WEBVTT

00:00:08.560 --> 00:00:13.540
En marzo de 1888, una ventisca
sepultó la Costa Este.

00:00:13.580 --> 00:00:16.183
Los montones de nieve arrastrada
por el viento superaron

00:00:16.223 --> 00:00:18.740
los 30 pies de altura, y
murieron más de 400 personas.

00:00:18.900 --> 00:00:22.320
Dos días antes, en
Nueva York parecía primavera.

00:00:22.420 --> 00:00:24.960
¿Por qué nadie les avisó?

00:00:26.360 --> 00:00:29.126
Durante la tormenta, las
noticias de Boston tuvieron

00:00:29.166 --> 00:00:31.520
que llegar a Nueva York
pasando por Londres.

00:00:31.860 --> 00:00:35.960
Las dos ciudades están a solo
unas 200 millas de distancia.

00:00:36.000 --> 00:00:38.673
Pero la nieve y el viento
habían derribado los

00:00:38.713 --> 00:00:41.520
cables entre ellas y
habían detenido los trenes.

00:00:41.560 --> 00:00:46.160
Así que las noticias cruzaron el Atlántico
dos veces, por cables bajo el mar.

00:00:46.280 --> 00:00:49.103
¿Cómo pudo un fin de semana
templado convertirse en una

00:00:49.143 --> 00:00:52.080
de las peores ventiscas de la
historia de Estados Unidos?

00:00:52.560 --> 00:00:56.440
La respuesta se reduce a unos
pocos ingredientes sencillos.

00:00:56.800 --> 00:00:59.800
Cuando los conozca, todo
lo demás encaja: por

00:00:59.840 --> 00:01:02.920
qué una tormenta trae
nieve y otra trae hielo,

00:01:02.960 --> 00:01:07.860
de dónde vienen las mayores nevadas y
cómo mantenerse a salvo cuando llega una.

00:01:10.910 --> 00:01:15.880
Toda tormenta invernal necesita tres
ingredientes, y el primero es el aire frío.

00:01:16.180 --> 00:01:20.360
Tiene que hacer bajo cero arriba, en
las nubes, y también cerca del suelo.

00:01:20.400 --> 00:01:24.980
En América del Norte, ese aire
frío suele bajar desde Canadá.

00:01:25.080 --> 00:01:27.669
El segundo es la humedad:
el vapor de agua,

00:01:27.709 --> 00:01:31.040
el gas invisible a partir
del cual se forman las nubes.

00:01:31.500 --> 00:01:36.000
El aire frío lleva muy poco, así que una
tormenta necesita una fuente de agua.

00:01:36.040 --> 00:01:40.520
El aire que sopla sobre un océano o
un lago grande puede recoger mucha.

00:01:40.680 --> 00:01:45.220
El tercero es el ascenso: algo tiene que
empujar ese aire húmedo hacia arriba.

00:01:45.740 --> 00:01:48.358
Al subir, el aire se enfría, y su vapor de

00:01:48.398 --> 00:01:51.100
agua se convierte en
nube y luego en nieve.

00:01:51.140 --> 00:01:55.180
A menudo, el aire más cálido se desliza
hacia arriba sobre una cuña de aire frío.

00:01:55.220 --> 00:01:58.080
Eso fue lo que pasó en 1888.

00:01:58.120 --> 00:02:00.794
El aire húmedo del Atlántico
se encontró con aire frío

00:02:00.834 --> 00:02:03.320
del norte y fue obligado
a subir por encima de él.

00:02:03.660 --> 00:02:05.240
Cayeron lluvias intensas.

00:02:05.280 --> 00:02:07.434
Luego, a medida que la
capa de aire frío se hacía

00:02:07.474 --> 00:02:09.500
más profunda, la lluvia
se convirtió en nieve.

00:02:09.560 --> 00:02:11.658
Cuando a la nieve se
suma un viento fuerte,

00:02:11.698 --> 00:02:14.440
una tormenta invernal puede
convertirse en una ventisca.

00:02:14.940 --> 00:02:17.700
Una ventisca no se mide por
la cantidad de nieve que cae.

00:02:17.740 --> 00:02:21.720
Se mide por el viento y por la
distancia a la que se puede ver.

00:02:22.040 --> 00:02:27.120
En Estados Unidos, una tormenta tiene que
pasar tres pruebas para llamarse ventisca.

00:02:27.680 --> 00:02:32.900
El viento sopla, o a menudo tiene
ráfagas, a 35 millas por hora o más.

00:02:33.260 --> 00:02:38.080
La nieve reduce la visibilidad a menos
de un cuarto de milla, unos 400 metros.

00:02:38.120 --> 00:02:41.520
Y se mantiene así durante
al menos tres horas.

00:02:42.120 --> 00:02:46.460
Si falla cualquiera de las tres, es una
tormenta invernal, pero no una ventisca.

