WEBVTT

00:00:08.560 --> 00:00:11.166
1888 সালের মার্চে একটি
ব্লিজার্ড, অর্থাৎ প্রবল তুষারঝড়,

00:00:11.206 --> 00:00:13.540
যুক্তরাষ্ট্রের পূর্ব উপকূলকে
তুষারে চাপা দিয়েছিল।

00:00:13.580 --> 00:00:16.372
তুষারের স্তূপ 30 ফুটেরও
বেশি গভীর হয়ে জমেছিল,

00:00:16.412 --> 00:00:18.740
আর 400 জনেরও বেশি মানুষ মারা গিয়েছিল।

00:00:18.900 --> 00:00:22.320
দুই দিন আগেও নিউ ইয়র্কে
বসন্তের মতো আবহাওয়া ছিল।

00:00:22.420 --> 00:00:24.960
কেউ তাদের সতর্ক করেনি কেন?

00:00:26.360 --> 00:00:31.520
ঝড়ের সময় বোস্টনের খবর নিউ ইয়র্কে
পৌঁছাতে হয়েছিল লন্ডন ঘুরে।

00:00:31.860 --> 00:00:35.960
দুই শহরের মধ্যে দূরত্ব
মাত্র প্রায় 200 মাইল।

00:00:36.000 --> 00:00:41.520
কিন্তু তুষার আর বাতাস তাদের মাঝের তার
ছিঁড়ে ফেলেছিল, আর ট্রেন থামিয়ে দিয়েছিল।

00:00:41.560 --> 00:00:46.160
তাই খবরটি সমুদ্রের নিচের কেবলের
মাধ্যমে দুবার আটলান্টিক পাড়ি দিয়েছিল।

00:00:46.280 --> 00:00:49.234
একটি মৃদু আবহাওয়ার সপ্তাহান্ত
কীভাবে আমেরিকার ইতিহাসের

00:00:49.274 --> 00:00:52.080
সবচেয়ে ভয়াবহ ব্লিজার্ডগুলোর
একটিতে পরিণত হতে পারল?

00:00:52.560 --> 00:00:56.440
উত্তরটা আসলে কয়েকটি সহজ
উপাদানের ওপর নির্ভর করে।

00:00:56.800 --> 00:00:59.800
এগুলো একবার জানলে বাকিটা আপনিই মিলে যায়:

00:00:59.840 --> 00:01:02.920
কেন একটি ঝড় তুষার আনে আর আরেকটি বরফ,

00:01:02.960 --> 00:01:07.860
সবচেয়ে বড় তুষারঝড়গুলো কোথা থেকে
আসে, আর ঝড় এলে কীভাবে নিরাপদ থাকবেন।

00:01:10.910 --> 00:01:15.880
প্রতিটি শীতকালীন ঝড়ের জন্য তিনটি উপাদান
দরকার, আর প্রথমটি হলো ঠান্ডা বাতাস।

00:01:16.180 --> 00:01:20.360
উপরে মেঘের মধ্যে এবং মাটির কাছে, দুই
জায়গাতেই তাপমাত্রা হিমাঙ্কের নিচে থাকতে হবে।

00:01:20.400 --> 00:01:24.980
উত্তর আমেরিকায়, সেই ঠান্ডা বাতাস
প্রায়ই কানাডা থেকে নেমে আসে।

00:01:25.080 --> 00:01:31.040
দ্বিতীয়টি হলো আর্দ্রতা: জলীয় বাষ্প,
সেই অদৃশ্য গ্যাস যা থেকে মেঘ তৈরি হয়।

00:01:31.500 --> 00:01:36.000
ঠান্ডা বাতাসে এর পরিমাণ খুবই কম
থাকে, তাই ঝড়ের দরকার জলের একটি উৎস।

