الاسم الصف التاريخ

EARTH EXPLAINED · دليل الدرس

العواصف الشتوية 101

الثلج والجليد والعواصف الثلجية العاتية

الفيديو 10:08المستوى الصفوف ⁦5–10⁩ · مقرر جامعي تمهيدي في علم الأرصاد الجويةالمعايير MS-ESS2-4, MS-ESS2-5, MS-ESS2-6, MS-ESS3-2, HS-ESS3-1
اللغة العربية

English · Español · Português · Français · Deutsch · Italiano · Русский · Türkçe · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · 中文 · 日本語 · 한국어 · हिन्दी · বাংলা · اردو · العربية

التشغيل عبرلشبكات المدارس التي تحجب YouTube

ما الذي يصنع العاصفة الشتوية، ولماذا يتساقط الثلج أحيانًا وتمطر السماء جليدًا أحيانًا أخرى، ومن أين تأتي أكبر العواصف الثلجية، وكيف تبقى آمنًا عندما تضرب إحداها؟

في عطلة نهاية أسبوع معتدلة في مارس 1888، كان الطقس في نيويورك أشبه بالربيع. وبحلول عصر الأحد كان الهواء قد برد وبدأ المطر يهطل؛ وبحلول صباح الاثنين، 12 مارس، كان المطر قد تحول إلى ثلج والرياح تزمجر. وظل الثلج يتساقط ثلاثة أيام، وكدّست الرياح أكوامًا يتراوح عمقها بين 30 و40 قدمًا (من 9 إلى 12 م)، ولقي أكثر من 400 شخص حتفهم في واحدة من أسوأ العواصف الثلجية العاتية في التاريخ الأمريكي. يبدأ هذا الدرس المخصص للمبتدئين من هناك، ويجيب عن أربعة أسئلة بالترتيب. ما الذي يصنع العاصفة الشتوية: ثلاثة مكونات، هي هواء بارد دون درجة التجمد داخل السحب وقرب الأرض، والرطوبة، والرفع؛ وإذا أضيفت إليها رياح قوية فقد تصبح عاصفة ثلجية عاتية (بليزارد)، تعرّفها هيئة الأرصاد الجوية الوطنية الأمريكية بالرياح ومدى الرؤية والمدة، لا بكمية الثلج المتساقط. لماذا يتساقط الثلج أحيانًا وتمطر السماء جليدًا أحيانًا أخرى: طبقات الهواء بين السحابة والأرض هي التي تحدد ما إذا كان سيصل إليك ثلج أو حبيبات جليد أو مطر متجمد، وفي يناير 1998 ترك أكثر من 80 ساعة من المطر المتجمد والرذاذ حول مونتريال وأوتاوا أكثر من 4,000,000 شخص في البرد والظلام. من أين تأتي أكبر العواصف الثلجية: عواصف النورإيستر على الساحل الشرقي الأمريكي، وثلوج تأثير البحيرة القادمة من البحيرات العظمى (أكثر من 5 أقدام، أي 1.5 م، جنوب بوفالو وشرقها مباشرة في نوفمبر 2014)، وثلوج تأثير البحر في اليابان (566 سم، أي 18½ قدمًا، على الأرض في سوكايو عام 2013)، والجبال (الرقم القياسي الأمريكي لجبل بيكر، 1,140 بوصة، أي 95 قدمًا أو 29 م، في موسم واحد). وكيف تبقى آمنًا: التزم بالمراقبات والتحذيرات، وابتعد عن الطرق المتجمدة، وابقَ مع سيارتك إذا علقت، واعرف علامات قضمة الصقيع وانخفاض حرارة الجسم، وأبقِ أول أكسيد الكربون في الخارج.

الترجمة النصية (.vtt)الترجمة النصية (.srt)
ترجمة نصية بلغات أخرى: 16

أهداف التعلّم بعد هذا الدرس، سيتمكن الطلاب من:

  1. سمِّ المكونات الثلاثة للعاصفة الشتوية (الهواء البارد والرطوبة والرفع)، واشرح دور كل منها، وتتبّعها في عاصفة مارس 1888.
  2. اذكر تعريف هيئة الأرصاد الجوية الوطنية للعاصفة الثلجية العاتية (الرياح ومدى الرؤية والمدة)، واشرح لماذا لا تدخل كمية الثلج فيه.
  3. استخدم طبقات الهواء بين السحابة والأرض لتفسير ما إذا كان سيصل إلى الأرض ثلج أو حبيبات جليد أو مطر متجمد.
  4. اشرح لماذا يُحدث المطر المتجمد الذي يستمر ساعات كل هذا الضرر، مستعينًا بعاصفة الجليد عام 1998 حول مونتريال وأوتاوا.
  5. صِف كيف تصنع عواصف النورإيستر وثلوج تأثير البحيرة وثلوج تأثير البحر والجبال كثيرًا من أكبر الثلوج، مع مثال على كل منها.
  6. ميّز بين مراقبة العاصفة الشتوية وتحذير العاصفة الشتوية، وصِف ما يجب فعله قبل العاصفة، وعلى الطريق، وإذا علقت سيارتك.
  7. تعرّف على علامات قضمة الصقيع وانخفاض حرارة الجسم وما يجب فعله في كل حالة، واشرح كيف تُبقي أول أكسيد الكربون خارج المنزل أثناء انقطاع الكهرباء.

قبل المشاهدة

المفردات الأساسية ★ مصطلحات إثرائية للطلاب الأكبر سنًا

الهواء البارد (المكوّن 1)
المكوّن الأول للعاصفة الشتوية: هواء دون درجة التجمد، 32 °F (0 °C)، في الأعلى داخل السحب وقرب الأرض معًا. وفي أمريكا الشمالية، كثيرًا ما يتدفق نزولًا من كندا.
الرطوبة (المكوّن 2)
المكوّن الثاني: بخار الماء، وهو الغاز غير المرئي الذي تتكون منه السحب. والهواء البارد لا يحمل منه إلا القليل جدًا، لذا تحتاج العاصفة إلى مصدر للماء، كالهواء الذي يهب فوق محيط أو بحيرة كبيرة.
الرفع (المكوّن 3)
المكوّن الثالث: شيء يدفع الهواء الرطب إلى الأعلى. فالهواء الصاعد يبرد، ويتحول بخار الماء فيه إلى سحب، ثم إلى ثلج. وكثيرًا ما ينزلق هواء أدفأ صاعدًا فوق إسفين من الهواء البارد؛ ويمكن لسفح جبل أيضًا أن يدفع الهواء إلى الأعلى.
العاصفة الثلجية العاتية (البليزارد)
عاصفة شتوية تُعرَّف بالرياح ومدى الرؤية والوقت، لا بكمية الثلج المتساقط. وقاعدة هيئة الأرصاد الجوية الوطنية: رياح مستمرة أو هبّات متكررة بسرعة 35 mph (56 km/h) أو أكثر، مع ثلج متساقط أو متطاير كثيرًا ما يقلّص مدى الرؤية إلى أقل من ¼ ميل (400 م)، لمدة 3 ساعات أو أكثر.
حبيبات الجليد
كرات صغيرة من الجليد ترتد عادة عندما تصطدم بالأرض. تذوب ندف الثلج جزئيًا في طبقة رقيقة من الهواء الأدفأ، ثم تتجمد من جديد أثناء سقوطها عبر هواء بارد عميق تحتها.
المطر المتجمد
مطر يتجمد لحظة ملامسته طريقًا باردًا أو شجرة أو خط كهرباء. تذوب ندف الثلج تمامًا في طبقة دافئة عميقة، ثم تسقط عبر طبقة من الهواء المتجمد عند الأرض أرقّ من أن تجمّدها من جديد، فتكسو القطرات كل ما تصيبه بطبقة لامعة من الجليد.
النورإيستر (العاصفة الشمالية الشرقية)
العاصفة الشتوية التقليدية على الساحل الشرقي الأمريكي. يلتقي الهواء البارد القادم من كندا بمياه الأطلسي التي يدفئها تيار محيطي، فتتكوّن عاصفة قرب الشاطئ، على بعد نحو 100 ميل (160 كم) من الساحل. وقد سُميت باسم أقوى رياحها، التي تهب من الشمال الشرقي.
ثلوج تأثير البحيرة
ثلج يتكوّن عندما يهب هواء قارس فوق بحيرة واسعة غير متجمدة أدفأ منه بكثير. يلتقط الهواء الحرارة والرطوبة، ويرتفع ويكوّن السحب، ثم يُسقط الثلج في أحزمة طويلة وضيقة على الشاطئ المقابل، وغالبًا ما يحدث ذلك في أواخر الخريف وفي الشتاء. ويمكن أن يُسقط حزام واحد من 2 إلى 3 بوصات (من 5 إلى 8 سم) من الثلج في الساعة أو أكثر.
ثلوج تأثير البحر
العملية نفسها التي تصنع ثلوج تأثير البحيرة، لكن على نطاق أكبر. ففي اليابان، يعبر هواء قارس من سيبيريا بحر اليابان الذي يدفئه تيار محيطي، ثم يرتفع فوق جبال اليابان ويُسقط ثلوجًا كثيفة على المنحدرات المواجهة للبحر.
مراقبة العاصفة الشتوية
رسالة من المتنبئين الجويين بأن عاصفة شتوية كبيرة محتملة. ومعناها: استعد، واحتفظ بما يكفي من الطعام والماء والدواء للبقاء في المنزل عدة أيام دون كهرباء.
تحذير العاصفة الشتوية
رسالة من المتنبئين الجويين بأن عاصفة شتوية كبيرة ستصل قريبًا أو أنها جارية بالفعل. وقد يصبح السفر صعبًا جدًا أو مستحيلًا: ابقَ في الداخل، وأجّل السفر حتى تتحسن الأحوال.
قضمة الصقيع
تجمّد الجلد في البرد، وأكثر ما يصيب الوجه وأصابع اليدين والقدمين. علاماتها: جلد مخدَّر يصبح أبيض أو أصفر رماديًا. انقعه في ماء دافئ (دافئ عند اللمس)، ولا تفركه.
انخفاض حرارة الجسم
حين يفقد الجسم الحرارة أسرع مما يستطيع أن ينتجها. علاماته: الارتجاف والارتباك وتداخل الكلام. وهو حالة طبية طارئة: انقل الشخص إلى مكان دافئ، واطلب المساعدة الطبية بسرعة.
أول أكسيد الكربون (CO)
غاز سام لا يمكنك أن تراه أو تشمّه، تطلقه المولدات والشوايات والمدافئ التي تعمل بالوقود والمواقد. لا تشغّل المولد إلا في الخارج، على بعد 20 قدمًا (6 م) على الأقل من النوافذ والأبواب، ولا تشغّله أبدًا في مرأب، حتى لو كان بابه مفتوحًا، واحتفظ بجهاز إنذار لأول أكسيد الكربون في كل طابق من المنزل.
برودة الرياح★
مدى البرودة التي يشعر بها الجلد المكشوف عندما تزيد الرياح البرد شدة. ففي جدول هيئة الأرصاد الجوية الوطنية، تبلغ برودة الرياح لهواء حرارته 0 °F (−18 °C) مع رياح سرعتها 15 mph (24 km/h) ما يعادل −19 °F (−28 °C)، ويمكن أن يتجمد الجلد المكشوف خلال 30 دقيقة.
الجليد الأسود★
طبقة رقيقة لامعة من الجليد على الطريق، كثيرًا ما تكون شفافة لا بيضاء، فيظهر الإسفلت الداكن من خلالها، وتكاد رؤيتها تكون مستحيلة. وتتجمد الجسور والممرات العلوية قبل غيرها من الأسطح.
تيار الخليج★
التيار المحيطي الدافئ الذي يجري على طول الساحل الشرقي الأمريكي. وتتكوّن عواصف النورإيستر حيث يلتقي الهواء البارد القادم من كندا بمياه الأطلسي التي يدفئها هذا التيار.

