WEBVTT

00:00:08.560 --> 00:00:10.877
मार्च 1888 में, एक
ब्लिज़र्ड यानी भीषण बर्फ़ीले

00:00:10.917 --> 00:00:13.540
तूफ़ान ने अमेरिका के पूर्वी तट
को बर्फ़ में दबा दिया।

00:00:13.580 --> 00:00:16.160
बर्फ़ के ढेर 30 फ़ुट
से भी ज़्यादा गहरे जमा

00:00:16.200 --> 00:00:18.740
हो गए, और 400 से ज़्यादा लोगों की मौत हुई।

00:00:18.900 --> 00:00:22.320
दो दिन पहले, न्यूयॉर्क
में बसंत जैसा मौसम था।

00:00:22.420 --> 00:00:24.960
किसी ने उन्हें चेतावनी क्यों नहीं दी?

00:00:26.360 --> 00:00:31.520
तूफ़ान के दौरान, बोस्टन की ख़बरें
न्यूयॉर्क तक लंदन के रास्ते पहुँचानी पड़ीं।

00:00:31.860 --> 00:00:35.960
दोनों शहरों के बीच की दूरी
सिर्फ़ लगभग 200 मील है।

00:00:36.000 --> 00:00:41.520
लेकिन बर्फ़ और हवा ने उनके बीच के तार
गिरा दिए थे, और रेलगाड़ियाँ रोक दी थीं।

00:00:41.560 --> 00:00:46.160
इसलिए खबर ने समुद्र के नीचे बिछी केबलों
के ज़रिए दो बार अटलांटिक पार किया।

00:00:46.280 --> 00:00:49.113
एक सुहाना सप्ताहांत अमेरिकी इतिहास के सबसे

00:00:49.153 --> 00:00:52.080
भयानक ब्लिज़र्ड में से
एक में कैसे बदल गया?

00:00:52.560 --> 00:00:56.440
इसका जवाब कुछ सरल तत्वों पर आकर टिकता है।

00:00:56.800 --> 00:00:59.800
एक बार आप इन्हें जान लें,
तो बाक़ी सब अपने-आप समझ में

00:00:59.840 --> 00:01:02.920
आ जाता है: क्यों एक तूफ़ान
बर्फ़बारी लाता है और दूसरा बर्फ़

00:01:02.960 --> 00:01:05.594
की परत, सबसे बड़े बर्फ़ीले
तूफ़ान कहाँ से आते हैं,

00:01:05.634 --> 00:01:07.860
और जब कोई तूफ़ान आए तो सुरक्षित कैसे रहें।

00:01:10.910 --> 00:01:15.880
हर शीतकालीन तूफ़ान को तीन चीज़ों की
ज़रूरत होती है, और पहली है ठंडी हवा।

00:01:16.180 --> 00:01:20.360
ऊपर बादलों में भी और ज़मीन के पास
भी, तापमान हिमांक से नीचे होना चाहिए।

00:01:20.400 --> 00:01:24.980
उत्तरी अमेरिका में, यह ठंडी हवा अक्सर
कनाडा से नीचे की ओर उमड़ती आती है।

00:01:25.080 --> 00:01:31.040
दूसरी है नमी: जलवाष्प, वह
अदृश्य गैस जिससे बादल बनते हैं।

00:01:31.500 --> 00:01:33.855
ठंडी हवा में यह बहुत कम
होती है, इसलिए तूफ़ान

00:01:33.895 --> 00:01:36.000
को पानी के किसी स्रोत की ज़रूरत होती है।

00:01:36.040 --> 00:01:40.520
जो हवा किसी महासागर या बड़ी झील के ऊपर
से बहती है, वह भरपूर नमी उठा सकती है।

00:01:40.680 --> 00:01:45.220
तीसरी है उठान: किसी चीज़ को उस नम
हवा को ऊपर की ओर धकेलना होता है।

00:01:45.740 --> 00:01:48.068
जैसे-जैसे हवा ऊपर उठती
है, वह ठंडी होती है,

00:01:48.108 --> 00:01:51.100
और उसकी जलवाष्प बादल में, और
फिर बर्फ़ में बदल जाती है।