00:01:36.040 --> 00:01:38.208
যে বাতাস কোনো মহাসাগর
বা বড় হ্রদের উপর দিয়ে

00:01:38.248 --> 00:01:40.520
বয়ে যায়, তা প্রচুর
আর্দ্রতা সংগ্রহ করতে পারে।

00:01:40.680 --> 00:01:45.220
তৃতীয়টি হলো উত্তোলন: কোনো কিছুকে সেই
আর্দ্র বাতাসকে উপরের দিকে ঠেলে দিতে হয়।

00:01:45.740 --> 00:01:51.100
বাতাস যত উপরে ওঠে, তত ঠান্ডা হয়, আর তার
জলীয় বাষ্প মেঘে, তারপর তুষারে পরিণত হয়।

00:01:51.140 --> 00:01:53.264
প্রায়ই তুলনামূলক উষ্ণ
বাতাস কীলকের মতো একটি ঠান্ডা

00:01:53.304 --> 00:01:55.180
বাতাসের স্তরের ওপর দিয়ে
পিছলে ওপরে উঠে যায়।

00:01:55.220 --> 00:01:58.080
1888 সালে ঠিক এটাই ঘটেছিল।

00:01:58.120 --> 00:02:00.720
আটলান্টিকের আর্দ্র বাতাস
উত্তরের ঠান্ডা বাতাসের সঙ্গে

00:02:00.760 --> 00:02:03.320
মিলিত হয়েছিল, এবং তার উপর
দিয়ে উঠতে বাধ্য হয়েছিল।

00:02:03.660 --> 00:02:05.240
প্রবল বৃষ্টি হয়েছিল।

00:02:05.280 --> 00:02:09.500
তারপর, ঠান্ডা বাতাসের স্তর যত
গভীর হলো, বৃষ্টি তুষারে পরিণত হলো।

00:02:09.560 --> 00:02:11.957
তুষারের সঙ্গে যখন প্রবল বাতাস
যোগ হয়, তখন একটি শীতকালীন

00:02:11.997 --> 00:02:14.440
ঝড় ব্লিজার্ডে, অর্থাৎ প্রচণ্ড
তুষারঝড়ে, পরিণত হতে পারে।

00:02:14.940 --> 00:02:17.700
ব্লিজার্ড মাপা হয় না
কতটা তুষার পড়ল তা দিয়ে।

00:02:17.740 --> 00:02:21.720
এটি মাপা হয় বাতাস দিয়ে, আর কত
দূর পর্যন্ত দেখা যায় তা দিয়ে।

00:02:22.040 --> 00:02:27.120
যুক্তরাষ্ট্রে কোনো ঝড়কে ব্লিজার্ড বলতে
হলে তাকে তিনটি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হয়।

00:02:27.680 --> 00:02:32.900
বাতাস ঘণ্টায় 35 মাইল বা তার বেশি গতিতে
বয়, বা প্রায়ই সেই গতিতে দমকা হাওয়া দেয়।

00:02:33.260 --> 00:02:38.080
তুষারের কারণে দৃষ্টিসীমা সিকি মাইলের
নিচে নেমে আসে, প্রায় 400 মিটার।

00:02:38.120 --> 00:02:41.520
আর সেই অবস্থা অন্তত তিন ঘণ্টা বজায় থাকে।

00:02:42.120 --> 00:02:46.460
তিনটির যেকোনো একটি না মিললে সেটি
শীতকালীন ঝড়, কিন্তু ব্লিজার্ড নয়।

00:02:47.920 --> 00:02:51.260
1888 সালের ঝড়টি ছিল
একটি প্রকৃত ব্লিজার্ড।

00:02:51.300 --> 00:02:55.160
এর দমকা হাওয়ার গতি ঘণ্টায়
অন্তত 50 মাইলে পৌঁছেছিল।

00:02:55.780 --> 00:02:59.840
অনেক মানুষ বাইরে আটকে পড়েছিলেন, আর
কেউ কেউ ঠান্ডায় জমে মারা গিয়েছিলেন।

00:03:00.360 --> 00:03:03.700
তাহলে শীতের ঝড় মানে ঠান্ডা
বাতাস, আর্দ্রতা আর উত্তোলন।