فصول الحلقة اختر وقتًا لبدء التشغيل منه

0:00مارس 1888

في عطلة نهاية أسبوع معتدلة في مارس 1888، كان الطقس في نيويورك أشبه بالربيع. وبحلول عصر الأحد كان الهواء قد برد وبدأ المطر يهطل؛ وبحلول صباح الاثنين كان المطر قد تحول إلى ثلج، والرياح تزمجر. وظل الثلج يتساقط ثلاثة أيام. وكدّسته الرياح في أكوام يتراوح عمقها بين 30 و40 قدمًا (من 9 إلى 12 م)؛ فتوقفت القطارات، وسقطت خطوط التلغراف، وانقطعت مدن بأكملها عن العالم. ولقي أكثر من 400 شخص حتفهم. كيف تحولت عطلة نهاية أسبوع معتدلة إلى واحدة من أسوأ العواصف الثلجية العاتية في التاريخ الأمريكي؟ تلي ذلك أربعة أسئلة نجيب عنها بالترتيب: ما الذي يصنع العاصفة الشتوية، ولماذا يتساقط الثلج أحيانًا وتمطر السماء جليدًا أحيانًا أخرى، ومن أين تأتي أكبر العواصف الثلجية، وكيف تبقى آمنًا عندما تضرب إحداها.

1:09المكونات الثلاثة

تحتاج كل عاصفة شتوية إلى ثلاثة مكونات. الهواء البارد: دون درجة التجمد، 32 °F (0 °C)، في الأعلى داخل السحب وقرب الأرض؛ وفي أمريكا الشمالية كثيرًا ما يتدفق نزولًا من كندا. الرطوبة: بخار الماء، وهو الغاز غير المرئي الذي تتكون منه السحب؛ والهواء البارد لا يحمل منه إلا القليل جدًا، لذا تحتاج العاصفة إلى مصدر للماء، كالهواء الذي يهب فوق محيط أو بحيرة كبيرة. الرفع: لا بد أن يدفع شيءٌ ما الهواء الرطب إلى الأعلى، حيث يبرد ويتحول بخاره إلى سحب ثم إلى ثلج، وكثيرًا ما يحدث ذلك حين ينزلق هواء أدفأ صاعدًا فوق إسفين من الهواء البارد. وفي عام 1888، التقى هواء الأطلسي الرطب بهواء بارد قادم من الشمال، فأُجبر على الصعود فوقه؛ وهطلت أمطار غزيرة، ثم، مع ازدياد عمق طبقة الهواء البارد، تحول المطر إلى ثلج. وعندما تنضم رياح قوية إلى الثلج، يمكن أن تتحول العاصفة الشتوية إلى عاصفة ثلجية عاتية، تُقاس بالرياح وبالمسافة التي يمكنك أن ترى إليها، لا بكمية الثلج المتساقط. وقاعدة هيئة الأرصاد الجوية الوطنية الأمريكية: رياح مستمرة أو هبّات متكررة بسرعة 35 mph (56 km/h) أو أكثر، وثلج يقلّص مدى الرؤية كثيرًا إلى أقل من ¼ ميل (400 م)، لمدة 3 ساعات على الأقل. وكانت عاصفة 1888 عاصفة ثلجية عاتية حقيقية: فقد بلغت هبّات رياحها 50 mph (80 km/h) على الأقل، وعلق كثير من الناس في العراء؛ وتجمّد بعضهم حتى الموت.

3:06ثلج أم حبيبات جليد أم جليد

في الشتاء، يبدأ معظم ما يسقط من السحب على شكل ندف ثلج، في الأعالي حيث يكون البرد أشد؛ وما يصل إليك يتوقف على الهواء الذي تسقط خلاله. حرارة دون درجة التجمد طوال الطريق: ثلج. طبقة رقيقة من الهواء الأدفأ في منتصف الطريق: تذوب الندف جزئيًا، ثم تتجمد من جديد في الهواء البارد العميق تحتها على شكل كرات جليد صغيرة ترتد عندما تصطدم بالأرض: حبيبات الجليد. طبقة دافئة عميقة: تذوب الندف تمامًا وتصبح مطرًا، ثم لا تعبر إلا طبقة رقيقة من الهواء المتجمد فوق الأرض مباشرة، فلا يتسنى لها الوقت لتتجمد من جديد، فتتجمد لحظة ملامستها طريقًا باردًا أو شجرة أو خط كهرباء: المطر المتجمد. وعندما يستمر المطر المتجمد ساعات، يتراكم الجليد طبقة فوق طبقة. فمن 5 إلى 10 يناير 1998، تساقط المطر المتجمد والرذاذ بشكل متقطع حول مونتريال وأوتاوا لأكثر من 80 ساعة، أي أكثر مما يهطل في عام عادي كامل (من 45 إلى 65 ساعة)، في أقل من أسبوع. وأسقط الجليد ملايين الأشجار و130 برجًا رئيسيًا لنقل الكهرباء، وترك أكثر من 4,000,000 شخص في البرد والظلام؛ وانتظر بعضهم أسابيع حتى عادت الكهرباء. وقد يكون الفرق بين الثلج وطبقة لامعة من الجليد مجرد طبقة واحدة من الهواء الدافئ، عاليًا فوق رأسك.

4:34صانعو الثلوج الكبرى

كانت عاصفة 1888 من نوع النورإيستر، وهي العاصفة الشتوية التقليدية في الساحل الشرقي: يلتقي الهواء البارد القادم من كندا بالمحيط الأطلسي، حيث يدفئ تيار محيطي دافئ المياه، فتتكوّن عاصفة قرب الشاطئ، وتهب أقوى رياحها من الشمال الشرقي، ومن هنا جاء اسمها. أما البحيرات العظمى فتصنع الثلج بطريقة أخرى: في أواخر الخريف وفي الشتاء، تكون المياه المكشوفة أدفأ بكثير من الهواء القارس الذي يهب فوقها، فيمتص الهواء الحرارة والرطوبة، ويرتفع ويكوّن السحب، ثم يُسقط الثلج على الشاطئ المقابل في أحزمة طويلة وضيقة: ثلوج تأثير البحيرة. ومن 17 إلى 19 نوفمبر 2014، استقر أحد هذه الأحزمة جنوب مدينة بوفالو بولاية نيويورك وشرقها مباشرة نحو يومين، وكان يُسقط أحيانًا عدة بوصات في الساعة. وتلقت بعض أجزائها أكثر من 5 أقدام (1.5 م)، في حين لم يتجاوز الثلج بضع بوصات على بعد أميال قليلة شمالًا؛ ووصف الناس حافته بأنها جدار من الثلج. وتتلقى اليابان الثلج بالطريقة نفسها على نطاق أكبر: يعبر هواء قارس من سيبيريا بحر اليابان الذي يدفئه تيار محيطي، ثم يرتفع فوق جبال اليابان، فيُسقط ثلوج تأثير البحر. وفي ينبوع سوكايو الجبلي الحار، بلغ عمق الثلج على الأرض 566 سم (18½ قدمًا) في 26 فبراير 2013 (وكالة الأرصاد الجوية اليابانية)، أي أكثر من ثلاثة أضعاف طول شخص بالغ. والجبال أيضًا تصنع ثلوجًا كثيفة، بدفعها الهواء الرطب إلى الأعلى نحو البرد: إذ يحمل جبل بيكر في ولاية واشنطن الرقم القياسي الأمريكي لموسم واحد، 1,140 بوصة (95 قدمًا، 29 م)، من يوليو 1998 إلى يونيو 1999. ويأتي كثير من أكبر الثلوج من هواء قارس فوق مياه أدفأ، أو من الجبال.