00:01:51.140 --> 00:01:55.180
अक्सर, अपेक्षाकृत गर्म हवा ठंडी हवा की एक
पच्चर जैसी परत के ऊपर फिसलकर चढ़ जाती है।

00:01:55.220 --> 00:01:58.080
1888 में यही हुआ था।

00:01:58.120 --> 00:02:03.320
अटलांटिक की नम हवा उत्तर से आई ठंडी हवा
से मिली, और उसके ऊपर चढ़ने पर मजबूर हो गई।

00:02:03.660 --> 00:02:05.240
भारी बारिश हुई।

00:02:05.280 --> 00:02:09.500
फिर, जैसे-जैसे ठंडी हवा की परत गहरी
होती गई, बारिश बर्फ़ में बदल गई।

00:02:09.560 --> 00:02:11.884
जब बर्फ़ के साथ तेज़ हवा
जुड़ जाती है, तो शीतकालीन

00:02:11.924 --> 00:02:14.440
तूफ़ान ब्लिज़र्ड, यानी भीषण
बर्फ़ानी आँधी, बन सकता है।

00:02:14.940 --> 00:02:17.700
ब्लिज़र्ड इस बात से नहीं मापा
जाता कि कितनी बर्फ़ गिरती है।

00:02:17.740 --> 00:02:21.720
इसे हवा से और इस बात से मापा जाता
है कि आप कितनी दूर तक देख सकते हैं।

00:02:22.040 --> 00:02:24.609
अमेरिका में, किसी तूफ़ान
को ब्लिज़र्ड कहलाने

00:02:24.649 --> 00:02:27.120
के लिए तीन कसौटियों पर खरा उतरना पड़ता है।

00:02:27.680 --> 00:02:30.346
हवा 35 मील प्रति घंटे या
उससे अधिक की रफ़्तार से

00:02:30.386 --> 00:02:32.900
चलती है, या अक्सर इतनी
रफ़्तार के झोंकों में।

00:02:33.260 --> 00:02:38.080
बर्फ़ के कारण दृश्यता चौथाई मील से
कम रह जाती है, यानी लगभग 400 मीटर।

00:02:38.120 --> 00:02:41.520
और यह स्थिति कम से कम
तीन घंटे तक बनी रहती है।

00:02:42.120 --> 00:02:46.460
तीनों में से कोई एक भी पूरी न हो, तो वह
शीतकालीन तूफ़ान है, लेकिन ब्लिज़र्ड नहीं।

00:02:47.920 --> 00:02:51.260
1888 का तूफ़ान सचमुच का ब्लिज़र्ड था।

00:02:51.300 --> 00:02:55.160
उसकी हवा के झोंके कम से कम
50 मील प्रति घंटे तक पहुँचे।

00:02:55.780 --> 00:02:59.840
बहुत से लोग बाहर फँस गए,
और कुछ ठंड से जमकर मर गए।

00:03:00.360 --> 00:03:03.700
तो सर्दियों का तूफ़ान ठंडी
हवा, नमी और उठाव से बनता है।

00:03:03.740 --> 00:03:06.880
इसमें तेज़ हवा जोड़ दें,
तो यह ब्लिज़र्ड बन जाता है।

00:03:08.930 --> 00:03:10.647
सर्दियों के बादलों से जो
कुछ गिरता है, उसका ज़्यादातर

00:03:10.687 --> 00:03:12.170
हिस्सा बर्फ़ के फाहों
के रूप में शुरू होता है,

00:03:12.210 --> 00:03:14.970
बहुत ऊपर, जहाँ सबसे ज़्यादा ठंड होती है।

00:03:15.290 --> 00:03:17.550
आप तक क्या पहुँचता है,
यह इस पर निर्भर करता है

00:03:17.590 --> 00:03:19.810
कि नीचे आते समय वे किस
हवा से होकर गिरते हैं।

00:03:20.110 --> 00:03:23.590
अगर पूरे रास्ते तापमान हिमांक
से नीचे रहे, तो बर्फ़ गिरती है।

00:03:23.730 --> 00:03:26.590
अब, बीच रास्ते में गर्म
हवा की एक परत जोड़िए।

00:03:26.630 --> 00:03:30.450
अगर वह गर्म परत पतली हो, तो फाहे
केवल आंशिक रूप से पिघलते हैं।