00:03:03.740 --> 00:03:06.880
এর সঙ্গে প্রবল বাতাস যোগ করুন,
তাহলে এটি ব্লিজার্ড হয়ে যায়।

00:03:08.930 --> 00:03:12.170
শীতের মেঘ থেকে যা পড়ে, তার
বেশিরভাগই শুরু হয় তুষারকণা হিসেবে,

00:03:12.210 --> 00:03:14.970
অনেক ওপরে, যেখানে সবচেয়ে ঠান্ডা।

00:03:15.290 --> 00:03:17.600
আপনার কাছে কী পৌঁছাবে,
তা নির্ভর করে নামার পথে

00:03:17.640 --> 00:03:19.810
সেগুলো কোন বাতাসের মধ্য
দিয়ে পড়ে তার উপর।

00:03:20.110 --> 00:03:23.590
পুরো পথে তাপমাত্রা হিমাঙ্কের
নিচে থাকলে, তুষার পড়ে।

00:03:23.730 --> 00:03:26.590
এবার মাঝপথে উষ্ণতর বাতাসের
একটি স্তর যোগ করুন।

00:03:26.630 --> 00:03:30.450
সেই উষ্ণ স্তরটি পাতলা হলে,
তুষারকণাগুলো শুধু আংশিক গলে।

00:03:30.490 --> 00:03:33.090
তার নিচে, সেগুলো গভীর, ঠান্ডা
বাতাসের মধ্য দিয়ে পড়ে, এবং

00:03:33.130 --> 00:03:36.470
আবার জমে বরফের ছোট ছোট দানায় পরিণত হয়।

00:03:36.730 --> 00:03:38.830
মাটিতে পড়ে সেগুলো লাফিয়ে ওঠে।

00:03:38.870 --> 00:03:40.350
এটাই স্লিট, অর্থাৎ বরফের দানা।

00:03:40.390 --> 00:03:44.450
উষ্ণ স্তরটি গভীর হলে তুষারকণাগুলো
গলে বৃষ্টি হয়ে যায়।

00:03:44.850 --> 00:03:46.970
মাটির কাছে ফোঁটাগুলো
হিমাঙ্কের নিচের তাপমাত্রার

00:03:47.010 --> 00:03:48.910
বাতাসের একটি পাতলা স্তরের মধ্য দিয়ে যায়।

00:03:48.950 --> 00:03:51.290
আবার জমার সময় তারা পায় না,

00:03:51.330 --> 00:03:55.990
তাই কোনো ঠান্ডা রাস্তা, গাছ বা
বিদ্যুতের তার ছোঁয়ামাত্রই জমে যায়।

00:03:56.030 --> 00:03:57.790
এটাই হিমায়িত বৃষ্টি (ফ্রিজিং রেইন)।

00:03:57.830 --> 00:04:02.970
হিমায়িত বৃষ্টি যখন ঘণ্টার পর ঘণ্টা
চলে, তখন বরফ স্তরের পর স্তর জমতে থাকে।

00:04:03.450 --> 00:04:05.570
জানুয়ারি 1998-এ, মন্ট্রিয়ল

00:04:05.610 --> 00:04:11.170
ও অটোয়ার আশেপাশে 80 ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে
থেমে থেমে হিমায়িত বৃষ্টি ও গুঁড়ি গুঁড়ি

00:04:11.210 --> 00:04:12.830
বৃষ্টি পড়েছিল।

00:04:13.150 --> 00:04:18.110
এটি একটি সাধারণ বছরের চেয়েও বেশি ঘণ্টার
হিমায়িত বৃষ্টি, তাও এক সপ্তাহেরও কম সময়ে।

00:04:18.250 --> 00:04:20.542
বরফ এত ভারী হয়ে উঠেছিল যে
তা কয়েক মিলিয়ন গাছ ভেঙে