6:40البقاء آمنًا

تبدأ السلامة قبل العاصفة. فمراقبة العاصفة الشتوية تعني أن عاصفة كبيرة محتملة، فاستعد: احتفظ بما يكفي من الطعام والماء والدواء للبقاء في المنزل عدة أيام دون كهرباء. وتحذير العاصفة الشتوية يعني أنها قادمة أو أنها وصلت بالفعل: ابقَ في الداخل، وأجّل السفر. ويُصيب الثلج والجليد على الطرق أناسًا أكثر مما يصيبهم في أي مكان آخر (نحو 70% من إصابات الثلج والجليد تقع داخل المركبات، بحسب المختبر الوطني للعواصف الشديدة التابع لـNOAA). وتتجمد الجسور والممرات العلوية أولًا، وقد تكاد رؤية طبقة رقيقة لامعة من الجليد تكون مستحيلة، لذا ابتعد عن الطرق إن استطعت، واحتفظ ببطانيات وماء ووجبات خفيفة في سيارتك (ويضيف Ready.gov إليها مصباحًا يدويًا وكابلات لتشغيل البطارية ورملًا). وإذا علقت، فابقَ في سيارتك، حيث يمكن لفرق الإنقاذ أن تجدك؛ وشغّل المحرك نحو 10 دقائق كل ساعة للتدفئة، وأزل الثلج عن أنبوب العادم، وافتح نافذة قليلًا حتى لا تتراكم الأبخرة. وفي الرياح القوية والبرد الشديد، يمكن أن يتجمد الجلد المكشوف خلال 30 دقيقة (عند 0 °F، أي −18 °C، مع رياح سرعتها 15 mph، أي 24 km/h)، لذا ارتدِ طبقات واسعة من الملابس، وغطِّ جلدك. والجلد المخدَّر الذي يصبح أبيض أو أصفر رماديًا قد يدل على قضمة الصقيع: انقعه في ماء دافئ، ولا تفركه. والارتجاف والارتباك وتداخل الكلام قد تدل على انخفاض حرارة الجسم، أي فقدان الجسم للحرارة أسرع مما يستطيع أن ينتجها: انقل الشخص إلى مكان دافئ، واطلب المساعدة الطبية بسرعة. وأزِل الثلج بالمجرفة ببطء: فالإجهاد قد يسبب نوبة قلبية. وعندما تنقطع الكهرباء، قد يكون أسوأ خطر هو أول أكسيد الكربون، وهو غاز لا يمكنك أن تراه أو تشمّه، تطلقه المولدات والشوايات والمدافئ التي تعمل بالوقود. لا تشغّل المولد إلا في الخارج، على بعد 20 قدمًا (6 م) على الأقل من النوافذ والأبواب، ولا تشغّله أبدًا في مرأب، حتى لو كان الباب مفتوحًا؛ ولا تدفئ منزلك أبدًا بموقد غاز أو فرن؛ واحتفظ بجهاز إنذار لأول أكسيد الكربون في كل طابق. ابتعد عن الطرق المتجمدة، وابقَ دافئًا، وأبقِ الأبخرة في الخارج.

9:02ما يجب تذكره

تحتاج العاصفة الشتوية إلى هواء بارد ورطوبة ورفع، ويمكن للرياح القوية أن تجعلها عاصفة ثلجية عاتية. وطبقات الهواء تحت السحب هي التي تحدد ما إذا كان سيتساقط ثلج أو حبيبات جليد أو مطر متجمد. ويأتي كثير من أكبر الثلوج من هواء بارد فوق مياه دافئة، أو من الجبال. ولتبقى آمنًا، استعد مبكرًا، وابتعد عن الطرق المتجمدة، وحافظ على دفئك. في عام 1888، أخفقت هيئة الأرصاد الجوية في البلاد، التي كان يديرها الجيش، في التحذير من العاصفة الثلجية العاتية، وأسهم ذلك الإخفاق في إنشاء هيئة أرصاد جوية مدنية جديدة. والآن، كثيرًا ما يستطيع المتنبئون الجويون رؤية عاصفة شتوية كبيرة قادمة قبل أيام. وعندما يحذرونك، استمع إليهم.

مفاهيم خاطئة شائعة للمعلم

مفهوم خاطئالعاصفة الثلجية العاتية تعني كثيرًا من الثلج.

ما تُظهره الأدلةتُعرَّف العاصفة الثلجية العاتية بالرياح ومدى الرؤية والوقت، لا بكمية الثلج المتساقط. وقاعدة هيئة الأرصاد الجوية الوطنية هي: رياح مستمرة أو هبّات متكررة بسرعة 35 mph (56 km/h) أو أكثر، وثلج متساقط أو متطاير كثيرًا ما يقلّص مدى الرؤية إلى أقل من ¼ ميل (400 م)، لمدة 3 ساعات أو أكثر. ولا يلزم تساقط ثلج كثيف: فالرياح قادرة على رفع الثلج الموجود أصلًا على الأرض وتحويله إلى جدار أبيض.

مفهوم خاطئإذا كانت الحرارة عند الأرض دون درجة التجمد، فكل ما يسقط سيكون ثلجًا.

ما تُظهره الأدلةما يصل إلى الأرض يتوقف على كل طبقة من طبقات الهواء بينك وبين السحابة. فطبقة من الهواء الأدفأ في الأعالي قد تذيب ندف الثلج؛ فإذا كان الهواء المتجمد تحتها عميقًا تجمدت من جديد وصارت حبيبات جليد، وإذا كان رقيقًا وصلت مطرًا وتجمدت عند الملامسة فصارت مطرًا متجمدًا، مع أن حرارة الأرض دون درجة التجمد.

مفهوم خاطئحبيبات الجليد والمطر المتجمد شيء واحد.

ما تُظهره الأدلةحبيبات الجليد كرات من الجليد تجمدت من جديد في طريقها إلى الأسفل، وترتد عادة عندما تصطدم بالأرض. أما المطر المتجمد فيسقط قطرات سائلة تتجمد لحظة ملامستها سطحًا باردًا، فتكسو الطرق والأشجار وخطوط الكهرباء بطبقة لامعة من الجليد. وفي عام 1998، أسقط أكثر من 80 ساعة من المطر المتجمد والرذاذ حول مونتريال وأوتاوا 130 برجًا رئيسيًا لنقل الكهرباء.

مفهوم خاطئإذا علقت سيارتك في عاصفة ثلجية، فعليك أن تمشي طلبًا للمساعدة.

ما تُظهره الأدلةابقَ في سيارتك، حيث يمكن لفرق الإنقاذ أن تجدك. شغّل المحرك نحو 10 دقائق كل ساعة للتدفئة، وأزل الثلج عن أنبوب العادم، وافتح نافذة قليلًا حتى لا تتراكم الأبخرة.

مفهوم خاطئفرك الجلد المصاب بقضمة الصقيع يدفئه.

ما تُظهره الأدلةلا تفرك الجلد المصاب بقضمة الصقيع ولا تدلّكه. انقعه في ماء دافئ، دافئ عند اللمس (Ready.gov، CDC).

مفهوم خاطئتشغيل المولد في المرأب آمن إذا تركت باب المرأب مفتوحًا.

ما تُظهره الأدلةلا تستخدم المولد أبدًا داخل منزلك أو مرأبك، حتى لو كانت الأبواب والنوافذ مفتوحة (CDC). فأول أكسيد الكربون لا يُرى ولا يُشمّ. لا تشغّل المولد إلا في الخارج، على بعد 20 قدمًا (6 م) على الأقل من النوافذ والأبواب والمرائب الملاصقة للمنزل، واحتفظ بجهاز إنذار لأول أكسيد الكربون في كل طابق.

أسئلة للنقاش

  1. كان الطقس في نيويورك أشبه بالربيع في عطلة نهاية الأسبوع التي سبقت العاصفة الثلجية العاتية عام 1888. استعن بالمكونات الثلاثة لتشرح ما الذي تغيّر بين يوم السبت وصباح يوم الاثنين.
  2. في رأيك، لماذا تعرّف هيئة الأرصاد الجوية الوطنية العاصفة الثلجية العاتية بالرياح ومدى الرؤية والوقت بدلًا من كمية الثلج المتساقط؟ مَن الأكثر عرضة للخطر في العاصفة الثلجية العاتية؟
  3. قد يتساقط المطر المتجمد في بلدة بينما يتساقط الثلج في بلدة أخرى على مسافة قصيرة بالسيارة. ارسم طبقات الهواء فوق كل بلدة، واشرح الفرق.
  4. في نوفمبر 2014، تلقت أجزاء من المنطقة الواقعة جنوب بوفالو وشرقها مباشرة أكثر من 5 أقدام (1.5 م) من الثلج، بينما لم تتلقَّ المناطق الواقعة على بعد أميال قليلة شمالًا سوى بضع بوصات. ماذا تعني حدود حادة كهذه للمتنبئين الجويين وطواقم صيانة الطرق والعائلات؟
  5. بعد عاصفة الجليد عام 1998، انتظر بعض الناس أسابيع حتى عادت الكهرباء. اكتب قائمة بما تحتاج إليه عائلة للبقاء في المنزل عدة أيام دون كهرباء، وبالمخاطر التي ينبغي أن تحذر منها.
  6. في عام 1888، أخفقت هيئة الأرصاد الجوية في التحذير من العاصفة الثلجية العاتية؛ أما اليوم فكثيرًا ما يستطيع المتنبئون الجويون رؤية عاصفة شتوية كبيرة قادمة قبل أيام. لماذا قد يتجاهل بعض الناس التحذير رغم ذلك، وكيف يمكن جعل التحذير أكثر إقناعًا؟

