WEBVTT

00:00:08.560 --> 00:00:13.540
Em março de 1888, uma nevasca
soterrou a Costa Leste.

00:00:13.580 --> 00:00:16.160
Os montes de neve acumulada
pelo vento passaram de

00:00:16.200 --> 00:00:18.740
30 pés de altura, e mais
de 400 pessoas morreram.

00:00:18.900 --> 00:00:22.320
Dois dias antes, Nova York
parecia estar na primavera.

00:00:22.420 --> 00:00:24.960
Por que ninguém os avisou?

00:00:26.360 --> 00:00:29.101
Durante a tempestade, as
notícias de Boston tiveram

00:00:29.141 --> 00:00:31.520
que chegar a Nova York
passando por Londres.

00:00:31.860 --> 00:00:35.960
As duas cidades ficam a apenas
cerca de 200 milhas uma da outra.

00:00:36.000 --> 00:00:41.520
Mas a neve e o vento tinham derrubado
os fios entre elas e parado os trens.

00:00:41.560 --> 00:00:46.160
Então as notícias atravessaram o Atlântico
duas vezes, por cabos no fundo do mar.

00:00:46.280 --> 00:00:49.235
Como um fim de semana ameno
pôde se transformar em uma

00:00:49.275 --> 00:00:52.080
das piores nevascas da
história dos Estados Unidos?

00:00:52.560 --> 00:00:56.440
A resposta se resume a
alguns ingredientes simples.

00:00:56.800 --> 00:00:59.800
Quando você os conhece,
o resto se encaixa: por

00:00:59.840 --> 00:01:02.920
que uma tempestade traz
neve e outra traz gelo, de

00:01:02.960 --> 00:01:07.860
onde vêm as maiores tempestades de neve e
como ficar em segurança quando uma chega.

00:01:10.910 --> 00:01:15.880
Toda tempestade de inverno precisa de três
ingredientes, e o primeiro é o ar frio.

00:01:16.180 --> 00:01:18.270
A temperatura tem que
estar abaixo de zero lá

00:01:18.310 --> 00:01:20.360
em cima, nas nuvens, e
também perto do chão.

00:01:20.400 --> 00:01:24.980
Na América do Norte, esse ar frio
muitas vezes desce do Canadá.

00:01:25.080 --> 00:01:27.542
O segundo é a umidade: o vapor d'água,

00:01:27.582 --> 00:01:31.040
o gás invisível a partir do
qual as nuvens se formam.

00:01:31.500 --> 00:01:33.331
O ar frio carrega muito pouco dele,

00:01:33.371 --> 00:01:36.000
então uma tempestade precisa
de uma fonte de água.

00:01:36.040 --> 00:01:40.520
O ar que sopra sobre um oceano ou um
lago grande pode absorver bastante.

00:01:40.680 --> 00:01:45.220
O terceiro é a ascensão: algo tem
que empurrar esse ar úmido para cima.

00:01:45.740 --> 00:01:51.100
À medida que o ar sobe, ele esfria, e seu
vapor d'água vira nuvem e depois neve.

00:01:51.140 --> 00:01:55.180
Muitas vezes, um ar mais quente sobe
deslizando por cima de uma cunha de ar frio.

00:01:55.220 --> 00:01:58.080
Foi o que aconteceu em 1888.

00:01:58.120 --> 00:02:00.802
O ar úmido do Atlântico
encontrou o ar frio vindo

00:02:00.842 --> 00:02:03.320
do norte e foi forçado
a subir por cima dele.

00:02:03.660 --> 00:02:05.240
Caiu uma chuva forte.

00:02:05.280 --> 00:02:09.500
Depois, à medida que a camada de ar frio
ficava mais espessa, a chuva virou neve.

00:02:09.560 --> 00:02:11.667
Quando um vento forte se junta à neve,

00:02:11.707 --> 00:02:14.440
uma tempestade de inverno
pode virar uma nevasca.

00:02:14.940 --> 00:02:17.700
Uma nevasca não se mede pela
quantidade de neve que cai.

00:02:17.740 --> 00:02:21.720
Mede-se pelo vento e pela
distância a que se consegue ver.

00:02:22.040 --> 00:02:24.717
Nos Estados Unidos, uma
tempestade precisa passar

00:02:24.757 --> 00:02:27.120
em três testes para
ser chamada de nevasca.

00:02:27.680 --> 00:02:32.900
O vento sopra, ou muitas vezes tem
rajadas, a 35 milhas por hora ou mais.

00:02:33.260 --> 00:02:38.080
A neve reduz a visibilidade a menos de
um quarto de milha, cerca de 400 metros.

00:02:38.120 --> 00:02:41.520
E isso se mantém assim
por pelo menos três horas.

