ورفع، ويمكن للرياح

00:09:09.240 --> 00:09:11.940
القوية أن تحوّلها إلى عاصفة ثلجية عاتية.

00:09:12.440 --> 00:09:15.098
وطبقات الهواء تحت السحب
هي التي تحدد ما إذا

00:09:15.138 --> 00:09:17.880
كان سيتساقط ثلج أو
حبيبات جليد أو مطر متجمد.

00:09:18.360 --> 00:09:24.100
كثير من أغزر الثلوج يأتي من هواء
بارد فوق مياه أدفأ، أو من الجبال.

00:09:24.540 --> 00:09:27.240
وللبقاء آمنًا، استعد مبكرًا.

00:09:27.340 --> 00:09:30.220
لم يحذّر أحد نيويورك عام 1888.

00:09:30.260 --> 00:09:32.894
لم ترَ هيئة الأرصاد
الجوية في البلاد، التي كان

00:09:32.934 --> 00:09:35.700
يديرها الجيش، العاصفة
الثلجية العاتية وهي قادمة.

00:09:36.180 --> 00:09:38.740
صباح يوم الاثنين، وبينما كان الثلج يتراكم،

00:09:38.780 --> 00:09:41.580
نشرت صحيفة في نيويورك توقعات ذلك اليوم:

00:09:41.620 --> 00:09:44.780
"صحو وأكثر برودة، بعد ثلوج خفيفة".

00:09:45.320 --> 00:09:49.580
ساعد هذا الإخفاق في إنشاء
هيئة أرصاد جوية مدنية جديدة.

00:09:50.180 --> 00:09:52.533
صار بإمكان المتنبئين
الجويين اليوم في أحيان

00:09:52.573 --> 00:09:55.160
كثيرة رؤية عاصفة شتوية
كبيرة قادمة قبلها بأيام.

00:09:55.440 --> 00:09:57.200
عندما يحذّرونك، استمع إليهم.

00:09:57.240 --> 00:09:59.820
شكرًا لمشاهدتكم Earth Explained.

00:09:59.860 --> 00:10:04.740
اشترك لمشاهدة المحاضرة القادمة،
وشاهد الكوكب مباشرة، على مدار الساعة،

00:10:04.780 --> 00:10:06.590
على EarthWatch 24-7.