اختبار اختر إجابة؛ يُصحَّح تلقائيًا

1.ما المكونات الثلاثة التي تحتاج إليها كل عاصفة شتوية؟

2.أيّ مما يلي جزء من قاعدة هيئة الأرصاد الجوية الوطنية للعاصفة الثلجية العاتية؟

3.تذوب ندف الثلج جزئيًا في طبقة رقيقة من الهواء الأدفأ، ثم تتجمد من جديد أثناء سقوطها عبر هواء بارد عميق تحتها. ما الذي يصل إلى الأرض؟

4.لماذا يكسو المطر المتجمد الطرق والأشجار وخطوط الكهرباء بالجليد؟

5.خلال عاصفة الجليد في ⁦5–10⁩ يناير 1998، كم استمر تساقط المطر المتجمد والرذاذ حول مونتريال وأوتاوا؟

6.من أين جاء اسم النورإيستر؟

7.ما الذي يصنع ثلوج تأثير البحيرة؟

8.ما الفرق بين مراقبة العاصفة الشتوية وتحذير العاصفة الشتوية؟

9.علقت سيارة عائلتك في عاصفة ثلجية. ماذا ينبغي أن تفعل؟

10.انقطعت الكهرباء بعد عاصفة شتوية. أين يكون تشغيل المولد آمنًا؟

إجابة كتابية

1. استعن بالمكونات الثلاثة لتشرح كيف تحولت عطلة نهاية أسبوع معتدلة في مارس 1888 إلى عاصفة ثلجية في نيويورك. ثم استعن بقاعدة هيئة الأرصاد الجوية الوطنية لتشرح ما الذي جعلها عاصفة ثلجية عاتية، لا مجرد عاصفة ثلجية.

ما تتضمنه الإجابة الجيدة

التقى هواء رطب قادم من الأطلسي (الرطوبة) بهواء بارد قادم من الشمال (الهواء البارد)، فأُجبر على الصعود فوقه (الرفع). ومع صعود الهواء الرطب، برد وتحول بخار الماء فيه إلى سحب، وهطلت أمطار غزيرة. ثم، مع ازدياد عمق طبقة الهواء البارد، صارت الحرارة دون درجة التجمد طوال الطريق، فبحلول صباح الاثنين كان المطر قد تحول إلى ثلج، وظل يتساقط ثلاثة أيام. وما جعلها عاصفة ثلجية عاتية لم يكن كمية الثلج، بل الرياح ومدى الرؤية: فقاعدة هيئة الأرصاد الجوية الوطنية هي رياح مستمرة أو هبّات متكررة بسرعة 35 mph (56 km/h) أو أكثر، وثلج يقلّص مدى الرؤية كثيرًا إلى أقل من ¼ ميل (400 م)، لمدة 3 ساعات أو أكثر. وفي عام 1888 بلغت هبّات الرياح 50 mph (80 km/h) على الأقل، وكدّست أكوامًا يتراوح عمقها بين 30 و40 قدمًا (من 9 إلى 12 م)، وتركت كثيرًا من الناس عالقين في العراء.

2. ارسم ثلاثة أعمدة من الهواء من السحابة إلى الأرض، واحدًا لكل من الثلج وحبيبات الجليد والمطر المتجمد، وحدّد أين يكون الهواء فوق درجة التجمد وأين يكون دونها. اشرح ما يحدث لندفة الثلج في كل عمود، ولماذا ألحق المطر المتجمد الذي استمر طويلًا كل هذا الضرر عام 1998.

ما تتضمنه الإجابة الجيدة

الثلج: العمود كله دون درجة التجمد، 32 °F (0 °C)، فتسقط الندفة طوال الطريق ثلجًا. حبيبات الجليد: طبقة دافئة رقيقة في منتصف الطريق تذيب الندفة جزئيًا، وطبقة باردة عميقة تحتها تجمّدها من جديد فتصير حبة جليد صغيرة ترتد عندما تصطدم بالأرض. المطر المتجمد: طبقة دافئة عميقة تذيب الندفة تمامًا فتصير قطرة مطر، والطبقة المتجمدة عند الأرض أرقّ من أن تجمّدها من جديد وهي في الهواء، فتتجمد لحظة ملامستها طريقًا باردًا أو شجرة أو خط كهرباء. وعندما يستمر المطر المتجمد ساعات، يتراكم الجليد طبقة فوق طبقة. فمن 5 إلى 10 يناير 1998، تساقط أكثر من 80 ساعة من المطر المتجمد والرذاذ حول مونتريال وأوتاوا، أي أكثر مما يهطل في عام عادي كامل؛ وأسقط ثقل الجليد ملايين الأشجار و130 برجًا رئيسيًا لنقل الكهرباء، وبقي أكثر من 4,000,000 شخص في البرد والظلام.

3. صدر تحذير من عاصفة شتوية لبلدتك، وقد تنقطع الكهرباء. اكتب خطة سلامة لعائلتك تشمل الاستعداد، والسفر، والبقاء دافئًا، وقضمة الصقيع وانخفاض حرارة الجسم، وأول أكسيد الكربون.

ما تتضمنه الإجابة الجيدة

استعد أثناء المراقبة: ما يكفي من الطعام والماء والدواء للبقاء في المنزل عدة أيام دون كهرباء. وعندما يصدر التحذير، ابقَ في الداخل وأجّل السفر؛ فمعظم إصابات الثلج والجليد (نحو 70%) تقع داخل المركبات، والجسور والممرات العلوية تتجمد أولًا، وقد تكاد رؤية طبقة رقيقة لامعة من الجليد تكون مستحيلة. وإذا اضطر أحد إلى القيادة، فاحتفظ في السيارة ببطانيات وماء ووجبات خفيفة ومصباح يدوي وكابلات لتشغيل البطارية ورمل؛ وإذا علقت السيارة، فابقَ فيها، وشغّل المحرك نحو 10 دقائق كل ساعة، ونظّف أنبوب العادم، وافتح نافذة قليلًا. وفي الخارج، ارتدِ طبقات واسعة من الملابس وغطِّ جلدك: ففي الرياح القوية والبرد الشديد يمكن أن يتجمد الجلد المكشوف خلال 30 دقيقة. والجلد المخدَّر أو الأبيض أو الأصفر الرمادي قد يدل على قضمة الصقيع: انقعه في ماء دافئ ولا تفركه. والارتجاف والارتباك وتداخل الكلام قد تدل على انخفاض حرارة الجسم: انقل الشخص إلى مكان دافئ واطلب المساعدة الطبية بسرعة. وأزِل الثلج ببطء. وإذا انقطعت الكهرباء، فلا تشغّل المولد إلا في الخارج، على بعد 20 قدمًا (6 م) على الأقل من النوافذ والأبواب، ولا تشغّله أبدًا في المرأب، ولا تدفئ المنزل أبدًا بموقد غاز أو فرن، واحتفظ بجهاز إنذار لأول أكسيد الكربون في كل طابق.

للتعمق أكثر الجامعة والمرحلة الثانوية المتقدمة

كيف تكوّنت العاصفة الثلجية العاتية عام 1888، وما الذي غيّرته

تتبّع تحليل بول كوسين عام 1983 لـ«عاصفة '88 الثلجية» أصلَ العاصفة إلى منخفض جوي (إعصار) تكوّن على امتداد جبهة بطيئة الحركة واشتد بسرعة قبالة الساحل، بينما فصلت جبهة متوقفة الهواء القارس فوق القارة عن الهواء الرطب فوق المحيط. وسجّل سنترال بارك 21.0 بوصة (53 سم) من الثلج من 12 إلى 14 مارس، وهي رابع أكبر عاصفة ثلجية في سجلاته، وتفيد إعادة بناء NOAA للعاصفة بأن الأكوام تجاوزت في أماكن كثيرة 50 قدمًا (15 م). ولقي أكثر من 400 شخص حتفهم، نحو 200 منهم في مدينة نيويورك. وفي ذلك الوقت، كانت هيئة الأرصاد الجوية في البلاد هي سلاح الإشارة التابع للجيش. وقد أسهم إخفاقه في التحذير عام 1888 في نقل التنبؤ بالطقس من وزارة الحرب، فأُنشئ «مكتب الطقس» المدني عام 1890. ويصدر المتنبئون الجويون اليوم توقعات للطقس الشتوي حتى 7 أيام مقدمًا.

قراءة طبقات الهواء

يتوقف وصول الثلج أو حبيبات الجليد أو المطر المتجمد إلى الأرض على كيفية تغيّر درجة الحرارة مع الارتفاع بين السحابة والأرض، وعلى الموضع الذي تتجاوز فيه 32 °F (0 °C). ومعظم الهطول الشتوي يبدأ ثلجًا. فإذا بقيت درجة الحرارة عند درجة التجمد أو دونها طوال الطريق، يبقى ثلجًا. أما إذا كانت هناك طبقة دافئة فوق درجة التجمد في منتصف الطريق، فالمهم هو عمقها، وعمق الطبقة الباردة تحتها: فطبقة دافئة ضحلة فوق طبقة باردة عميقة تصنع حبيبات الجليد، وطبقة دافئة عميقة فوق طبقة باردة ضحلة تصنع المطر المتجمد. لذا قد يكون الفرق بين الثلج وطبقة لامعة من الجليد طبقة واحدة من الهواء الدافئ، عاليًا فوق الأرض، ومقدار عمقها.