00:04:20.582 --> 00:04:22.790
ফেলেছিল এবং ইস্পাতের বিদ্যুৎ
টাওয়ার দুমড়ে-মুচড়ে

00:04:22.830 --> 00:04:24.130
দিয়েছিল।

00:04:24.490 --> 00:04:28.910
4,000,000 জনেরও বেশি মানুষ
ঠান্ডা আর অন্ধকারে পড়ে ছিলেন।

00:04:29.430 --> 00:04:32.289
তাই তুষার পড়বে না বরফ জমবে,
তা নির্ভর করতে পারে আপনার

00:04:32.329 --> 00:04:34.990
মাথার অনেক ওপরে উষ্ণ বাতাসের
একটিমাত্র স্তরের ওপর।

00:04:36.890 --> 00:04:42.990
1888 সালের ঝড়টি ছিল একটি নরইস্টার,
অর্থাৎ পূর্ব উপকূলের ক্লাসিক শীতকালীন ঝড়।

00:04:43.450 --> 00:04:45.838
কানাডা থেকে আসা ঠান্ডা
বাতাস উপসাগরীয় স্রোতের

00:04:45.878 --> 00:04:48.070
ওপরে উষ্ণ, আর্দ্র বাতাসের সঙ্গে মিলিত হয়।

00:04:48.110 --> 00:04:49.590
উপকূলের কাছে একটি ঝড় তৈরি হয়।

00:04:49.630 --> 00:04:52.110
এটি ঘড়ির কাঁটার উল্টো দিকে

00:04:52.150 --> 00:04:56.490
ঘোরে, তাই উপকূল বরাবর এর সবচেয়ে প্রবল
বাতাস উত্তর-পূর্ব দিক থেকে বয়ে আসে।

00:04:56.890 --> 00:05:00.102
এই যে একটি বাস্তব ঝড়,
2015 সালের জানুয়ারির,

00:05:00.142 --> 00:05:03.670
স্যাটেলাইট ও রাডারের তথ্য
থেকে নতুন করে তৈরি করা।

00:05:04.070 --> 00:05:07.690
দেখুন, তুষারের ব্যান্ডটি কীভাবে
ঝড়ের কেন্দ্রকে ঘিরে পেঁচিয়ে যায়।

00:05:09.040 --> 00:05:11.700
বোস্টনে প্রায় 2 ফুট তুষার পড়েছিল।

00:05:13.340 --> 00:05:15.820
গ্রেট লেকস অন্যভাবে তুষার তৈরি করে।

00:05:15.860 --> 00:05:18.460
শরতের শেষে আর শীতে
হ্রদগুলো তাদের ওপরের কনকনে

00:05:18.500 --> 00:05:20.920
ঠান্ডা বাতাসের চেয়ে অনেক বেশি উষ্ণ থাকে।

00:05:20.960 --> 00:05:25.860
বাতাস হ্রদ থেকে তাপ ও আর্দ্রতা শুষে
নেয়, উপরে ওঠে, এবং মেঘ তৈরি করে।

00:05:25.900 --> 00:05:29.980
দূরের তীরে গিয়ে এই বাতাস
লম্বা, সরু ব্যান্ডে তুষার ঝরায়।

00:05:30.520 --> 00:05:32.520
এটাই হ্রদ-প্রভাবিত
তুষারপাত (লেক-ইফেক্ট স্নো)।

00:05:32.740 --> 00:05:38.300
নভেম্বর 2014-এ, এমনই একটি পট্টি নিউ ইয়র্কের
বাফেলোর ঠিক দক্ষিণ ও পূর্ব দিকে স্থির