00:02:47.920 --> 00:02:51.260
La tormenta de 1888 fue
una verdadera ventisca.

00:02:51.300 --> 00:02:55.160
Sus ráfagas de viento alcanzaron
al menos 50 millas por hora.

00:02:55.780 --> 00:02:59.840
Muchas personas quedaron atrapadas a la
intemperie, y algunas murieron congeladas.

00:03:00.360 --> 00:03:03.700
Así que una tormenta invernal
es aire frío, humedad y ascenso.

00:03:03.740 --> 00:03:06.880
Si se suma un viento fuerte,
se convierte en una ventisca.

00:03:08.930 --> 00:03:12.170
Casi todo lo que cae de las nubes de
invierno empieza como copos de nieve,

00:03:12.210 --> 00:03:14.970
allá arriba, donde hace más frío.

00:03:15.290 --> 00:03:19.810
Lo que te llega depende del
aire que atraviesan al bajar.

00:03:20.110 --> 00:03:23.590
Si hace bajo cero en todo
el trayecto, cae nieve.

00:03:23.730 --> 00:03:26.590
Ahora, agrega una capa de aire
más cálido a mitad del camino.

00:03:26.630 --> 00:03:30.450
Si esa capa cálida es delgada, los
copos solo se derriten en parte.

00:03:30.490 --> 00:03:33.090
Debajo de ella, caen a través
de una capa gruesa de aire

00:03:33.130 --> 00:03:36.470
frío y se vuelven a congelar
en diminutas bolitas de hielo.

00:03:36.730 --> 00:03:38.830
Rebotan al caer al suelo.

00:03:38.870 --> 00:03:40.350
Eso es el hielo granulado.

00:03:40.390 --> 00:03:44.450
Si la capa cálida es gruesa, los copos
se derriten y se convierten en lluvia.

00:03:44.850 --> 00:03:48.910
Cerca del suelo, las gotas atraviesan
una fina capa de aire bajo cero.

00:03:48.950 --> 00:03:51.290
No les da tiempo de
volver a congelarse, así

00:03:51.330 --> 00:03:53.635
que se congelan en el
instante en que tocan una

00:03:53.675 --> 00:03:55.990
carretera, un árbol o un
cable eléctrico fríos.

00:03:56.030 --> 00:03:57.790
Eso es la lluvia helada.

00:03:57.830 --> 00:04:02.970
Cuando la lluvia helada dura horas,
el hielo se acumula, capa sobre capa.

00:04:03.450 --> 00:04:05.570
En enero de

00:04:05.610 --> 00:04:08.104
1998, cayeron lluvia y
llovizna heladas de forma

00:04:08.144 --> 00:04:11.170
intermitente alrededor de
Montreal y Ottawa durante más de

00:04:11.210 --> 00:04:12.830
80 horas.

00:04:13.150 --> 00:04:18.110
Son más horas de lluvia helada que en
un año normal, en menos de una semana.

00:04:18.250 --> 00:04:20.290
El hielo llegó a pesar tanto que derribó

00:04:20.330 --> 00:04:22.790
millones de árboles y
dobló torres eléctricas de

00:04:22.830 --> 00:04:24.130
acero.

00:04:24.490 --> 00:04:28.910
Más de 4.000.000 de personas se
quedaron a oscuras y con frío.

00:04:29.430 --> 00:04:32.235
Así que el que caiga nieve o
hielo puede depender de una

00:04:32.275 --> 00:04:34.990
sola capa de aire cálido,
muy por encima de su cabeza.

00:04:36.890 --> 00:04:40.014
La tormenta de 1888 fue un
nor'easter, una tormenta con vientos

00:04:40.054 --> 00:04:42.990
del noreste, la clásica tormenta
invernal de la costa este.

00:04:43.450 --> 00:04:45.709
El aire frío de Canadá
se encuentra con aire

00:04:45.749 --> 00:04:48.070
cálido y húmedo sobre
la corriente del Golfo.

00:04:48.110 --> 00:04:49.590
Se forma una tormenta cerca de la costa.

00:04:49.630 --> 00:04:52.110
Gira en sentido contrario a las

00:04:52.150 --> 00:04:54.219
agujas del reloj, así que en la costa sus

00:04:54.259 --> 00:04:56.490
vientos más fuertes
soplan desde el noreste.

00:04:56.890 --> 00:04:59.921
Aquí tiene una real, de enero de 2015,

00:04:59.961 --> 00:05:03.670
reconstruida con datos
de satélite y de radar.

00:05:04.070 --> 00:05:07.690
Observe cómo la banda de nieve se enrolla
alrededor del centro de la tormenta.

00:05:09.040 --> 00:05:11.700
Boston recibió unos 2 pies de nieve.