عاصفة الجليد عام 1998

تساءلت وزارة البيئة الكندية عمّا إذا كانت عاصفة الجليد التي امتدت من 5 إلى 10 يناير 1998 هي الأسوأ في تاريخ كندا. فحول مونتريال وأوتاوا، تساقط المطر المتجمد والرذاذ لأكثر من 80 ساعة، أي نحو ضعف ما تتلقاه المدينتان عادة في عام كامل، وهو من 45 إلى 65 ساعة. وأسقط ثقل الجليد ملايين الأشجار و130 برجًا رئيسيًا لنقل الكهرباء. وبقي أكثر من 4,000,000 شخص يرتجفون من البرد في الظلام لساعات، وكثير منهم لأيام؛ وظل أكثر من 700,000 شخص دون كهرباء حتى الأسبوع الثالث.

جدار من الثلج: بوفالو، نوفمبر 2014

من 17 إلى 19 نوفمبر 2014، استقر حزام من ثلوج تأثير البحيرة قادم من بحيرة إيري جنوب بوفالو ومطارها مباشرة، ممتدًا من لاكاوانا وهامبورغ باتجاه الشرق والشمال الشرقي حتى ألدن، نحو 48 ساعة. وتساقط الثلج بمعدل يزيد على 3 بوصات (8 سم) في الساعة، وبلغ أحيانًا نحو 6 بوصات (15 سم) في الساعة. وتساقط أكثر من 5 أقدام (1.5 م) في مناطق تقع شرق بوفالو مباشرة، وكان الأكثر، 65 بوصة (165 سم)، في ساوث تشيكتوواغا، بينما لم يتجاوز الثلج على بعد أميال قليلة شمالًا بضع بوصات. ووصف كثير من الناس حافة الحزام بأنها جدار من الثلج.

ثلج على الأرض، أم ثلج تساقط؟

تأتي الأرقام القياسية للثلج في نوعين. عمق الثلج هو مقدار عمق الثلج على الأرض في لحظة واحدة؛ أما التساقط الموسمي فيجمع كل الثلج الجديد الذي تساقط على مدى موسم كامل، مع أن الثلج القديم ينضغط ويذوب في الأثناء. ففي 26 فبراير 2013، قاست وكالة الأرصاد الجوية اليابانية 566 سم (18½ قدمًا) من الثلج على الأرض في سوكايو، في جبال آوموري، وهو الثاني في قائمتها على مر الزمن بعد 1,182 سم (نحو 39 قدمًا) على جبل إيبوكي عام 1927. وتحمل منطقة التزلج في جبل بيكر بولاية واشنطن الرقم القياسي الأمريكي للتساقط الموسمي: 1,140 بوصة (95 قدمًا، 29 م) من يوليو 1998 إلى يونيو 1999. والرقمان يقيسان شيئين مختلفين، لذا لا يمكن مقارنتهما مباشرة.

المواءمة مع المعايير

Next Generation Science Standards (NGSS، الولايات المتحدة)

MS-ESS2-4

طوّر نموذجًا يصف دورة الماء عبر أنظمة الأرض، المدفوعة بطاقة الشمس وقوة الجاذبية.

في هذه الحلقة: بخار الماء الذي يلتقطه الهواء من المحيطات والبحيرات، ويرتفع ويبرد فيتحول إلى سحب وثلج؛ وندف الثلج التي تذوب وتتجمد من جديد في طريقها إلى الأسفل فتصل ثلجًا أو حبيبات جليد أو مطرًا متجمدًا.

MS-ESS2-5

اجمع بيانات لتقديم أدلة على كيف تؤدي حركات الكتل الهوائية وتفاعلاتها المعقدة إلى تغيرات في أحوال الطقس.

في هذه الحلقة: التقاء الهواء البارد القادم من كندا بهواء الأطلسي الرطب في مارس 1888، وانزلاق الهواء الدافئ فوق إسفين من الهواء البارد، وطبقات الهواء الدافئ والبارد التي تحدد الثلج أو حبيبات الجليد أو المطر المتجمد.

MS-ESS2-6

طوّر نموذجًا واستخدمه لوصف كيف يؤدي التسخين غير المتكافئ للأرض ودورانها إلى أنماط من دوران الغلاف الجوي والمحيطات تحدد المناخات الإقليمية.

في هذه الحلقة: معيار داعم: لماذا تتكوّن المناخات الثلجية في اتجاه هبوب الرياح بعد عبورها المياه الدافئة وعلى الجبال: ثلوج تأثير البحيرة القادمة من البحيرات العظمى، وثلوج تأثير البحر في اليابان، وعواصف النورإيستر على امتداد تيار الخليج، والرقم القياسي لجبل بيكر.

MS-ESS3-2

حلّل البيانات المتعلقة بالمخاطر الطبيعية وفسّرها لتوقّع الأحداث الكارثية المستقبلية والإسهام في تطوير التقنيات التي تخفف آثارها.

في هذه الحلقة: قاعدة العاصفة الثلجية العاتية، ومراقبات العواصف الشتوية وتحذيراتها، وما ألحقته عاصفة الجليد عام 1998 بخطوط الكهرباء، وخطوات السلامة المتعلقة بالطرق والبرد وأول أكسيد الكربون.

HS-ESS3-1

ابنِ تفسيرًا قائمًا على الأدلة لكيفية تأثير توافر الموارد الطبيعية، ووقوع المخاطر الطبيعية، والتغيرات المناخية في النشاط البشري.

في هذه الحلقة: كيف أسهم الإخفاق في التحذير من العاصفة الثلجية العاتية عام 1888 في إنشاء هيئة أرصاد جوية مدنية، وكيف تعطّل العواصف الشتوية السفر والكهرباء لملايين الناس.

Advanced Placement (AP، الولايات المتحدة)

AP Environmental Science, Unit 4

Earth Systems and Resources (أنظمة الأرض ومواردها): الغلاف الجوي للأرض، وكيف تؤثر الجغرافيا في المناخ.

في هذه الحلقة: الكتل الهوائية وطبقات الغلاف الجوي في العواصف الشتوية؛ وكيف تصنع البحيرات والبحار والجبال أكثر الأماكن ثلجًا.

مقررات جامعية

Introductory meteorology

الكتل الهوائية والجبهات، وتكوّن السحب والهطول، ونوع الهطول وتغيّر درجة الحرارة مع الارتفاع، والعواصف الشتوية، وثلوج تأثير البحيرة، ومخاطر الطقس الشتوي.

في هذه الحلقة: يغطي الدرس موضوعات الأسبوع الأول من وحدة تمهيدية عن الطقس الشتوي.

النص الكامل التعليق الصوتي بالعربية، كما في الترجمة النصية

0:00مارس 1888

في مارس 1888، دفنت عاصفة ثلجية عاتية الساحل الشرقي للولايات المتحدة تحت الثلوج. تراكمت أكوام الثلج بعمق تجاوز 30 قدمًا، ولقي أكثر من 400 شخص حتفهم. قبل ذلك بيومين، كان الجو في نيويورك يشبه الربيع. لماذا لم يحذّرهم أحد؟

0:17أثناء العاصفة، كان على الأخبار القادمة من بوسطن أن تصل إلى نيويورك عن طريق لندن. لا تفصل بين المدينتين سوى نحو 200 ميل. لكن الثلج والرياح كانا قد أسقطا الأسلاك بينهما، وأوقفا القطارات. لذلك عبرت الأخبار المحيط الأطلسي مرتين، عبر كابلات تحت البحر.

0:37كيف تحولت عطلة نهاية أسبوع معتدلة إلى واحدة من أسوأ العواصف الثلجية العاتية في التاريخ الأمريكي؟ يرجع الجواب إلى بضعة مكوّنات بسيطة. وما إن تعرفها حتى يتضح الباقي: لماذا تجلب عاصفةٌ ثلجًا وأخرى جليدًا، ومن أين تأتي أكبر العواصف الثلجية، وكيف تبقى آمنًا عندما تضرب إحداها.

1:09المكونات الثلاثة

تحتاج كل عاصفة شتوية إلى ثلاثة مكونات، أولها الهواء البارد. يجب أن تكون الحرارة دون درجة التجمد في الأعلى داخل السحب، وقرب الأرض أيضًا. في أمريكا الشمالية، كثيرًا ما يتدفق هذا الهواء البارد نزولًا من كندا.

1:23والثاني هو الرطوبة: بخار الماء، وهو الغاز غير المرئي الذي تتكون منه السحب. الهواء البارد لا يحمل منه إلا القليل جدًا، لذا تحتاج العاصفة إلى مصدر للماء. والهواء الذي يهب فوق محيط أو بحيرة كبيرة يمكنه أن يلتقط الكثير منه.

1:38والثالث هو الرفع: لا بد أن يدفع شيءٌ ما ذلك الهواء الرطب إلى الأعلى. عندما يرتفع الهواء يبرد، فيتحول بخار الماء فيه إلى سحب، ثم إلى ثلج. غالبًا ما ينزلق هواء أدفأ صاعدًا فوق إسفين من الهواء البارد.

1:53وهذا ما حدث عام 1888. التقى هواء الأطلسي الرطب بهواء بارد قادم من الشمال، فأُجبر على الصعود فوقه. هطلت أمطار غزيرة. ثم، مع ازدياد عمق طبقة الهواء البارد، تحول المطر إلى ثلج.