00:05:38.340 --> 00:05:39.660
হয়ে ছিল।

00:05:39.900 --> 00:05:42.240
সেখানে প্রায় দুই দিন ধরে তুষার পড়েছিল।

00:05:42.280 --> 00:05:45.360
ওই এলাকার কিছু অংশে 5
ফুটেরও বেশি তুষার পড়েছিল।

00:05:45.560 --> 00:05:49.120
কয়েক মাইল উত্তরে, তুষার
ছিল মাত্র কয়েক ইঞ্চি।

00:05:49.600 --> 00:05:52.380
লোকে এর কিনারাকে বলেছিল তুষারের দেয়াল।

00:05:52.620 --> 00:05:55.720
জাপানেও একইভাবে তুষার
পড়ে, আরও বড় মাত্রায়।

00:05:55.760 --> 00:06:00.640
প্রতি শীতে, সাইবেরিয়ার কনকনে ঠান্ডা বাতাস
একটি সমুদ্রস্রোতে উষ্ণ হওয়া জাপান সাগরের

00:06:00.680 --> 00:06:05.440
উপর দিয়ে বয়ে যায়, তারপর
জাপানের পাহাড়গুলোর উপর দিয়ে ওঠে।

00:06:05.960 --> 00:06:09.260
এর ফেলা তুষারকে বলা হয় সমুদ্র-প্রভাবিত
তুষারপাত (সি-ইফেক্ট স্নো)।

00:06:09.700 --> 00:06:12.741
সুকায়ু নামের একটি পাহাড়ি উষ্ণ প্রস্রবণে,

00:06:12.781 --> 00:06:16.000
একবার তা 5.5 মিটারেরও
বেশি গভীর হয়ে জমেছিল।

00:06:19.460 --> 00:06:24.360
পাহাড়ও আর্দ্র বাতাসকে উপরের ঠান্ডায়
ঠেলে তুলে বড় তুষারপাত ঘটায়।

00:06:24.840 --> 00:06:29.520
এক মৌসুমে তুষারপাতের যুক্তরাষ্ট্রের রেকর্ডটি
ওয়াশিংটন অঙ্গরাজ্যের মাউন্ট বেকারের:

00:06:29.560 --> 00:06:32.480
পঁচানব্বই ফুট তুষার।

00:06:33.040 --> 00:06:36.760
তাই সবচেয়ে বেশি তুষারপাত প্রায়ই হয়
তুলনামূলক উষ্ণ পানির ওপরের কনকনে ঠান্ডা বাতাস

00:06:36.800 --> 00:06:39.000
থেকে, অথবা পাহাড় থেকে।

00:06:42.850 --> 00:06:45.110
নিরাপদ থাকার প্রস্তুতি
শুরু হয় ঝড়ের আগেই।

00:06:45.150 --> 00:06:47.570
শীতকালীন ঝড়ের সতর্ক-নজর
(উইন্টার স্টর্ম ওয়াচ)

00:06:47.610 --> 00:06:49.990
মানে একটি বড় ঝড় আসতে
পারে, তাই প্রস্তুত হোন।

00:06:50.310 --> 00:06:54.230
বিদ্যুৎ ছাড়া কয়েক দিন চলার মতো
খাবার, পানি আর ওষুধ হাতে রাখুন।

00:06:54.270 --> 00:06:56.237
শীতকালীন ঝড়ের সতর্কবার্তা (উইন্টার স্টর্ম

00:06:56.277 --> 00:06:58.250
ওয়ার্নিং) মানে ঝড়টি আসছে, অথবা এসে গেছে।

00:06:58.670 --> 00:07:01.350
ঘরের ভেতরে থাকুন, এবং যাত্রা পিছিয়ে দিন।

00:07:01.570 --> 00:07:05.970
তুষার আর বরফ অন্য যেকোনো জায়গার
চেয়ে রাস্তাতেই বেশি মানুষকে আহত করে।

00:07:06.350 --> 00:07:09.070
সেতু আর উড়ালপথ সবার আগে জমে যায়,

00:07:09.110 --> 00:07:12.350
আর বরফের একটি পাতলা আস্তরণ দেখতে
পাওয়া প্রায় অসম্ভব হতে পারে।