00:02:42.120 --> 00:02:46.460
Se falhar em qualquer um dos três, é uma
tempestade de inverno, mas não uma nevasca.

00:02:47.920 --> 00:02:51.260
A tempestade de 1888 foi
uma verdadeira nevasca.

00:02:51.300 --> 00:02:55.160
Seus ventos tiveram rajadas de
pelo menos 50 milhas por hora.

00:02:55.780 --> 00:02:59.840
Muitas pessoas ficaram presas ao ar
livre, e algumas morreram congeladas.

00:03:00.360 --> 00:03:03.700
Então, uma tempestade de inverno
é ar frio, umidade e ascensão.

00:03:03.740 --> 00:03:06.880
Acrescente vento forte,
e ela vira uma nevasca.

00:03:08.930 --> 00:03:12.170
Quase tudo o que cai das nuvens de
inverno começa como flocos de neve, lá

00:03:12.210 --> 00:03:14.970
no alto, onde faz mais frio.

00:03:15.290 --> 00:03:19.810
O que chega até você depende do
ar que eles atravessam na descida.

00:03:20.110 --> 00:03:23.590
Se a temperatura estiver abaixo
de zero o caminho todo, cai neve.

00:03:23.730 --> 00:03:26.590
Agora, acrescente uma camada de
ar mais quente no meio do caminho.

00:03:26.630 --> 00:03:30.450
Se essa camada quente for fina,
os flocos derretem só em parte.

00:03:30.490 --> 00:03:33.090
Abaixo dela, eles atravessam
uma camada espessa de ar frio

00:03:33.130 --> 00:03:36.470
e congelam de novo, virando
bolinhas minúsculas de gelo.

00:03:36.730 --> 00:03:38.830
Elas quicam quando chegam ao chão.

00:03:38.870 --> 00:03:40.350
São as pelotas de gelo.

00:03:40.390 --> 00:03:44.450
Se a camada quente for espessa,
os flocos derretem e viram chuva.

00:03:44.850 --> 00:03:48.910
Perto do chão, as gotas atravessam
uma fina camada de ar abaixo de zero.

00:03:48.950 --> 00:03:51.290
Não dá tempo de elas
congelarem de novo, então

00:03:51.330 --> 00:03:53.580
elas congelam no instante em que tocam uma

00:03:53.620 --> 00:03:55.990
estrada, uma árvore ou
um fio elétrico frio.

00:03:56.030 --> 00:03:57.790
Isso é a chuva congelante.

00:03:57.830 --> 00:04:02.970
Quando a chuva congelante dura horas,
o gelo se acumula, camada sobre camada.

00:04:03.450 --> 00:04:05.570
Em janeiro de

00:04:05.610 --> 00:04:08.147
1998, chuva e garoa
congelantes caíram de forma

00:04:08.187 --> 00:04:11.170
intermitente na região de
Montreal e Ottawa por mais de

00:04:11.210 --> 00:04:12.830
80 horas.

00:04:13.150 --> 00:04:18.110
São mais horas de chuva congelante do que
em um ano normal, em menos de uma semana.

00:04:18.250 --> 00:04:20.635
O gelo ficou pesado o
bastante para derrubar milhões

00:04:20.675 --> 00:04:22.790
de árvores e retorcer
torres de transmissão de

00:04:22.830 --> 00:04:24.130
aço.

00:04:24.490 --> 00:04:28.910
Mais de 4.000.000 de pessoas
ficaram no frio e no escuro.

00:04:29.430 --> 00:04:32.353
Então, cair neve ou gelo
pode depender de uma única

00:04:32.393 --> 00:04:34.990
camada de ar quente,
bem acima da sua cabeça.

00:04:36.890 --> 00:04:40.012
A tempestade de 1888 foi um
nor'easter, uma tempestade com ventos

00:04:40.052 --> 00:04:42.990
de nordeste, a clássica tempestade
de inverno da Costa Leste.

00:04:43.450 --> 00:04:48.070
O ar frio do Canadá encontra o ar quente
e úmido sobre a Corrente do Golfo.

00:04:48.110 --> 00:04:49.590
Uma tempestade se forma perto da costa.

00:04:49.630 --> 00:04:52.110
Ela gira no sentido anti-horário,

00:04:52.150 --> 00:04:56.490
então, ao longo da costa, seus ventos
mais fortes sopram do nordeste.

00:04:56.890 --> 00:04:59.796
Aqui está uma real, de janeiro de 2015,

00:04:59.836 --> 00:05:03.670
reconstruída a partir de
dados de satélite e radar.

00:05:04.070 --> 00:05:07.690
Observe a faixa de neve se enrolar
em torno do centro da tempestade.