2:07عندما تنضم رياح قوية إلى الثلج، يمكن أن تتحول العاصفة الشتوية إلى عاصفة ثلجية عاتية، أو ما يُعرف بالبليزارد. لا تُقاس البليزارد بكمية الثلج المتساقط. تُقاس بالرياح وبالمسافة التي يمكنك أن ترى إليها. في الولايات المتحدة، يجب أن تجتاز العاصفة ثلاثة اختبارات لتُسمّى بليزارد. تهب الرياح، أو كثيرًا ما تهب على شكل هبّات، بسرعة 35 ميلًا في الساعة أو أكثر. ويقلّص الثلج مدى الرؤية إلى أقل من ربع ميل، أي نحو 400 متر. ويبقى الحال كذلك ثلاث ساعات على الأقل. إذا لم يتحقق أي واحد من الثلاثة، فهي عاصفة شتوية، لكنها ليست بليزارد.

2:46كانت عاصفة 1888 عاصفة ثلجية عاتية حقيقية. بلغت هبّات رياحها 50 ميلًا في الساعة على الأقل. علق كثير من الناس في العراء، وتجمّد بعضهم حتى الموت. إذن، العاصفة الشتوية هي هواء بارد ورطوبة ورفع. أضف إليها رياحًا قوية، فتصبح عاصفة ثلجية عاتية.

3:06ثلج أم حبيبات جليد أم جليد

معظم ما يسقط من سحب الشتاء يبدأ على شكل رقاقات ثلج، في الأعالي حيث البرودة أشد. وما يصل إليك يتوقف على الهواء الذي تسقط خلاله في طريقها إلى الأسفل. إذا كانت الحرارة دون درجة التجمد طوال الطريق، يتساقط عليك الثلج.

3:20أضف الآن طبقة من الهواء الأدفأ في منتصف الطريق. إذا كانت هذه الطبقة الدافئة رقيقة، فإن الندف لا تذوب إلا جزئيًا. وتحتها، تسقط عبر هواء بارد عميق، فتتجمد من جديد على شكل حبيبات جليد صغيرة. وهي ترتد عندما تصطدم بالأرض. هذه هي حبيبات الجليد.

3:37إذا كانت الطبقة الدافئة عميقة، تذوب الرقاقات وتتحول إلى مطر. قرب الأرض، تمر القطرات عبر طبقة رقيقة من هواء دون درجة التجمد. لا يتسنى لها الوقت لتتجمد من جديد، فتتجمد لحظة ملامستها طريقًا باردًا أو شجرة أو خط كهرباء. هذا هو المطر المتجمد.

3:54عندما يستمر المطر المتجمد ساعات، يتراكم الجليد طبقة فوق طبقة. في يناير 1998، تساقط المطر المتجمد والرذاذ بشكل متقطع حول مونتريال وأوتاوا لأكثر من 80 ساعة. هذه ساعات من المطر المتجمد أكثر مما يشهده عام عادي، في أقل من أسبوع.

4:15صار الجليد ثقيلًا إلى حد أسقط ملايين الأشجار وسحق أبراج الكهرباء الفولاذية. بقي أكثر من 4,000,000 شخص في البرد والظلام. إذن، قد يتوقف الأمر بين الثلج والجليد على طبقة واحدة من الهواء الدافئ، عاليًا فوق رأسك.

4:34صانعو الثلوج الكبرى

كانت عاصفة 1888 من نوع "نورإيستر" (العاصفة الشمالية الشرقية)، وهي العاصفة الشتوية التقليدية في الساحل الشرقي. يلتقي الهواء البارد القادم من كندا بالهواء الدافئ الرطب فوق تيار الخليج. تتكون عاصفة قرب الشاطئ. وهي تدور عكس اتجاه عقارب الساعة، لذا تهب أقوى رياحها على طول الساحل من الشمال الشرقي.

4:54إليك عاصفة حقيقية، من يناير 2015، أعيد بناؤها من بيانات الأقمار الصناعية والرادار. لاحظ كيف يلتف حزام الثلج حول مركز العاصفة. تلقت بوسطن نحو 2 قدم من الثلج.

5:10أما البحيرات العظمى فتصنع الثلج بطريقة مختلفة. في أواخر الخريف وفي الشتاء، تكون البحيرات أدفأ بكثير من الهواء القارس فوقها. يمتص الهواء الحرارة والرطوبة من البحيرة، ثم يرتفع ويكوّن السحب. وعلى الشاطئ المقابل، يُسقط هذا الهواء الثلج في أحزمة طويلة وضيقة. هذه هي ثلوج تأثير البحيرة.

5:29في نوفمبر 2014، استقر أحد هذه الأحزمة جنوب مدينة بوفالو بولاية نيويورك وشرقها مباشرة. استمر تساقط الثلج هناك نحو يومين. تلقت أجزاء من تلك المنطقة أكثر من 5 أقدام. وعلى بعد أميال قليلة شمالًا، لم يتجاوز الثلج بضع بوصات. وقد وصف الناس حافته بأنها جدار من الثلج.

5:49وتتلقى اليابان الثلج بالطريقة نفسها، لكن على نطاق أكبر. في كل شتاء، يهب هواء قارس من سيبيريا عبر بحر اليابان الذي يدفئه تيار محيطي، ثم يرتفع فوق جبال اليابان. ويُسمى الثلج الذي يُسقطه ثلوج تأثير البحر. وفي ينبوع حار جبلي يُدعى سوكايو، تراكم الثلج مرة إلى عمق يزيد على 5.5 أمتار.

6:16والجبال أيضًا تصنع ثلوجًا كثيفة، بدفعها الهواء الرطب إلى الأعلى نحو البرد. يحمل جبل بيكر، في ولاية واشنطن، الرقم القياسي في الولايات المتحدة لموسم واحد: خمسة وتسعون قدمًا من الثلج. إذن، كثيرًا ما تأتي أغزر الثلوج من هواء قارس فوق مياه أدفأ، أو من الجبال.

6:40البقاء آمنًا

تبدأ السلامة قبل العاصفة. "مراقبة العاصفة الشتوية" تعني أن عاصفة كبيرة محتملة، فاستعد. احتفظ بطعام وماء ودواء تكفي عدة أيام دون كهرباء. "تحذير العاصفة الشتوية" يعني أنها قادمة، أو أنها وصلت بالفعل. ابقَ في الداخل، وأجّل السفر.

6:58يُصيب الثلج والجليد على الطرق أناسًا أكثر مما يصيبهم في أي مكان آخر. تتجمد الجسور والممرات العلوية أولًا، وقد تكاد رؤية طبقة رقيقة لامعة من الجليد تكون مستحيلة. لذا ابتعد عن الطرق إن استطعت، واحتفظ ببطانيات وماء ووجبات خفيفة في سيارتك.

7:15إذا علقت، فابقَ في سيارتك، حيث يمكن لفرق الإنقاذ أن تجدك. شغّل المحرك نحو عشر دقائق كل ساعة للتدفئة. أزل الثلج عن أنبوب العادم، وافتح نافذة قليلًا، حتى لا تتراكم الأبخرة.

7:29في الرياح القوية والبرد الشديد، يمكن أن يتجمد الجلد المكشوف خلال 30 دقيقة. لذا، ارتدِ طبقات واسعة من الملابس، وغطِّ جلدك. الجلد المخدَّر الذي يصبح أبيض أو أصفر رماديًا قد يدل على قضمة الصقيع. انقعها في ماء دافئ، لا ساخن، ولا تفركها.

7:46الارتجاف والارتباك وتداخل الكلام قد تعني أن جسمك يفقد الحرارة أسرع مما يستطيع أن ينتجها. هذا هو انخفاض حرارة الجسم. انقل الشخص إلى مكان دافئ، واطلب المساعدة الطبية بسرعة. وأزِل الثلج بالمجرفة ببطء: فالإجهاد قد يسبب نوبة قلبية.

8:03عندما تنقطع الكهرباء، قد يكون أشد الأخطار غازًا لا يمكنك رؤيته ولا شمّه: أول أكسيد الكربون. في العاصفة الجليدية عام 1998، قتل ستة أشخاص على الأقل في كيبيك. بدأت معظم الحالات عندما شغّل الناس مولدات كهربائية في المرائب أو الأقبية، أو أشعلوا الشوايات داخل البيوت. لا تشغّل المولد إلا في الهواء الطلق، على بعد 20 قدمًا على الأقل من النوافذ والأبواب. لا تشغّله أبدًا في مرأب، حتى لو كان الباب مفتوحًا.

8:34لا تدفئ منزلك أبدًا بموقد غاز أو فرن، واحتفظ بجهاز إنذار لأول أكسيد الكربون في كل طابق. قد يعني الصداع أو الدوار أو اضطراب المعدة التسمم بأول أكسيد الكربون. إذا شعرت بذلك، أو انطلق الإنذار، فأخرج الجميع إلى الهواء الطلق. ثم اتصل بخدمات الطوارئ.

8:55ابتعد عن الطرق المتجمدة، وابقَ دافئًا، وأبقِ الأبخرة في الخارج.

9:02ما يجب تذكره

إليك ما يجب تذكره: العاصفة الشتوية تحتاج إلى هواء بارد ورطوبة ورفع، ويمكن للرياح القوية أن تحوّلها إلى عاصفة ثلجية عاتية. وطبقات الهواء تحت السحب هي التي تحدد ما إذا كان سيتساقط ثلج أو حبيبات جليد أو مطر متجمد. كثير من أغزر الثلوج يأتي من هواء بارد فوق مياه أدفأ، أو من الجبال. وللبقاء آمنًا، استعد مبكرًا.