00:07:12.390 --> 00:07:14.951
তাই সম্ভব হলে রাস্তায় বের হবেন না,

00:07:14.991 --> 00:07:18.610
এবং আপনার গাড়িতে কম্বল,
জল আর হালকা খাবার রাখুন।

00:07:18.690 --> 00:07:22.550
আটকে পড়লে গাড়ির ভেতরেই থাকুন, যেখানে
উদ্ধারকারীরা আপনাকে খুঁজে পাবেন।

00:07:22.590 --> 00:07:25.770
উষ্ণতার জন্য প্রতি ঘণ্টায়
প্রায় দশ মিনিট ইঞ্জিন চালান।

00:07:25.810 --> 00:07:29.390
এক্সহস্ট পাইপ থেকে তুষার সরিয়ে দিন,
এবং একটি জানালা সামান্য খুলে রাখুন,

00:07:29.430 --> 00:07:31.850
যাতে ধোঁয়া জমতে না পারে।

00:07:31.930 --> 00:07:36.750
প্রবল বাতাস আর তীব্র ঠান্ডায়,
খোলা ত্বক 30 মিনিটে জমে যেতে পারে।

00:07:37.370 --> 00:07:39.710
তাই ঢিলেঢালা কয়েক স্তরের পোশাক
পরুন, এবং ত্বক ঢেকে রাখুন।

00:07:39.750 --> 00:07:44.950
অসাড় ত্বক সাদা বা ধূসর-হলুদ হয়ে গেলে
তা ফ্রস্টবাইট (তুষারক্ষত) হতে পারে।

00:07:45.430 --> 00:07:49.290
এটিকে কুসুম গরম পানিতে ভিজিয়ে রাখুন,
গরম পানিতে নয়, আর এটি ঘষবেন না।

00:07:49.330 --> 00:07:50.030
কাঁপুনি, বিভ্রান্তি

00:07:50.070 --> 00:07:54.730
আর জড়ানো কথা বোঝাতে পারে যে আপনার শরীর যত
দ্রুত তাপ তৈরি করতে পারে, তার চেয়ে দ্রুত

00:07:54.770 --> 00:07:55.670
তাপ হারাচ্ছে।

00:07:55.710 --> 00:07:57.590
এটাই হাইপোথার্মিয়া।

00:07:58.170 --> 00:08:02.290
ব্যক্তিটিকে কোনো উষ্ণ জায়গায় নিয়ে
যান, এবং দ্রুত চিকিৎসা সহায়তা নিন।

00:08:02.610 --> 00:08:06.230
আর বেলচা দিয়ে তুষার ধীরে ধীরে সরান:
অতিরিক্ত পরিশ্রমে হার্ট অ্যাটাক হতে পারে।

00:08:06.270 --> 00:08:09.224
বিদ্যুৎ চলে গেলে সবচেয়ে
বড় বিপদ হতে পারে এমন

00:08:09.264 --> 00:08:12.050
একটি গ্যাস, যা আপনি
দেখতে পান না, যার গন্ধও

00:08:12.090 --> 00:08:13.750
পান না: কার্বন মনোক্সাইড।

00:08:14.430 --> 00:08:19.710
1998 সালের বরফঝড়ে কুইবেকে এটি অন্তত
ছয়জন মানুষের মৃত্যু ঘটিয়েছিল।

00:08:20.530 --> 00:08:23.039
বেশিরভাগ ঘটনার শুরু
হয়েছিল যখন মানুষ গ্যারেজ

00:08:23.079 --> 00:08:25.270
বা বেসমেন্টে জেনারেটর চালিয়েছিল, কিংবা

00:08:25.310 --> 00:08:27.330
ঘরের ভেতরে গ্রিল জ্বালিয়েছিল।

00:08:27.370 --> 00:08:32.650
জেনারেটর শুধু বাইরে চালান, জানালা
ও দরজা থেকে অন্তত 20 ফুট দূরে।

00:08:32.750 --> 00:08:36.890
কখনো গ্যারেজে জেনারেটর চালাবেন
না, দরজা খোলা থাকলেও না।