00:05:09.040 --> 00:05:11.700
Boston recebeu cerca de 2 pés de neve.

00:05:13.340 --> 00:05:15.820
Os Grandes Lagos produzem
neve de outro jeito.

00:05:15.860 --> 00:05:18.460
No fim do outono e no
inverno, os lagos ficam

00:05:18.500 --> 00:05:20.920
muito mais quentes que
o ar gelado acima deles.

00:05:20.960 --> 00:05:25.860
O ar absorve calor e umidade
do lago, sobe e forma nuvens.

00:05:25.900 --> 00:05:29.980
Na margem oposta, ele despeja
neve em faixas longas e estreitas.

00:05:30.520 --> 00:05:32.520
Isso é a neve de efeito lago.

00:05:32.740 --> 00:05:35.618
Em novembro de 2014,
uma dessas faixas ficou

00:05:35.658 --> 00:05:38.300
parada logo ao sul e a leste de Buffalo,

00:05:38.340 --> 00:05:39.660
Nova York.

00:05:39.900 --> 00:05:42.240
Nevou ali por cerca de dois dias.

00:05:42.280 --> 00:05:45.360
Partes daquela área
receberam mais de 5 pés.

00:05:45.560 --> 00:05:49.120
Algumas milhas ao norte,
foram só algumas polegadas.

00:05:49.600 --> 00:05:52.380
As pessoas chamaram a borda
dessa faixa de muro de neve.

00:05:52.620 --> 00:05:55.720
O Japão recebe neve do mesmo
jeito, em uma escala maior.

00:05:55.760 --> 00:06:00.640
Todo inverno, o ar gelado da
Sibéria sopra sobre o Mar do Japão,

00:06:00.680 --> 00:06:05.440
aquecido por uma corrente oceânica, e
depois sobe pelas montanhas do Japão.

00:06:05.960 --> 00:06:09.260
A neve que ele despeja se
chama neve de efeito mar.

00:06:09.700 --> 00:06:12.918
Em uma fonte termal na
montanha chamada Sukayu,

00:06:12.958 --> 00:06:16.000
a neve chegou a acumular
mais de 5,5 metros.

00:06:19.460 --> 00:06:21.857
As montanhas também
produzem grandes nevadas,

00:06:21.897 --> 00:06:24.360
ao empurrar o ar úmido
para cima, para o frio.

00:06:24.840 --> 00:06:26.702
O monte Baker, no estado de Washington,

00:06:26.742 --> 00:06:29.520
tem o recorde dos Estados Unidos
para uma única temporada:

00:06:29.560 --> 00:06:32.480
noventa e cinco pés de neve.

00:06:33.040 --> 00:06:36.760
Então, as maiores nevadas costumam vir
de ar gelado sobre água mais quente,

00:06:36.800 --> 00:06:39.000
ou das montanhas.

00:06:42.850 --> 00:06:45.110
A segurança começa antes da tempestade.

00:06:45.150 --> 00:06:47.593
Uma vigilância de tempestade
de inverno significa que

00:06:47.633 --> 00:06:49.990
uma grande tempestade é
possível, então se prepare.

00:06:50.310 --> 00:06:54.230
Tenha comida, água e remédios para
vários dias sem energia elétrica.

00:06:54.270 --> 00:06:56.330
Um alerta de tempestade
de inverno significa

00:06:56.370 --> 00:06:58.250
que ela está chegando, ou que já chegou.

00:06:58.670 --> 00:07:01.350
Fique em casa e adie as viagens.

00:07:01.570 --> 00:07:05.970
A neve e o gelo ferem mais pessoas nas
estradas do que em qualquer outro lugar.

00:07:06.350 --> 00:07:09.070
Pontes e viadutos congelam primeiro, e uma

00:07:09.110 --> 00:07:12.350
camada fina de gelo pode
ser quase impossível de ver.

00:07:12.390 --> 00:07:18.610
Então, evite as estradas se puder, e
mantenha cobertores, água e lanches no carro.

00:07:18.690 --> 00:07:20.325
Se você ficar preso, fique no carro,

00:07:20.365 --> 00:07:22.550
onde as equipes de resgate
podem encontrar você.

00:07:22.590 --> 00:07:25.770
Ligue o motor por cerca de dez
minutos a cada hora para se aquecer.

00:07:25.810 --> 00:07:29.390
Tire a neve do cano de escapamento
e abra um pouco uma janela, para

00:07:29.430 --> 00:07:31.850
que os gases não se acumulem.

00:07:31.930 --> 00:07:36.750
Com vento forte e frio intenso, a pele
exposta pode congelar em 30 minutos.

00:07:37.370 --> 00:07:39.710
Por isso, use várias camadas de
roupas folgadas e cubra a pele.