9:25لم يحذّر أحد نيويورك عام 1888. لم ترَ هيئة الأرصاد الجوية في البلاد، التي كان يديرها الجيش، العاصفة الثلجية العاتية وهي قادمة. صباح يوم الاثنين، وبينما كان الثلج يتراكم، نشرت صحيفة في نيويورك توقعات ذلك اليوم: "صحو وأكثر برودة، بعد ثلوج خفيفة". ساعد هذا الإخفاق في إنشاء هيئة أرصاد جوية مدنية جديدة. صار بإمكان المتنبئين الجويين اليوم في أحيان كثيرة رؤية عاصفة شتوية كبيرة قادمة قبلها بأيام. عندما يحذّرونك، استمع إليهم. شكرًا لمشاهدتكم Earth Explained. اشترك لمشاهدة المحاضرة القادمة، وشاهد الكوكب مباشرة، على مدار الساعة، على EarthWatch 24-7.

المصادر

  1. NOAA / National Weather Service Heritage (NOAA Virtual Lab). The Blizzards of 1888. vlab.noaa.gov/web/nws-heritage/-/the-children-s-blizzardاستُخدم في: عطلة نهاية الأسبوع المعتدلة، وتحول المطر إلى ثلج، وأكوام بعمق 30 إلى 40 قدمًا، وأكثر من 400 وفاة، وهبّات لا تقل عن 50 mph، والعالقون، والانتقال إلى «مكتب الطقس» المدني عام 1890
  2. NOAA / National Weather Service New York. Biggest Snowstorms (One Foot or More) at Central Park, 1869 to Present. weather.gov/media/okx/Climate/CentralPark/BiggestSnowstorms.pdfاستُخدم في: تواريخ العاصفة في سنترال بارك (⁦12–14⁩ مارس 1888) وما سُجّل فيها من 21.0 بوصة
  3. NOAA Physical Sciences Laboratory. Recreating the Great Blizzard of 1888: A Case Study. psl.noaa.gov/data/20thC_Rean/Great_Blizzard_of_1888استُخدم في: الأكوام، وتوقف القطارات وانقطاع خطوط التلغراف، ونحو 200 وفاة في مدينة نيويورك، وواحدة من أشد العواصف الثلجية العاتية في التاريخ الأمريكي
  4. NOAA National Severe Storms Laboratory. Severe Weather 101: Winter Weather. nssl.noaa.gov/education/svrwx101/winterاستُخدم في: المكونات الثلاثة (الهواء البارد، الرطوبة، الرفع)، والرفع على سفح الجبل، ووقوع نحو 70% من إصابات الثلج والجليد داخل المركبات
  5. Kocin, P. J. (1983). An analysis of the 'Blizzard of '88'. Bulletin of the American Meteorological Society, 64(11), 1258–1272. doi.org/10.1175/1520-0477(1983)064<1258:AAOTO>2.0.CO;2استُخدم في: كيف تكوّنت عاصفة 1888: منخفض جوي على امتداد جبهة بطيئة الحركة، اشتد بسرعة قبالة الساحل
  6. NOAA National Severe Storms Laboratory. Severe Weather 101: Winter Weather Types. nssl.noaa.gov/education/svrwx101/winter/typesاستُخدم في: الثلج وحبيبات الجليد والمطر المتجمد، وطبقات الهواء التي تحددها؛ والعاصفة الثلجية العاتية لا تحتاج إلى تساقط ثلج كثيف
  7. NOAA / National Weather Service. Glossary: Sleet. forecast.weather.gov/glossary.php?word=sleetاستُخدم في: حبيبات الجليد ترتد عادة عندما تصطدم بالأرض
  8. NOAA / National Weather Service. What is Lake Effect Snow? weather.gov/safety/winter-lake-effect-snowاستُخدم في: كيف تتكوّن ثلوج تأثير البحيرة، وأحزمة تُسقط من 2 إلى 3 بوصات من الثلج في الساعة أو أكثر
  9. Meteorological Service of Canada (Environment Canada). Ice Storm 98: the worst ice storm in Canadian history? (archived page). bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20060207235348/http://pda.msc.ec.gc.ca/media/icestorm98/icestorm98_the_worst_e.cfmاستُخدم في: عاصفة الجليد عام 1998: ⁦5–10⁩ يناير، وأكثر من 80 ساعة من المطر المتجمد والرذاذ مقابل ⁦45–65⁩ ساعة في العام العادي، و130 برجًا رئيسيًا لنقل الكهرباء، وأكثر من 4,000,000 شخص في البرد والظلام
  10. NOAA / National Weather Service. Glossary: Blizzard. forecast.weather.gov/glossary.php?word=blizzardاستُخدم في: قاعدة العاصفة الثلجية العاتية: رياح بسرعة 35 mph أو هبّات متكررة، ومدى رؤية أقل من ¼ ميل في كثير من الأحيان، لمدة 3 ساعات أو أكثر
  11. NOAA National Environmental Satellite, Data, and Information Service (NESDIS). What Is a Nor'easter? nesdis.noaa.gov/node/18381استُخدم في: عواصف النورإيستر: سُميت باسم رياحها الشمالية الشرقية، وتتكوّن على بعد نحو 100 ميل من الساحل، حيث يلتقي الهواء البارد القادم من كندا بمياه يدفئها تيار الخليج
  12. NOAA / National Weather Service Duluth. Lake Effect Snow Resources. weather.gov/dlh/lakesnowاستُخدم في: كيف تتكوّن ثلوج تأثير البحيرة في أحزمة ضيقة على الشواطئ الواقعة في اتجاه هبوب الرياح
  13. NOAA / National Weather Service Buffalo. Lake Effect Summary: November 17–19, 2014. weather.gov/buf/lake1415_stormb.htmlاستُخدم في: حزام بوفالو: نحو 48 ساعة، وموقعه، ومعدلات تساقط الثلج، وأكثر من 5 أقدام، و65 بوصة في ساوث تشيكتوواغا، وجدار الثلج
  14. NASA Earth Observatory. Winter Grips Japan. science.nasa.gov/earth/earth-observatory/winter-grips-japanاستُخدم في: ثلوج تأثير البحر: هواء سيبيريا القارس يعبر بحر اليابان الأدفأ نسبيًا
  15. Sato, T., et al. Peer-reviewed paper on the Tsushima Warm Current and snowfall on the Sea of Japan side, Water Resources Research (Hokkaido University repository copy). eprints.lib.hokudai.ac.jp/repo/huscap/all/55801/Sato_wrcr20616.pdfاستُخدم في: التيار المحيطي الدافئ الذي يدفئ بحر اليابان
  16. Journal of the Meteorological Society of Japan, 100(6), article 2022-045 (2022). www.jstage.jst.go.jp/article/jmsj/100/6/100_2022-045/_html/-char/enاستُخدم في: التيار الهوائي الشتوي المدفوع صعودًا فوق جبال اليابان
  17. Japan Meteorological Agency, Tokyo Climate Center. Heavy snowfall on the Sea of Japan side (press release, 1 February 2022). www.data.jma.go.jp/tcc/tcc/news/press_20220201.pdfاستُخدم في: الثلوج الكثيفة على جانب جبال اليابان المواجه لبحر اليابان
  18. Japan Meteorological Agency. All-time station rankings: deepest snow. www.data.jma.go.jp/stats/etrn/view/rankall.phpاستُخدم في: 566 سم في سوكايو، في المرتبة الثانية بعد 1,182 سم على جبل إيبوكي (1927)
  19. Japan Meteorological Agency. Daily weather maps, February 2013. www.data.jma.go.jp/yoho/data/hibiten/2013/1302.pdfاستُخدم في: 566 سم من الثلج على الأرض في سوكايو، 26 فبراير 2013
  20. Ready.gov (U.S. Department of Homeland Security). Winter Weather. ready.gov/winter-weatherاستُخدم في: المراقبات والتحذيرات، والمؤن لعدة أيام، والابتعاد عن الطرق، وعدة السيارة، وعلامات قضمة الصقيع وانخفاض حرارة الجسم وإسعافاتهما الأولية، وإزالة الثلج بالمجرفة، والمولدات، وأفران الغاز، وأجهزة إنذار أول أكسيد الكربون
  21. NOAA / National Weather Service. Winter Weather Warnings, Watches and Advisories. weather.gov/safety/winter-wwاستُخدم في: معنى مراقبة العاصفة الشتوية وتحذير العاصفة الشتوية؛ وتأجيل السفر
  22. NOAA / National Weather Service. During a Winter Storm. weather.gov/safety/winter-duringاستُخدم في: البقاء في السيارة العالقة، وتشغيل المحرك نحو 10 دقائق كل ساعة، وتنظيف أنبوب العادم، والطبقات الواسعة من الملابس، وإزالة الثلج بالمجرفة
  23. U.S. Federal Highway Administration, Road Weather Management. Snow and Ice. ops.fhwa.dot.gov/weather/weather_events/snow_ice.htmاستُخدم في: الثلج والجليد بوصفهما خطرًا على الطرق
  24. U.S. Centers for Disease Control and Prevention. Preventing Hypothermia. cdc.gov/winter-weather/prevention/index.htmlاستُخدم في: انخفاض حرارة الجسم وقضمة الصقيع: فقدان الحرارة أسرع مما ينتجها الجسم، وحالة طبية طارئة، وماء دافئ عند اللمس، وعدم الفرك
  25. U.S. National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH). Cold Stress: Related Illnesses. cdc.gov/niosh/cold-stress/about/related-illness.htmlاستُخدم في: انخفاض حرارة الجسم وقضمة الصقيع
  26. U.S. Centers for Disease Control and Prevention. Carbon Monoxide Poisoning Basics. cdc.gov/carbon-monoxide/about/index.htmlاستُخدم في: أول أكسيد الكربون: عديم اللون والرائحة، ومصادره، وعدم تشغيل المولد أبدًا في منزل أو مرأب، حتى لو كانت الأبواب والنوافذ مفتوحة
  27. NOAA Weather Prediction Center. Day 4–7 Winter Weather Outlook. www.wpc.ncep.noaa.gov/wwd/pwpf_d47/pwpf_medr.phpاستُخدم في: توقعات الطقس الشتوي حتى 7 أيام مقدمًا
  28. NOAA / National Weather Service. Wind Chill Chart. weather.gov/safety/cold-wind-chill-chartاستُخدم في: عند 0 °F مع رياح سرعتها 15 mph، تبلغ برودة الرياح −19 °F، ويمكن أن يتجمد الجلد المكشوف خلال 30 دقيقة
  29. NOAA / National Weather Service. Ice and Frost. weather.gov/safety/winter-ice-frostاستُخدم في: تتجمد الجسور والممرات العلوية قبل غيرها من الأسطح؛ والجليد الأسود كثيرًا ما يكون شفافًا
  30. NOAA / National Weather Service Phoenix. Did You Know? weather.gov/psr/didyouknowاستُخدم في: 1,140 بوصة (95 قدمًا) في منطقة التزلج في جبل بيكر في موسم ⁦1998–1999⁩، وهو الرقم القياسي الأمريكي لموسم واحد
  31. The Seattle Times (August 3, 1999). Snowfall breaks record: Mt. Baker topped out at 95 feet. archive.seattletimes.com/archive/19990803/2975327/snowfall-breaks-record----mt-baker-topped-out-at-95-feetاستُخدم في: إعلان NOAA عن الرقم القياسي الموسمي لجبل بيكر بعد مراجعة اللجنة الوطنية للظواهر المناخية المتطرفة