00:03:30.490 --> 00:03:33.090
उसके नीचे, वे गहरी, ठंडी
हवा से होकर गिरते हैं, और

00:03:33.130 --> 00:03:36.470
फिर से जमकर बर्फ़ के
नन्हे दाने बन जाते हैं।

00:03:36.730 --> 00:03:38.830
ज़मीन पर गिरते ही वे उछलते हैं।

00:03:38.870 --> 00:03:40.350
यही स्लीट है, यानी बर्फ़ के दाने।

00:03:40.390 --> 00:03:44.450
अगर गर्म परत गहरी हो, तो फाहे
पिघलकर बारिश बन जाते हैं।

00:03:44.850 --> 00:03:48.910
ज़मीन के पास, बूँदें जमा देने वाली ठंडी
हवा की एक पतली परत से होकर गुज़रती हैं।

00:03:48.950 --> 00:03:51.290
उनके पास फिर से जमने का समय नहीं होता,

00:03:51.330 --> 00:03:55.990
इसलिए वे किसी ठंडी सड़क, पेड़ या
बिजली के तार को छूते ही जम जाती हैं।

00:03:56.030 --> 00:03:57.790
यही जमने वाली बारिश (फ़्रीज़िंग रेन) है।

00:03:57.830 --> 00:04:02.970
जब जमने वाली बारिश घंटों तक होती रहती
है, तो बर्फ़ परत-दर-परत जमती जाती है।

00:04:03.450 --> 00:04:05.570
जनवरी 1998 में,

00:04:05.610 --> 00:04:08.234
मॉन्ट्रियल और ओटावा के आसपास 80 घंटे से भी

00:04:08.274 --> 00:04:11.170
अधिक समय तक रुक-रुककर
जमने वाली बारिश और फुहार

00:04:11.210 --> 00:04:12.830
पड़ती रही।

00:04:13.150 --> 00:04:15.578
यह किसी सामान्य साल से
भी ज़्यादा घंटों की जमने

00:04:15.618 --> 00:04:18.110
वाली बारिश है, और वह भी
एक हफ़्ते से कम समय में।

00:04:18.250 --> 00:04:22.790
बर्फ़ इतनी भारी हो गई कि उसने दसियों लाख
पेड़ गिरा दिए और स्टील के बिजली टावरों को

00:04:22.830 --> 00:04:24.130
मरोड़ दिया।

00:04:24.490 --> 00:04:28.910
4,000,000 से अधिक लोग
ठंड और अंधेरे में रह गए।

00:04:29.430 --> 00:04:32.160
तो बर्फ़बारी होगी या बर्फ़
की परत जमेगी, यह आपके सिर से

00:04:32.200 --> 00:04:34.990
बहुत ऊपर गर्म हवा की सिर्फ़
एक परत पर निर्भर कर सकता है।

00:04:36.890 --> 00:04:42.990
1888 का तूफ़ान एक नॉरईस्टर था, यानी
पूर्वी तट का पारंपरिक शीतकालीन तूफ़ान।

00:04:43.450 --> 00:04:48.070
कनाडा से आई ठंडी हवा गल्फ़ स्ट्रीम
के ऊपर गर्म, नम हवा से मिलती है।

00:04:48.110 --> 00:04:49.590
तट के पास एक तूफ़ान बनता है।

00:04:49.630 --> 00:04:52.110
यह घड़ी की सुइयों की उलटी

00:04:52.150 --> 00:04:56.490
दिशा में घूमता है, इसलिए तट पर इसकी
सबसे तेज़ हवाएँ उत्तर-पूर्व से आती हैं।

00:04:56.890 --> 00:04:59.617
यह रहा एक असली तूफ़ान, जनवरी 2015 का,

00:04:59.657 --> 00:05:03.670
जिसे उपग्रह और रडार के आँकड़ों
से फिर से बनाया गया है।

00:05:04.070 --> 00:05:07.690
देखिए, बर्फ़ की पट्टी तूफ़ान के
केंद्र के चारों ओर कैसे लिपटती है।