00:07:39.750 --> 00:07:44.950
Pele dormente que fica branca ou
amarelo-acinzentada pode indicar congelamento.

00:07:45.430 --> 00:07:49.290
Mergulhe-a em água morna,
não quente, e não a esfregue.

00:07:49.330 --> 00:07:50.030
Tremores, confusão

00:07:50.070 --> 00:07:54.730
e fala arrastada podem indicar que seu
corpo está perdendo calor mais rápido do que

00:07:54.770 --> 00:07:55.670
consegue produzir.

00:07:55.710 --> 00:07:57.590
Isso é a hipotermia.

00:07:58.170 --> 00:08:02.290
Leve a pessoa para um lugar quente
e procure ajuda médica rapidamente.

00:08:02.610 --> 00:08:06.230
E retire a neve com a pá devagar: o
esforço pode provocar um ataque cardíaco.

00:08:06.270 --> 00:08:09.160
Quando a energia acaba,
o pior perigo pode ser

00:08:09.200 --> 00:08:12.050
um gás que você não
consegue ver nem cheirar:

00:08:12.090 --> 00:08:13.750
o monóxido de carbono.

00:08:14.430 --> 00:08:19.710
Na tempestade de gelo de 1998, ele
matou pelo menos seis pessoas em Quebec.

00:08:20.530 --> 00:08:22.927
A maioria dos casos
começou quando as pessoas

00:08:22.967 --> 00:08:25.270
ligaram geradores em
garagens ou porões, ou

00:08:25.310 --> 00:08:27.330
acenderam churrasqueiras dentro de casa.

00:08:27.370 --> 00:08:32.650
Use um gerador somente ao ar livre, a
pelo menos 20 pés de janelas e portas.

00:08:32.750 --> 00:08:36.890
Nunca use um gerador na garagem,
mesmo com a porta aberta.

00:08:37.030 --> 00:08:39.510
Nunca aqueça sua casa
com o fogão a gás ou o

00:08:39.550 --> 00:08:43.690
forno, e tenha um alarme de
monóxido de carbono em cada andar.

00:08:44.430 --> 00:08:50.090
Dor de cabeça, tontura ou enjoo podem
indicar intoxicação por monóxido de carbono.

00:08:50.430 --> 00:08:55.170
Se você sentir isso, ou se o alarme tocar,
leve todos para fora, para o ar fresco.

00:08:55.210 --> 00:08:57.850
Depois, ligue para o
serviço de emergência.

00:08:57.950 --> 00:09:02.350
Evite estradas com gelo, mantenha-se
aquecido e deixe os gases do lado de fora.

00:09:03.500 --> 00:09:09.200
Eis o que lembrar: uma tempestade de inverno
precisa de ar frio, umidade e ascensão,

00:09:09.240 --> 00:09:11.940
e o vento forte pode
transformá-la em nevasca.

00:09:12.440 --> 00:09:15.101
As camadas de ar abaixo
das nuvens decidem se

00:09:15.141 --> 00:09:17.880
cai neve, pelotas de
gelo ou chuva congelante.

00:09:18.360 --> 00:09:24.100
Muitas das maiores nevadas vêm de ar frio
sobre água mais quente, ou das montanhas.

00:09:24.540 --> 00:09:27.240
E, para ficar em segurança,
prepare-se com antecedência.

00:09:27.340 --> 00:09:30.220
Ninguém avisou Nova York em 1888.

00:09:30.260 --> 00:09:32.948
O serviço meteorológico do país, comandado

00:09:32.988 --> 00:09:35.700
pelo Exército, não viu a nevasca chegando.

00:09:36.180 --> 00:09:38.740
Na segunda-feira de manhã,
enquanto a neve se acumulava,

00:09:38.780 --> 00:09:41.580
um jornal de Nova York
publicou a previsão do dia:

00:09:41.620 --> 00:09:44.780
céu abrindo e mais frio, após neve fraca.

00:09:45.320 --> 00:09:49.580
O fracasso ajudou a levar à criação de
um novo serviço meteorológico civil.

00:09:50.180 --> 00:09:52.775
Hoje, os meteorologistas muitas
vezes conseguem ver uma grande

00:09:52.815 --> 00:09:55.160
tempestade de inverno chegando
com dias de antecedência.

00:09:55.440 --> 00:09:57.200
Quando eles avisarem você, escute.

00:09:57.240 --> 00:09:59.820
Obrigado por assistir ao Earth Explained.

00:09:59.860 --> 00:10:04.740
Inscreva-se para a próxima aula e
assista ao planeta ao vivo, dia e noite,

00:10:04.780 --> 00:10:06.590
no EarthWatch 24-7.