صور الحلقة: USGS وNOAA وNASA (ملكية عامة)، مع خرائط من NASA/USGS Landsat عبر NASA GIBS؛ الرسوم المتحركة من EarthWatch 24-7. الحقوق كاملة: earthwatch247.com/credits.html.

استشهد بهذا الدرس

EarthWatch 24-7. (2026). العواصف الشتوية 101: الثلج والجليد والعواصف الثلجية العاتية [درس فيديو]. Earth Explained: العواصف الشتوية 101. https://earthwatch247.com/learn/winter-storms-101/ar/

مفتاح الإجابات

  1. C. الهواء البارد (دون درجة التجمد داخل السحب وقرب الأرض)، والرطوبة (بخار الماء، من مصدر كالمحيط أو البحيرة الكبيرة)، والرفع (شيء يدفع الهواء الرطب إلى الأعلى، حيث يبرد ويكوّن السحب والثلج).
  2. A. تُقاس العاصفة الثلجية العاتية بالرياح وبالمسافة التي يمكنك أن ترى إليها، لمدة 3 ساعات على الأقل، لا بكمية الثلج المتساقط. والرياح التي تذرو الثلج عن الأرض قد تصنع عاصفة ثلجية عاتية حتى حين لا يتساقط ثلج جديد.
  3. D. الندف الذائبة جزئيًا التي تتجمد من جديد في طبقة باردة عميقة تصبح كرات جليد صغيرة ترتد عندما تصطدم بالأرض: حبيبات الجليد.
  4. B. في المطر المتجمد، تذوب الندف تمامًا في طبقة دافئة عميقة. وتكون الطبقة الباردة عند الأرض أرقّ من أن تتجمد فيها من جديد وهي في الهواء، فتتجمد عند الملامسة.
  5. A. تساقط بشكل متقطع أكثر من 80 ساعة في ستة أيام؛ بينما يجلب العام العادي من 45 إلى 65 ساعة (وزارة البيئة الكندية). وترك الجليد أكثر من 4,000,000 شخص في البرد والظلام.
  6. C. تتكوّن النورإيستر قرب الساحل الشرقي، حيث يلتقي الهواء البارد القادم من كندا بمياه الأطلسي التي يدفئها تيار محيطي، وتهب أقوى رياحها نحو اليابسة من الشمال الشرقي.
  7. B. في أواخر الخريف وفي الشتاء، تكون مياه البحيرة المكشوفة أدفأ بكثير من الهواء القارس فوقها. وفي نوفمبر 2014، أسقط حزام واحد أكثر من 5 أقدام (1.5 م) جنوب بوفالو وشرقها مباشرة، بينما لم تتلقَّ المناطق الواقعة على بعد أميال قليلة شمالًا سوى بضع بوصات.
  8. D. المراقبة هي وقت الاستعداد، بما يكفي من الطعام والماء والدواء للبقاء في المنزل عدة أيام دون كهرباء. أما التحذير فيعني أن العاصفة ستصل قريبًا أو أنها جارية بالفعل (هيئة الأرصاد الجوية الوطنية).
  9. C. في السيارة، يمكن لفرق الإنقاذ أن تجدك. وتشغيل المحرك جزءًا من الوقت فقط، مع إبقاء أنبوب العادم خاليًا من الثلج ونافذة مفتوحة قليلًا، يمنع تراكم الأبخرة.
  10. A. تطلق المولدات أول أكسيد الكربون، وهو غاز لا يمكنك أن تراه أو تشمّه. لا تشغّل مولدًا أبدًا في منزل أو مرأب، حتى لو كانت الأبواب مفتوحة، واحتفظ بجهاز إنذار لأول أكسيد الكربون في كل طابق (CDC، Ready.gov).

إجابة كتابية

  1. التقى هواء رطب قادم من الأطلسي (الرطوبة) بهواء بارد قادم من الشمال (الهواء البارد)، فأُجبر على الصعود فوقه (الرفع). ومع صعود الهواء الرطب، برد وتحول بخار الماء فيه إلى سحب، وهطلت أمطار غزيرة. ثم، مع ازدياد عمق طبقة الهواء البارد، صارت الحرارة دون درجة التجمد طوال الطريق، فبحلول صباح الاثنين كان المطر قد تحول إلى ثلج، وظل يتساقط ثلاثة أيام. وما جعلها عاصفة ثلجية عاتية لم يكن كمية الثلج، بل الرياح ومدى الرؤية: فقاعدة هيئة الأرصاد الجوية الوطنية هي رياح مستمرة أو هبّات متكررة بسرعة 35 mph (56 km/h) أو أكثر، وثلج يقلّص مدى الرؤية كثيرًا إلى أقل من ¼ ميل (400 م)، لمدة 3 ساعات أو أكثر. وفي عام 1888 بلغت هبّات الرياح 50 mph (80 km/h) على الأقل، وكدّست أكوامًا يتراوح عمقها بين 30 و40 قدمًا (من 9 إلى 12 م)، وتركت كثيرًا من الناس عالقين في العراء.
  2. الثلج: العمود كله دون درجة التجمد، 32 °F (0 °C)، فتسقط الندفة طوال الطريق ثلجًا. حبيبات الجليد: طبقة دافئة رقيقة في منتصف الطريق تذيب الندفة جزئيًا، وطبقة باردة عميقة تحتها تجمّدها من جديد فتصير حبة جليد صغيرة ترتد عندما تصطدم بالأرض. المطر المتجمد: طبقة دافئة عميقة تذيب الندفة تمامًا فتصير قطرة مطر، والطبقة المتجمدة عند الأرض أرقّ من أن تجمّدها من جديد وهي في الهواء، فتتجمد لحظة ملامستها طريقًا باردًا أو شجرة أو خط كهرباء. وعندما يستمر المطر المتجمد ساعات، يتراكم الجليد طبقة فوق طبقة. فمن 5 إلى 10 يناير 1998، تساقط أكثر من 80 ساعة من المطر المتجمد والرذاذ حول مونتريال وأوتاوا، أي أكثر مما يهطل في عام عادي كامل؛ وأسقط ثقل الجليد ملايين الأشجار و130 برجًا رئيسيًا لنقل الكهرباء، وبقي أكثر من 4,000,000 شخص في البرد والظلام.
  3. استعد أثناء المراقبة: ما يكفي من الطعام والماء والدواء للبقاء في المنزل عدة أيام دون كهرباء. وعندما يصدر التحذير، ابقَ في الداخل وأجّل السفر؛ فمعظم إصابات الثلج والجليد (نحو 70%) تقع داخل المركبات، والجسور والممرات العلوية تتجمد أولًا، وقد تكاد رؤية طبقة رقيقة لامعة من الجليد تكون مستحيلة. وإذا اضطر أحد إلى القيادة، فاحتفظ في السيارة ببطانيات وماء ووجبات خفيفة ومصباح يدوي وكابلات لتشغيل البطارية ورمل؛ وإذا علقت السيارة، فابقَ فيها، وشغّل المحرك نحو 10 دقائق كل ساعة، ونظّف أنبوب العادم، وافتح نافذة قليلًا. وفي الخارج، ارتدِ طبقات واسعة من الملابس وغطِّ جلدك: ففي الرياح القوية والبرد الشديد يمكن أن يتجمد الجلد المكشوف خلال 30 دقيقة. والجلد المخدَّر أو الأبيض أو الأصفر الرمادي قد يدل على قضمة الصقيع: انقعه في ماء دافئ ولا تفركه. والارتجاف والارتباك وتداخل الكلام قد تدل على انخفاض حرارة الجسم: انقل الشخص إلى مكان دافئ واطلب المساعدة الطبية بسرعة. وأزِل الثلج ببطء. وإذا انقطعت الكهرباء، فلا تشغّل المولد إلا في الخارج، على بعد 20 قدمًا (6 م) على الأقل من النوافذ والأبواب، ولا تشغّله أبدًا في المرأب، ولا تدفئ المنزل أبدًا بموقد غاز أو فرن، واحتفظ بجهاز إنذار لأول أكسيد الكربون في كل طابق.