00:05:09.040 --> 00:05:11.700
बोस्टन में लगभग 2 फ़ुट बर्फ़ गिरी।

00:05:13.340 --> 00:05:15.820
ग्रेट लेक्स एक अलग तरीके
से बर्फ़ बनाती हैं।

00:05:15.860 --> 00:05:18.460
देर पतझड़ और सर्दियों में,
झीलें अपने ऊपर की कड़कड़ाती

00:05:18.500 --> 00:05:20.920
ठंडी हवा से कहीं ज़्यादा गर्म होती हैं।

00:05:20.960 --> 00:05:25.860
हवा झील से गर्मी और नमी सोख लेती
है, ऊपर उठती है, और बादल बनाती है।

00:05:25.900 --> 00:05:29.980
दूसरे किनारे पर पहुँचकर, यह हवा लंबी,
सँकरी पट्टियों में बर्फ़ गिराती है।

00:05:30.520 --> 00:05:32.520
इसे झील-प्रभाव हिमपात
(लेक-इफ़ेक्ट स्नो) कहते हैं।

00:05:32.740 --> 00:05:38.300
नवंबर 2014 में, ऐसी ही एक पट्टी बफ़ेलो,
न्यूयॉर्क के ठीक दक्षिण और पूर्व में

00:05:38.340 --> 00:05:39.660
टिक गई।

00:05:39.900 --> 00:05:42.240
वहाँ लगभग दो दिन तक बर्फ़ गिरती रही।

00:05:42.280 --> 00:05:45.360
उस इलाक़े के कुछ हिस्सों में
5 फ़ुट से ज़्यादा बर्फ़ गिरी।

00:05:45.560 --> 00:05:49.120
कुछ ही मील उत्तर में,
सिर्फ़ कुछ इंच बर्फ़ थी।

00:05:49.600 --> 00:05:52.380
लोगों ने उसके किनारे
को बर्फ़ की दीवार कहा।

00:05:52.620 --> 00:05:55.720
जापान में भी इसी तरह बर्फ़
गिरती है, और भी बड़े पैमाने पर।

00:05:55.760 --> 00:06:00.640
हर सर्दी में, साइबेरिया से कड़ाके की ठंडी
हवा जापान सागर के ऊपर से बहती है, जिसे

00:06:00.680 --> 00:06:05.440
एक समुद्री धारा गर्म रखती है, और फिर
वह जापान के पहाड़ों के ऊपर उठती है।

00:06:05.960 --> 00:06:09.260
इससे गिरने वाली बर्फ़ को समुद्र-प्रभाव
हिमपात (सी-इफ़ेक्ट स्नो) कहते हैं।

00:06:09.700 --> 00:06:12.748
सुकायु नाम के एक पहाड़ी
गर्म पानी के सोते पर,

00:06:12.788 --> 00:06:16.000
एक बार यह 5.5 मीटर से भी
ज़्यादा गहरी जम गई थी।

00:06:19.460 --> 00:06:24.360
पहाड़ भी नम हवा को ऊपर ठंड में
धकेलकर भारी बर्फ़बारी कराते हैं।

00:06:24.840 --> 00:06:29.520
वॉशिंगटन राज्य के माउंट बेकर
के नाम एक ही मौसम का अमेरिका का

00:06:29.560 --> 00:06:32.480
रिकॉर्ड है: पंचानवे फ़ुट बर्फ़।

00:06:33.040 --> 00:06:34.943
तो सबसे भारी बर्फ़बारी
अक्सर अपेक्षाकृत गर्म

00:06:34.983 --> 00:06:36.760
पानी के ऊपर की कड़कड़ाती ठंडी हवा से होती

00:06:36.800 --> 00:06:39.000
है, या पहाड़ों से।

00:06:42.850 --> 00:06:45.110
सुरक्षा की शुरुआत तूफ़ान से पहले होती है।

00:06:45.150 --> 00:06:47.663
शीतकालीन तूफ़ान की निगरानी
(विंटर स्टॉर्म वॉच) का मतलब

00:06:47.703 --> 00:06:49.990
है कि बड़ा तूफ़ान आ सकता
है, इसलिए तैयार हो जाइए।

00:06:50.310 --> 00:06:54.230
बिजली के बिना कई दिनों तक काम चलाने
लायक खाना, पानी और दवाइयाँ रखिए।