00:05:13.340 --> 00:05:15.820
Los Grandes Lagos producen
nieve de otra manera.

00:05:15.860 --> 00:05:18.460
A finales del otoño y en
invierno, los lagos están mucho

00:05:18.500 --> 00:05:20.920
más cálidos que el aire
gélido que tienen encima.

00:05:20.960 --> 00:05:25.860
El aire absorbe calor y humedad
del lago, sube y forma nubes.

00:05:25.900 --> 00:05:29.980
En la orilla opuesta, deja caer la
nieve en bandas largas y estrechas.

00:05:30.520 --> 00:05:32.520
Eso es la nieve por efecto lago.

00:05:32.740 --> 00:05:35.606
En noviembre de 2014, una
de estas bandas se quedó

00:05:35.646 --> 00:05:38.300
estacionada justo al sur
y al este de Buffalo,

00:05:38.340 --> 00:05:39.660
Nueva York.

00:05:39.900 --> 00:05:42.240
Allí nevó durante unos dos días.

00:05:42.280 --> 00:05:45.360
Algunas partes de esa zona
recibieron más de 5 pies.

00:05:45.560 --> 00:05:49.120
Unas millas al norte, solo
cayeron unas pulgadas.

00:05:49.600 --> 00:05:52.380
La gente llamó a su
borde un muro de nieve.

00:05:52.620 --> 00:05:55.720
Japón recibe nieve de la
misma manera, a mayor escala.

00:05:55.760 --> 00:06:00.640
Cada invierno, aire gélido de Siberia
sopla sobre el mar de Japón, calentado

00:06:00.680 --> 00:06:05.440
por una corriente oceánica, y luego
sube por las montañas de Japón.

00:06:05.960 --> 00:06:09.260
La nieve que descarga se
llama nieve por efecto mar.

00:06:09.700 --> 00:06:12.850
En unas aguas termales de
montaña llamadas Sukayu,

00:06:12.890 --> 00:06:16.000
una vez se acumularon más
de 5,5 metros de nieve.

00:06:19.460 --> 00:06:21.692
Las montañas también
producen grandes nevadas,

00:06:21.732 --> 00:06:24.360
al empujar el aire húmedo
hacia arriba, hacia el frío.

00:06:24.840 --> 00:06:26.852
El monte Baker, en el
estado de Washington,

00:06:26.892 --> 00:06:29.520
tiene el récord de Estados Unidos
en una sola temporada:

00:06:29.560 --> 00:06:32.480
noventa y cinco pies de nieve.

00:06:33.040 --> 00:06:36.760
Así que las mayores nevadas suelen venir
de aire gélido sobre agua más cálida,

00:06:36.800 --> 00:06:39.000
o de las montañas.

00:06:42.850 --> 00:06:45.110
Mantenerse a salvo empieza
antes de la tormenta.

00:06:45.150 --> 00:06:47.570
Una vigilancia de tormenta
invernal significa que

00:06:47.610 --> 00:06:49.990
es posible una gran
tormenta, así que prepárate.

00:06:50.310 --> 00:06:54.230
Tenga comida, agua y medicinas
para varios días sin electricidad.

00:06:54.270 --> 00:06:58.250
Un aviso de tormenta invernal significa
que ya viene, o que ya está aquí.

00:06:58.670 --> 00:07:01.350
Quédate en casa y pospón los viajes.

00:07:01.570 --> 00:07:03.796
La nieve y el hielo
lesionan a más personas

00:07:03.836 --> 00:07:05.970
en la carretera que en ningún otro lugar.

00:07:06.350 --> 00:07:09.070
Los puentes y los pasos
elevados se congelan

00:07:09.110 --> 00:07:12.350
primero, y una capa fina de hielo
puede ser casi imposible de ver.

00:07:12.390 --> 00:07:15.368
Así que, si puedes, no
salgas a la carretera,

00:07:15.408 --> 00:07:18.610
y lleva mantas, agua y
algo de comer en el auto.

00:07:18.690 --> 00:07:22.550
Si te quedas atascado, quédate en el auto,
donde los rescatistas puedan encontrarte.

00:07:22.590 --> 00:07:25.770
Enciende el motor unos diez
minutos cada hora para calentarte.

00:07:25.810 --> 00:07:29.390
Quita la nieve del tubo de escape
y abre un poco una ventana, para

00:07:29.430 --> 00:07:31.850
que no se acumulen los gases.

00:07:31.930 --> 00:07:34.255
Con viento fuerte y frío intenso, la piel

00:07:34.295 --> 00:07:36.750
descubierta puede
congelarse en 30 minutos.

00:07:37.370 --> 00:07:39.710
Por eso, usa varias capas de
ropa holgada y cúbrete la piel.