00:08:37.030 --> 00:08:39.510
কখনো গ্যাসের চুলা বা
ওভেন দিয়ে ঘর গরম করবেন

00:08:39.550 --> 00:08:43.690
না, এবং প্রতিটি তলায় একটি
কার্বন মনোক্সাইড অ্যালার্ম রাখুন।

00:08:44.430 --> 00:08:50.090
মাথাব্যথা, মাথা ঘোরা বা পেটের অস্বস্তি
কার্বন মনোক্সাইড বিষক্রিয়ার লক্ষণ হতে পারে।

00:08:50.430 --> 00:08:55.170
যদি এমন অনুভব করেন, বা অ্যালার্ম বাজে,
সবাইকে বাইরে খোলা বাতাসে নিয়ে যান।

00:08:55.210 --> 00:08:57.850
তারপর জরুরি সাহায্যের জন্য ফোন করুন।

00:08:57.950 --> 00:09:02.350
বরফে ঢাকা রাস্তা এড়িয়ে চলুন,
উষ্ণ থাকুন, এবং ধোঁয়া বাইরে রাখুন।

00:09:03.500 --> 00:09:09.200
মনে রাখার বিষয় হলো: শীতের ঝড়ের জন্য
দরকার ঠান্ডা বাতাস, আর্দ্রতা আর উত্তোলন, আর

00:09:09.240 --> 00:09:11.940
প্রবল বাতাস একে ব্লিজার্ডে
পরিণত করতে পারে।

00:09:12.440 --> 00:09:17.880
মেঘের নিচের বাতাসের স্তরগুলোই ঠিক করে
তুষার, স্লিট নাকি হিমায়িত বৃষ্টি পড়বে।

00:09:18.360 --> 00:09:21.315
সবচেয়ে বেশি তুষারপাতের
অনেকগুলোই আসে তুলনামূলক উষ্ণ

00:09:21.355 --> 00:09:24.100
পানির ওপরের ঠান্ডা বাতাস
থেকে, অথবা পাহাড় থেকে।

00:09:24.540 --> 00:09:27.240
আর নিরাপদ থাকতে আগেভাগেই প্রস্তুতি নিন।

00:09:27.340 --> 00:09:30.220
1888 সালে কেউ নিউ ইয়র্ককে সতর্ক করেনি।

00:09:30.260 --> 00:09:35.700
দেশের আবহাওয়া সেবা, যা চালাত সেনাবাহিনী,
ব্লিজার্ডটি যে আসছে তা টের পায়নি।

00:09:36.180 --> 00:09:38.740
সোমবার সকালে, যখন তুষার
জমে উঠছিল, নিউ ইয়র্কের

00:09:38.780 --> 00:09:41.580
একটি পত্রিকা সেদিনের
পূর্বাভাস ছাপল: "হালকা

00:09:41.620 --> 00:09:44.780
তুষারপাতের পর আকাশ পরিষ্কার ও আরও ঠান্ডা।"

00:09:45.320 --> 00:09:49.580
এই ব্যর্থতা একটি নতুন, বেসামরিক আবহাওয়া
সেবা গড়ে ওঠার পথ তৈরিতে সাহায্য করেছিল।

00:09:50.180 --> 00:09:55.160
পূর্বাভাসদাতারা এখন প্রায়ই বড় শীতের
ঝড় আসার কয়েক দিন আগেই তা দেখতে পান।

00:09:55.440 --> 00:09:57.200
তাঁরা যখন আপনাকে সতর্ক
করেন, তখন কথা শুনুন।

00:09:57.240 --> 00:09:59.820
Earth Explained দেখার জন্য ধন্যবাদ।

00:09:59.860 --> 00:10:04.740
পরের লেকচারের জন্য সাবস্ক্রাইব করুন,
আর EarthWatch 24-7-এ দিনরাত গ্রহটিকে

00:10:04.780 --> 00:10:06.590
সরাসরি দেখুন।