00:06:54.270 --> 00:06:56.384
शीतकालीन तूफ़ान की चेतावनी
(विंटर स्टॉर्म वॉर्निंग)

00:06:56.424 --> 00:06:58.250
का मतलब है कि तूफ़ान आ
रहा है, या आ चुका है।

00:06:58.670 --> 00:07:01.350
घर के अंदर रहें, और यात्रा टाल दें।

00:07:01.570 --> 00:07:03.821
बर्फ़ और जमी हुई बर्फ़
की परत किसी भी और जगह

00:07:03.861 --> 00:07:05.970
से ज़्यादा लोगों को सड़क पर घायल करती है।

00:07:06.350 --> 00:07:09.070
पुल और फ़्लाईओवर सबसे पहले जमते हैं, और

00:07:09.110 --> 00:07:12.350
बर्फ़ की पतली चिकनी परत को देख
पाना लगभग असंभव हो सकता है।

00:07:12.390 --> 00:07:15.467
इसलिए हो सके तो सड़कों
से दूर रहें, और अपनी कार

00:07:15.507 --> 00:07:18.610
में कंबल, पानी और कुछ
हल्का खाने का सामान रखें।

00:07:18.690 --> 00:07:22.550
अगर आप फँस जाएँ, तो अपनी कार में ही
रहें, जहाँ बचाव दल आपको ढूँढ सके।

00:07:22.590 --> 00:07:25.770
गर्मी के लिए हर घंटे
लगभग दस मिनट इंजन चलाएँ।

00:07:25.810 --> 00:07:29.390
एग्ज़ॉस्ट पाइप से बर्फ़ हटाएँ,
और खिड़की थोड़ी खोल दें, ताकि

00:07:29.430 --> 00:07:31.850
धुआँ जमा न हो सके।

00:07:31.930 --> 00:07:36.750
तेज़ हवा और कड़ाके की ठंड में,
खुली त्वचा 30 मिनट में जम सकती है।

00:07:37.370 --> 00:07:39.710
इसलिए, ढीले कपड़ों की कई परतें
पहनें, और अपनी त्वचा ढकें।

00:07:39.750 --> 00:07:42.319
सुन्न त्वचा जो सफ़ेद या भूरी-पीली पड़ जाए,

00:07:42.359 --> 00:07:44.950
फ़्रॉस्टबाइट (शीतदंश) का संकेत हो सकती है।

00:07:45.430 --> 00:07:49.290
उसे गुनगुने पानी में भिगोइए, गरम
पानी में नहीं, और उसे रगड़िए मत।

00:07:49.330 --> 00:07:50.030
कंपकंपी, भ्रम और

00:07:50.070 --> 00:07:52.458
लड़खड़ाती ज़बान इस बात का संकेत
हो सकते हैं कि आपका शरीर जितनी

00:07:52.498 --> 00:07:54.730
तेज़ी से गर्मी बना सकता है,
उससे ज़्यादा तेज़ी से गर्मी खो

00:07:54.770 --> 00:07:55.670
रहा है।

00:07:55.710 --> 00:07:57.590
यही हाइपोथर्मिया (अल्पताप) है।

00:07:58.170 --> 00:08:02.290
उस व्यक्ति को किसी गर्म जगह पर ले
जाएँ, और तुरंत चिकित्सा सहायता लें।

00:08:02.610 --> 00:08:06.230
और फावड़े से बर्फ़ धीरे-धीरे हटाएँ:
इस मेहनत से दिल का दौरा पड़ सकता है।

00:08:06.270 --> 00:08:09.063
जब बिजली चली जाए, तो
सबसे बड़ा ख़तरा एक ऐसी

00:08:09.103 --> 00:08:12.050
गैस हो सकती है जिसे आप
न देख सकते हैं, न सूँघ

00:08:12.090 --> 00:08:13.750
सकते हैं: कार्बन मोनोऑक्साइड।

00:08:14.430 --> 00:08:16.898
1998 के बर्फ़ की परत
जमाने वाले तूफ़ान में,

00:08:16.938 --> 00:08:19.710
इसने क्यूबेक में कम से
कम छह लोगों की जान ले ली।

00:08:20.530 --> 00:08:25.270
ज़्यादातर मामले तब शुरू हुए जब लोगों ने
गैराज या तहख़ानों में जनरेटर चलाए, या