00:07:39.750 --> 00:07:42.487
La piel entumecida que se
vuelve blanca o de color

00:07:42.527 --> 00:07:44.950
amarillo grisáceo puede
indicar congelación.

00:07:45.430 --> 00:07:49.290
Remójela en agua tibia, no
caliente, y no la frote.

00:07:49.330 --> 00:07:50.030
Los temblores,

00:07:50.070 --> 00:07:52.422
la confusión y el habla
arrastrada pueden indicar que

00:07:52.462 --> 00:07:54.730
tu cuerpo está perdiendo
calor más rápido de lo que

00:07:54.770 --> 00:07:55.670
puede producirlo.

00:07:55.710 --> 00:07:57.590
Eso es la hipotermia.

00:07:58.170 --> 00:08:02.290
Lleva a la persona a un lugar cálido
y consigue ayuda médica rápido.

00:08:02.610 --> 00:08:04.191
Y quita la nieve con la pala despacio:

00:08:04.231 --> 00:08:06.230
el esfuerzo puede provocar
un ataque al corazón.

00:08:06.270 --> 00:08:09.126
Cuando se va la luz, el peor peligro puede

00:08:09.166 --> 00:08:12.050
ser un gas que usted no puede ver ni oler:

00:08:12.090 --> 00:08:13.750
el monóxido de carbono.

00:08:14.430 --> 00:08:19.710
En la tormenta de hielo de 1998, mató
al menos a seis personas en Quebec.

00:08:20.530 --> 00:08:22.820
La mayoría de los casos
empezaron cuando la

00:08:22.860 --> 00:08:25.270
gente usó generadores
en garajes o sótanos, o

00:08:25.310 --> 00:08:27.330
encendió parrillas dentro de casa.

00:08:27.370 --> 00:08:32.650
Use un generador solo al aire libre, a por
lo menos 20 pies de ventanas y puertas.

00:08:32.750 --> 00:08:36.890
Nunca uses uno en un garaje,
aunque la puerta esté abierta.

00:08:37.030 --> 00:08:39.510
Nunca calientes tu casa con
una estufa de gas o con el

00:08:39.550 --> 00:08:43.690
horno, y ten una alarma de
monóxido de carbono en cada piso.

00:08:44.430 --> 00:08:47.378
Dolor de cabeza, mareo o
malestar estomacal pueden

00:08:47.418 --> 00:08:50.090
indicar intoxicación
por monóxido de carbono.

00:08:50.430 --> 00:08:55.170
Si lo sientes, o si suena la alarma,
saca a todos afuera, al aire fresco.

00:08:55.210 --> 00:08:57.850
Después, pide ayuda a emergencias.

00:08:57.950 --> 00:09:02.350
No salgas a carreteras heladas, mantente
abrigado y deja los gases afuera.

00:09:03.500 --> 00:09:06.258
Esto es lo que hay que
recordar: una tormenta

00:09:06.298 --> 00:09:09.200
invernal necesita aire
frío, humedad y ascenso,

00:09:09.240 --> 00:09:11.940
y el viento fuerte puede
convertirla en ventisca.

00:09:12.440 --> 00:09:15.129
Las capas de aire bajo
las nubes deciden si

00:09:15.169 --> 00:09:17.880
cae nieve, hielo
granulado o lluvia helada.

00:09:18.360 --> 00:09:21.135
Muchas de las mayores
nevadas vienen de aire

00:09:21.175 --> 00:09:24.100
frío sobre agua más
cálida, o de las montañas.

00:09:24.540 --> 00:09:27.240
Y para mantenerse a salvo,
prepárese con tiempo.

00:09:27.340 --> 00:09:30.220
Nadie avisó a Nueva York en 1888.

00:09:30.260 --> 00:09:35.700
El servicio meteorológico del país, a cargo
del Ejército, no vio venir la ventisca.

00:09:36.180 --> 00:09:38.740
El lunes por la mañana,
mientras la nieve se

00:09:38.780 --> 00:09:41.580
acumulaba, un periódico de
Nueva York publicó el pronóstico del

00:09:41.620 --> 00:09:44.780
día: despejado y más frío,
tras nevadas ligeras.

00:09:45.320 --> 00:09:49.580
El fracaso contribuyó a que se creara
un nuevo servicio meteorológico civil.

00:09:50.180 --> 00:09:52.747
Hoy los meteorólogos a
menudo pueden ver venir una

00:09:52.787 --> 00:09:55.160
gran tormenta invernal
con días de antelación.

00:09:55.440 --> 00:09:57.200
Cuando le avisen, escuche.

00:09:57.240 --> 00:09:59.820
Gracias por ver Earth Explained.

00:09:59.860 --> 00:10:04.740
Suscríbete para no perderte la próxima
clase, y mira el planeta en vivo, día y

00:10:04.780 --> 00:10:06.590
noche, en EarthWatch 24-7.