00:08:25.310 --> 00:08:27.330
घर के अंदर ग्रिल जलाईं।

00:08:27.370 --> 00:08:32.650
जनरेटर सिर्फ़ घर के बाहर चलाइए, खिड़कियों
और दरवाज़ों से कम से कम 20 फ़ुट दूर।

00:08:32.750 --> 00:08:36.890
इसे कभी भी गैराज में न चलाएँ,
दरवाज़ा खुला होने पर भी नहीं।

00:08:37.030 --> 00:08:39.510
अपने घर को कभी भी गैस के चूल्हे या ओवन से

00:08:39.550 --> 00:08:43.690
गर्म न करें, और हर मंज़िल पर कार्बन
मोनोऑक्साइड अलार्म लगाकर रखें।

00:08:44.430 --> 00:08:47.260
सिरदर्द, चक्कर आना या
पेट ख़राब होना कार्बन

00:08:47.300 --> 00:08:50.090
मोनोऑक्साइड विषाक्तता का संकेत हो सकता है।

00:08:50.430 --> 00:08:55.170
अगर आपको ऐसा महसूस हो, या अलार्म बजे,
तो सभी को बाहर ताज़ी हवा में ले जाएँ।

00:08:55.210 --> 00:08:57.850
फिर आपातकालीन मदद के लिए फ़ोन करें।

00:08:57.950 --> 00:09:02.350
बर्फ़ जमी सड़कों से दूर रहें, गर्म
रहें, और धुएँ को बाहर ही रखें।

00:09:03.500 --> 00:09:09.200
याद रखने वाली बात यह है: सर्दियों के
तूफ़ान को ठंडी हवा, नमी और उठाव चाहिए,

00:09:09.240 --> 00:09:11.940
और तेज़ हवा उसे ब्लिज़र्ड बना सकती है।

00:09:12.440 --> 00:09:17.880
बादलों के नीचे हवा की परतें तय करती हैं
कि बर्फ़ गिरेगी, स्लीट या जमने वाली बारिश।

00:09:18.360 --> 00:09:21.202
सबसे भारी बर्फ़बारी में
से बहुत-सी अपेक्षाकृत गर्म

00:09:21.242 --> 00:09:24.100
पानी के ऊपर की ठंडी हवा
से, या पहाड़ों से होती है।

00:09:24.540 --> 00:09:27.240
और सुरक्षित रहने के लिए,
जल्दी तैयारी कर लीजिए।

00:09:27.340 --> 00:09:30.220
1888 में किसी ने न्यूयॉर्क
को चेतावनी नहीं दी।

00:09:30.260 --> 00:09:35.700
देश की मौसम सेवा, जिसे सेना चलाती थी,
इस ब्लिज़र्ड को आते हुए नहीं देख पाई।

00:09:36.180 --> 00:09:38.740
सोमवार सुबह, जब बर्फ़ जमा होती जा रही थी,

00:09:38.780 --> 00:09:41.580
न्यूयॉर्क के एक अख़बार ने
उस दिन का पूर्वानुमान छापा:

00:09:41.620 --> 00:09:44.780
"हल्की बर्फ़बारी के बाद
आसमान साफ़ और ठंड ज़्यादा।"

00:09:45.320 --> 00:09:49.580
इस नाकामी ने एक नई, नागरिक मौसम
सेवा की राह खोलने में मदद की।

00:09:50.180 --> 00:09:52.747
अब पूर्वानुमान लगाने वाले
अक्सर किसी बड़े शीतकालीन

00:09:52.787 --> 00:09:55.160
तूफ़ान को कई दिन पहले
ही आते हुए देख सकते हैं।

00:09:55.440 --> 00:09:57.200
जब वे आपको चेतावनी दें, तो उनकी बात सुनिए।

00:09:57.240 --> 00:09:59.820
Earth Explained देखने के लिए धन्यवाद।

00:09:59.860 --> 00:10:04.740
अगले व्याख्यान के लिए सब्सक्राइब करें,
और EarthWatch 24-7 पर दिन-रात ग्रह

00:10:04.780 --> 00:10:06.590
को लाइव देखें।
